Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Este manual es propiedad del usuario. Déjelo con la unidad cuando la configuración y el arranque se hayan completado.
Donaldson Company se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especificaciones sin previo aviso.
Las ilustraciones sirven únicamente como referencia, ya que el producto puede diferir.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar al usuario sobre posibles peligros de
lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que acompañan a este símbolo para
evitar posibles lesiones o la muerte.
Traducido de la Versión en Inglés
Colector de niebla WSO
WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3
Manual de Instalación y Operación
Información sobre la instalación, el funcionamiento y el servicio
WSO 25-1
WSO 25-2
IOM AD3616811 (SPM)
Revisión 3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Donaldson Torit WSO 20
Resumen de contenidos para Donaldson Torit WSO 20
- Página 1 Este manual es propiedad del usuario. Déjelo con la unidad cuando la configuración y el arranque se hayan completado. Donaldson Company se reserva el derecho de cambiar el diseño y las especificaciones sin previo aviso. Las ilustraciones sirven únicamente como referencia, ya que el producto puede diferir.
-
Página 2: Hoja De Datos
Discuta cualquier duda sobre la aplicación, la utilización o el mantenimiento de estos equipos con un representante de Donaldson Torit. Para que el rendimiento de los colectores sea óptimo, utilice piezas de repuesto originales Donaldson Torit. Hoja de datos Número de modelo _________________________ Número de serie _____________________________... -
Página 3: Tabla De Contenido
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Contenido Descripción ..................1 Lista de verificación de funcionamiento ......15 Propósito y utilización propuesta ..........1 Extracción e instalación de los filtros .........15 Información de clasificación y especificación .......2 Limpieza e instalación del filtro de primera etapa..15 Funcionamiento ................3 Instalación del filtro primario ..........16 Inspección en el momento de la recepción ......4... -
Página 4: Descripción
Los equipos Donaldson Torit estándares no están equipados con sistemas de extinción de incendios ni de protección contra explosiones. -
Página 5: Información De Clasificación Y Especificación
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Información de clasificación y especificación Frente Vista lateral típica WSO 25-1 WSO 25-1 Todas las unidades (de acuerdo con las especificaciones del IBC de 2006*): Aceleración espectral sísmica, S ............1,5 g Aceleración espectral sísmica, S ............ -
Página 6: Funcionamiento
Donaldson Company, Inc. Funcionamiento Durante el funcionamiento normal, el aire contaminado En la primera etapa de la filtración se encuentra el cartucho ingresa en la unidad a través de una o ambas entradas del filtro con pliegues específicamente diseñado para de aire sucio ubicadas a los lados, en dirección a la parte... -
Página 7: Inspección En El Momento De La Recepción
6. Informe cualquier envío incompleto al transportista se deben tener en cuenta el viento, la actividad de entrega y a su representante de Donaldson Torit. sísmica y otras condiciones de carga adicional. 7. Retire los embalajes y las correas de envío. Retire los Es posible que existan códigos que determinen... -
Página 8: Selección De Sitio, Unidades Montadas En Techos (Wso 20 Y 25-1)
Donaldson Company, Inc. Ubicación de la unidad Selección de sitio, unidades montadas en techos (WSO 20 y 25-1): Los equipos Donaldson Torit no ADVERTENCIA están diseñados para soportar Las orejetas de elevación de PRECAUCIÓN conductos, tuberías interconectadas ni la unidad sin alimentación servicios eléctricos instalados en el sitio. -
Página 9: Instrucciones De Aparejamiento
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Instrucciones de aparejamiento Cableado eléctrico Las tareas de servicio o Herramientas y equipos sugeridos ADVERTENCIA mantenimiento eléctrico deben Pasadores de horquilla Eslingas de elevación ser realizadas por un electricista calificado y abrazaderas de acuerdo con todos los códigos nacionales Grúa o montacargas... -
Página 10: Equipos Estándares
Donaldson Company, Inc. Equipos estándares El colector tiene un centro de 7. Retire el filtro de primera etapa y el primario del PRECAUCIÓN gravedad alto y puede voltearse gabinete de filtros, y hágalos a un lado. si no se asegura en forma correcta. - Página 11 Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 El ángulo no debe exceder los 30º respecto de la línea barra de separación vertical (60º respecto de la pasador de horizontal como mínimo) horquilla Orientación de orejeta de elevación correcta elevación Ángulo de la orejeta orejeta de elevación...
-
Página 12: Soplador Y Motor (Modelos Wso 25-2 Y 25-3 Sin Alimentación Eléctrica)
Donaldson Company, Inc. Soplador y motor (modelos WSO 25-2 y 25-3 sin alimentación eléctrica) Los dos tipos de sopladores: Torit de inclinación hacia No permita que la rueda del PRECAUCIÓN ventilador se afloje y se separe atrás (TBI) y Torit de paletas radiales (TRB) se instalan del motor, ya que esto puede ocasionar siguiendo el mismo procedimiento. - Página 13 Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 motor mount sealant blower wheel blower housing sealant spacer ring sealant collector mounting surface Top Mount Power Pack with Spacer Ring Soplador y motor, TBI con anillo espaciador...
-
Página 14: Montaje En Techos (Wso 20 Y 25-1)
Donaldson Company, Inc. Montaje en techos (WSO 20 y 25-1) y equipos requeridos sea correctamente Si el colector no se eleva en PRECAUCIÓN soportado. Si no se cumple con esta indicación forma correcta, se pueden se pueden producir lesiones personales y/o ocasionar lesiones personales o daños... -
Página 15: Instalacion De La Trampa Para Dren
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Instalacion de la Trampa para dren Asegúrese de que el material AVISO recolectado circule correctamente tolva a través de la Trampa. Las dimensiones de la Trampa deben bastar para una columna de refrigerante que supere la capacidad estática Tubería del ventilador, para evitar la acumulación de... -
Página 16: Conexión Eléctrica
Donaldson Company, Inc. Caja de control del arrancador del motor Conexión eléctrica (WSO 20, 25-1, y WSO 25-2, 25-3 con Monte la caja de control del arrancador del motor en alimentación eléctrica) una ubicación conveniente. Para los modelos WSO 20 y 25-1 se proporciona, en el lado izquierdo del gabinete... -
Página 17: Verificación Previa Al Arranque
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Verificación previa al arranque Instruya al personal respecto de cómo utilizar la unidad y 6. Verifique y retire todos los elementos sueltos dentro realizar los procedimientos de mantenimiento de esta en o cerca de la entrada y la salida de la unidad. -
Página 18: Información Sobre El Mantenimiento
Donaldson Company, Inc. Información sobre el mantenimiento Instruya al personal respecto de cómo utilizar la unidad y 4. Controle el drenaje de la tolva. Si funciona con lentitud o se detiene, verifique que no haya realizar los procedimientos de mantenimiento de esta en forma segura. -
Página 19: Instalación Del Filtro Primario
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Instalación del filtro primario el filtro hacia adelante y hacia el exterior de la Nota: Con el flujo de aire de la unidad desactivado, deje que el filtro cargado con niebla se drene unidad mientras se tira de la bolsa hacia arriba hacia la cámara de entrada durante por lo menos por encima de la parte inferior del cartucho. -
Página 20: Instalación Del Filtro Final (Wso 20 Y 25-1)
Donaldson Company, Inc. Instalación del filtro final (WSO 25-2 y -25-3) Instalación del filtro final (WSO 20 y 25-1) Nota: El filtro final se debe reemplazar. No lo lave. Nota: El filtro final se debe reemplazar. No lo lave. 1. Abra la puerta de acceso del filtro final y baje 1. -
Página 21: Servicio A La Trampa Para Dren
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Servicio a la Trampa para dren Limpieza y extracción de la rejilla de la trampa con depurador en “Y” 1. Coloque un recipiente adecuado debajo del sifón, APAGUE el colector y retire el tapón de tubería. 1. -
Página 22: Recipiente De Recolección De Drenaje
Donaldson Company, Inc. Recipiente de recolección de drenaje 1. APAGUE la unidad. 2. Retire el recipiente desenroscándolo de la tapa. Limpie el recipiente y el grifo, e instálelo nuevamente. drenaje de la tolva Nota: Cierre el grifo antes de ENCENDER nuevamente el colector. -
Página 23: Equipos Opcionales
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 Equipos opcionales Filtro HEPA/DOP 95% instalado de fábrica Instalación en campo (WSO 20 y 25-1) Cualquier módulo de filtro HEPA o 95% DOP que se Se encuentra disponible un juego de instalación de ordene con un colector WSO incluye un medidor filtros secundarios para los clientes que decidan Magnehelic o Minihelic instalado de fábrica para medir... -
Página 24: Instalación De Magnehelic ® O Minihelic
Donaldson Company, Inc. Instalación de Magnehelic o Minihelic Instalación de un medidor Magnehelic ® ® (WSO 20 y 25-1) de montaje remoto Los medidores Magnehelic o Minihelic se utilizan para Magnehelic es un medidor de presión diferencial medir la disminución de presión en el filtro secundario. -
Página 25: Medidor Magnehelic
Colector de niebla WSO, WSO 20, 25-1, 25-2 y 25-3 7. Se suministra una tubería plástica de treinta y cinco 8. Ponga en cero el medidor y realice su mantenimiento pies que se debe cortar en dos secciones. Conecte según se indica en las instrucciones de funcionamiento una sección de tubería desde el puerto de alta y mantenimiento del fabricante suministradas. -
Página 26: Compuerta Y Silenciador, Tbi
Donaldson Company, Inc. Compuerte y silenciador, TBI (WSO 25-2 y 25-3 sin alimentación eléctrica) Soportes, montaje superior Montaje superior a. Alinee los soportes pivotantes de modo que se 1. Instale el soplador y el motor según las indicaciones extiendan como mínimo 30 pulg. del colector y de la sección anterior. -
Página 27: Instalación Del Aspersor
WSO. El aspersor aspersor. suministrado por Donaldson Torit requiere una presión de 4. Enrosque el aspersor en el grifo del aspersor agua de 20 a 60 psig y una línea de suministro de 1 pulg. El de ½ pulg. -
Página 28: Instalación Del Aspersor Para El Modelo Wso 25-1
Donaldson Company, Inc. Instalación del aspersor para el modelo WSO 25-1 1. Abra las puertas de acceso superior e inferior 6. En la parte exterior superior de la unidad, localice y retire el filtro primario. los acoplamientos de ½ pulg. 2. Retire el tapón de tubería de ½ pulg. del grifo 7. -
Página 29: Resolución De Problemas
Daño en los filtros, mellas en las Reemplace los filtros según sea necesario. Utilice tapas de extremo, daños en las únicamente piezas de repuesto Donaldson. Consulte juntas u orificios en los medios las secciones de instalación de filtros. filtrantes. - Página 30 El filtro primario se debe Reemplace los filtros según sea necesario. Utilice reemplazar. únicamente piezas de repuesto Donaldson. Consulte las secciones de instalación de filtros. El filtro HEPA se encuentra Reemplace los filtros según sea necesario. Utilice obstruido.
-
Página 32: Garantía De Donaldson Torit
Donaldson, durante doce (12) meses a partir de la fecha de envío. Donaldson garantiza que los elementos de filtro Donaldson incorporados están libres de defectos en los materiales y en la mano de obra durante dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envío. Donaldson no ofrece garantías contra daños debidos a la corrosión, la abrasión, el desgaste normal, la modificación o la aplicación incorrecta del producto.