Tabla De Contenido - Siemens SIMATIC PCS 7 Manual De Servicio Técnico

Índice
1 Prólogo ...................................................................................................................................................... 5
2 Introducción ............................................................................................................................................... 9
2.1 Elección de la documentación correcta .........................................................................................9
2.2 Requisitos generales ...................................................................................................................10
2.3 Indicaciones importantes acerca de la actualización de software sin utilizar funciones
nuevas..........................................................................................................................................11
2.4 Indicaciones acerca de los productos del catálogo PCS 7-Add On ............................................13
2.5 Concesión de licencias con el Automation License Manager .....................................................14
3 Resumen de los pasos de actualización.................................................................................................. 15
3.1 Información acerca del procedimiento para la actualización del software ..................................15
3.2 Resumen del procedimiento ........................................................................................................16
4 Preparación de la actualización del software........................................................................................... 19
4.1 Adaptaciones para el servidor central de ficheros.......................................................................19
4.1.1 Resumen de las adaptaciones en caso de archivado centralizado.............................................19
4.1.2 Cómo determinar los datos de configuración en el servidor de ficheros.....................................20
4.1.3 Cómo preparar la actualización de software en caso de archivado centralizado .......................21
4.1.4 Cómo separar segmentos de fichero unidos en el servidor central de ficheros..........................22
4.1.5 Cómo hacer una copia de seguridad de los ficheros del servidor central de ficheros ................22
4.2 Preparativos .................................................................................................................................24
4.2.1 Resumen de los preparativos ......................................................................................................24
4.2.2 Intercambio de datos mediante OPC A&E ..................................................................................24
4.2.3 Cómo hacer una copia de seguridad de los datos de proyecto de PCS 7..................................25
4.2.4 Cómo hacer copia de seguridad de librerías creadas por el usuario ..........................................27
4.2.5 Cómo exportar textos de manejo y visualización ........................................................................28
5 Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES.................................................................................................. 29
5.1 Resumen de instalación y ajustes en la ES y la OS....................................................................29
5.2 Cómo actualizar PCS 7................................................................................................................30
5.3 Instalación de librerías adicionales de PCS 7 .............................................................................32
5.4 Cómo instalar librerías adicionales de PCS 7 .............................................................................34
6 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES............................................................................................. 35
6.1 Actualización de un proyecto PCS 7 ...........................................................................................35
6.2 Adaptaciones generales ..............................................................................................................36
6.2.1 Resumen de las adaptaciones generales en el proyecto............................................................36
6.2.2 Modificación de la configuración de textos multilingües..............................................................36
6.2.3 Importación de datos desde el User Archive ...............................................................................37
6.2.4 Cómo actualizar las estaciones de operador con el Project Migrator .........................................37
Actualización de software sin utilizar nuevas funciones
Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938785-01
3