Página 1 ___________________ Actualización de software utilizando Prólogo funciones nuevas ___________________ Introducción Resumen de los pasos de ___________________ actualización SIMATIC Preparación de la ___________________ actualización del software Sistema de control de procesos ___________________ PCS 7 Modificaciones del hardware Actualización de software utilizando Instalación de PCS 7 y ___________________ funciones nuevas...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................7 Introducción ............................. 11 Elección de la documentación correcta ..................11 Requisitos generales ........................12 Indicaciones importantes acerca de la actualización de software utilizando funciones nuevas............................13 Información sobre el sistema operativo ..................15 Indicaciones acerca de los productos del catálogo PCS 7-Add On ..........16 Concesión de licencias con el Automation License Manager .............17 Resumen de los pasos de actualización....................
Página 4 Cómo configurar el hardware sustituido ..................67 7.3.3 Cómo configurar las propiedades de la CPU................68 7.3.4 Cómo actualizar la configuración hardware para SIMATIC PCS 7 BOX RTX y SIMATIC PCS 7 AS RTX..........................69 7.3.5 Cómo configurar el servidor SIMATIC PDM ................70 Adaptaciones en NetPro y conversión de los esquemas CFC/SFC...........
Página 5 Índice 7.5.10 Cómo configurar ampliaciones en el Online Trend Control............82 7.5.11 Cómo actualizar la librería de datos característicos ..............84 7.5.12 Cómo adoptar los textos de eventos del tipo de bloque al importar bloques......86 7.5.13 Cómo importar los textos de operador ..................87 7.5.14 Cómo adaptar los textos de operador ..................88 7.5.15...
Página 6 Índice Carga de los sistemas de destino ......................127 Activación de las estaciones de operador....................129 11.1 Resumen de la activación de las estaciones de operador ............129 11.2 Cómo comprobar los ajustes en los servidores OS..............130 11.3 Cómo comprobar los ajustes en los clientes OS ..............131 Actualización de SIMATIC BATCH ......................
Página 7: Prólogo
Esta documentación le ofrece una visión completa de las acciones necesarias para adaptar el sistema de control de procesos PCS 7 actual a la nueva versión 8.0 de SIMATIC PCS 7. En ella se describe el procedimiento para actualizar proyectos PCS 7, así como la instalación y puesta en marcha del software actual.
Página 8: Actualización De Software Hasta Pcs 7 V7.1
PCS 7; Sistemas de control de control de procesos de alta disponibilidad de procesos de alta disponibilidad Documentación Todos los módulos liberados para SIMATIC PCS 7 se Process Control System PCS 7; indican con los siguientes datos: Released Modules (Sistema de control de Nombre del producto •...
Página 9: Convenciones
Contenido Sistema de control Manual de funciones Describe los fundamentos del uso de componentes de de procesos PCS 7; alta disponibilidad (redundantes) en SIMATIC PCS 7. Sistemas de control de procesos de alta disponibilidad Sistemas de Manual SIMATIC Describe la configuración y programación de sistemas de automatización S7 F/FH...
Página 10: Consulte También
Prólogo Glosario de PCS 7 Encontrará un glosario de PCS 7 con la definición de los principales términos técnicos usados en la documentación dentro del software PCS 7, en el menú de ayuda del SIMATIC Manager (comando de menú Ayuda > Temas de Ayuda > botón "Glosario"). Consulte también Concesión de licencias con el Automation License Manager (Página 17) Cómo preparar la actualización de software en caso de archivado centralizado (Página 27)
Página 11: Introducción
Introducción Elección de la documentación correcta Proceso de decisión Dependiendo del alcance de la actualización de software prevista, la situación de partida y las condiciones generales, debe usarse una u otra documentación. El gráfico siguiente muestra la documentación que debe usarse para actualizar una instalación PCS 7.
Página 12: Requisitos Generales
Introducción 2.2 Requisitos generales Requisitos generales Independientemente de si desea llevar a cabo la actualización usando o no nuevas funciones, deben cumplirse los requisitos siguientes. Requisitos generales para la actualización de software ● El hardware de su PC debe satisfacer los requisitos de hardware de PCS 7 V8.0 . Encontrará...
Página 13: Indicaciones Importantes Acerca De La Actualización De Software Utilizando Funciones Nuevas
Introducción 2.3 Indicaciones importantes acerca de la actualización de software utilizando funciones nuevas Indicaciones importantes acerca de la actualización de software utilizando funciones nuevas Condiciones para llevar a cabo la actualización de software ● La actualización de software utilizando funciones nuevas requiere un STOP de la CPU. ●...
Página 14 Introducción 2.3 Indicaciones importantes acerca de la actualización de software utilizando funciones nuevas ● Para actualizar el software de proyectos protegidos por contraseña, se requiere SIMATIC Logon en una ES. ● En los proyectos con protección de acceso FDA activada para la exportación de variables de WinCC, es necesario abrir el proyecto WinCC previamente en el SIMATIC Manager.
Página 15: Información Sobre El Sistema Operativo
– Nombre de la estación PC (en el proyecto PCS 7) Nota Encontrará otras convenciones de nombres para un proyecto en: WinCC Information System "Trabajar con proyectos > Anexo > Caracteres no • permitidos" • C:\Program Files\SIEMENS\WINCC\Documents\German\Projects.pdf Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 16: Indicaciones Acerca De Los Productos Del Catálogo Pcs 7-Add On
Introducción 2.5 Indicaciones acerca de los productos del catálogo PCS 7-Add On Indicaciones acerca de los productos del catálogo PCS 7-Add On Información importante Si ha utilizado en su sistema de control de procesos productos PCS 7-Add On (paquetes de software o componentes de hardware), consulte a su persona de contacto para SIMATIC PCS 7.
Página 17: Concesión De Licencias Con El Automation License Manager
● Palabra clave: licencias PCS 7 y alcances: Process Control System SIMATIC PCS 7; Licenses and Configuration Documentación Limits (Sistema de control de procesos SIMATIC PCS 7; Licencias y límites de configuración) Información adicional Sistema de control de procesos PCS 7; Configuración de PC y autorizaciones ●...
Página 18 Introducción 2.6 Concesión de licencias con el Automation License Manager Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 19: Resumen De Los Pasos De Actualización
Resumen de los pasos de actualización Información acerca del procedimiento para actualizar el software En las siguientes tablas se resumen todos los pasos que deben realizarse para actualizar software utilizando nuevas funciones. Reglas para el procedimiento mediante las tablas ● Utilice estas tablas como guía para llevar a cabo sistemáticamente todos los pasos de actualización de forma sucesiva.
Página 20: Resumen Del Procedimiento
Resumen de los pasos de actualización 3.2 Resumen del procedimiento Resumen del procedimiento A continuación encontrará un resumen general del procedimiento a seguir para actualizar el software. En este documento encontrará instrucciones detalladas de actuación para cada uno de los pasos de la tabla siguiente. Nota Tenga en cuenta que la actualización de software debe finalizarse antes de realizar modificaciones adicionales de la configuración.
Página 21 Configuración del hardware sustituido (Página 67) Ajuste de las propiedades de la CPU (Página 68) Actualización de la configuración hardware (Página 69) (solo en proyectos con SIMATIC PCS 7 BOX RTX o SIMATIC PCS 7 AS RTX) Configuración de la dirección para el servidor PDM (Página 70)
Página 22 Resumen de los pasos de actualización 3.2 Resumen del procedimiento Paso Acción Servidor Cliente Aplicación de textos de eventos (Página 86) Importación de textos de operador (Página 87) Adaptación de textos de operador (Página 88) Configuración de límites para Online Trend Control (Página 82) Actualización de tipos de bloque (Página 89) Actualización de bloques SFC (Página 90)
Página 23 Resumen de los pasos de actualización 3.2 Resumen del procedimiento Paso Acción Servidor Cliente Carga de los sistemas de destino (Página 127) Encontrará más información sobre las opciones durante Sistema de la carga en el manual de configuración control de procesos PCS 7; Sistema de ingeniería Resumen de la activación de las estaciones de operador Secuencia de activación de las estaciones de operador Secuencia a seguir para activar el modo Proceso (Runtime):...
Página 24 Resumen de los pasos de actualización 3.2 Resumen del procedimiento Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 25: Preparación De La Actualización Del Software
Preparación de la actualización del software Adaptaciones para el servidor central de ficheros 4.1.1 Resumen de las adaptaciones en caso de archivado centralizado Introducción Si se desea que los datos de los ficheros estén disponibles después de actualizar el software, deben ejecutarse los siguientes pasos. Nota Los pasos de este apartado solo deben aplicarse si en el proyecto PCS 7 se utiliza uno de los siguientes servidores para el archivado:...
Página 26: Cómo Determinar Los Datos De Configuración En El Servidor De Ficheros
Determinación del nombre de la base de datos, la ruta de la base de datos y el nombre del directorio de ficheros compartidos 1. Busque desde el Windows Explorer la carpeta " C:\Archivos de programa\SIEMENS\StoragePlus\Common". – Cuando encuentre la carpeta, busque en la vista de detalles el archivo "StoragePlus.config". Prosiga con el paso 6.
Página 27: Cómo Preparar La Actualización De Software En Caso De Archivado Centralizado
Preparación de la actualización del software 4.1 Adaptaciones para el servidor central de ficheros 6. Seleccione en la lista el archivo de configuración "StoragePlus.config". 7. Seleccione el comando de menú Abrir con > Bloc de notas del menú contextual. 8. Busque en las entradas los siguientes datos de configuración: –...
Página 28: Cómo Separar Segmentos De Fichero Unidos En El Servidor Central De Ficheros
Preparación de la actualización del software 4.1 Adaptaciones para el servidor central de ficheros 4.1.4 Cómo separar segmentos de fichero unidos en el servidor central de ficheros Requisitos ● Antes de proceder a actualizar el software, ejecute estos pasos directamente en el servidor de ficheros (servidor central de ficheros o servidor StoragePlus).
Página 29: Información Adicional
Preparación de la actualización del software 4.1 Adaptaciones para el servidor central de ficheros Preparativos Para la actualización de software se requieren los siguientes pasos: 1. En el Panel de control de Windows, haga doble clic en el icono "Programas". 2.
Página 30: Preparativos
Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos Preparativos 4.2.1 Resumen de los preparativos Resumen del procedimiento ATENCIÓN Antes de realizar la actualización, debe llevar a cabo las siguientes tareas para evitar pérdidas de datos. Antes de proceder a actualizar el software, no olvide hacer una copia de seguridad de su proyecto PCS 7.
Página 31: Intercambio De Datos Mediante Opc A&E
Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos 4.2.2 Intercambio de datos mediante OPC A&E Si intercambia datos por medio de OPC A&E en la instalación PCS 7, al actualizar el Sistema de control de procesos software observe la información contenida en el documento PCS 7;...
Página 32 Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos Comparación de fecha y hora 1. Abra el proyecto PCS 7 en el SIMATIC Manager. 2. Seleccione la carpeta de esquemas de un AS en la vista de componentes. 3. Haga doble clic en cualquier esquema. Se abrirá...
Página 33: Simatic Pdm
Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos 6. Haga clic en el botón "Aceptar". Se iniciará la lectura del PLC. 7. Ejecute los pasos del 2 al 6 para los sistemas de automatización de los que necesita los parámetros actuales. Copia de seguridad de los datos de OS Si, después de la actualización del software, desea operar el servidor OS en un PC recién instalado, le recomendamos guardar una copia del proyecto OS del servidor OS.
Página 34: Textos De Manejo Y Visualización En Bloques
Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos 4.2.5 Textos de manejo y visualización en bloques Información en faceplates Los faceplates visualizan procesos en la estación de operador y ofrecen al operador de la instalación, p. ej., la siguiente información: ●...
Página 35: Cp Y Tarjetas De Red No Admitidos
Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos Procedimiento 1. Abra en el SIMATIC Manager el proyecto que se va a actualizar. 2. Seleccione en la vista de componentes la carpeta de la librería de datos característicos. Si no existe la carpeta de la librería de datos característicos, seleccione la carpeta de proyecto.
Página 36: Cómo Comprobar Cp Y Tarjetas De Red
Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos Procesadores de comunicaciones no detectables Los siguientes procesadores de comunicaciones no pueden detectarse durante la instalación del sistema operativo: ● Procesadores de comunicaciones no aptos para "Plug and Play" ● Tarjetas insertables ISA como procesadores de comunicaciones Antes de la instalación del sistema operativo, sustituya esos CP por tarjetas insertables "PCI".
Página 37: Cómo Preparar Proyectos Con Sellado De Tiempo De Alta Precisión
Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos 4.2.9 Cómo preparar proyectos con sellado de tiempo de alta precisión Estos pasos solo son necesarios para los proyectos en los que se utilice la función "Sellado de tiempo de alta precisión" de PCS 7. Nota Bloques de la Advanced Process Library (APL) Si desea utilizar las funciones de la APL, deberá...
Página 38: Copia De Seguridad De Las Claves De Licencia Y Autorizaciones
Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos 12. Repita los pasos del 5 al 11 para todos los bloques IM_DRV existentes en la CPU. Nota Cuando no quede ningún bloque IM_DRV en ningún esquema de sistema, habrá desplazado todos los bloques IM_DRV a los esquemas CFC temporales. En los esquemas de sistema, el nombre de esquema empieza con "@".
Página 39 "Automation License Manager" (en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 ). La actualización de las claves de licencia solo es posible si las claves de licencia que se desean actualizar están presentes en la...
Página 40 Preparación de la actualización del software 4.2 Preparativos Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 41: Modificaciones Del Hardware
PCS 7 V8.0. En caso de que sea necesario sustituir un módulo, póngase en contacto con su representante de Siemens. Resultado del análisis Un análisis del hardware puede dar los siguientes resultados: ●...
Página 42: Cómo Preparar La Sustitución De Hardware
– módulos antiguos que se seguirán utilizando; – partes de la instalación que deban equiparse con nuevos módulos para poder aprovechar la plena funcionalidad de SIMATIC PCS 7 V8.0. Información especial a través de Internet Encontrará información especial acerca de la actualización de firmware y las correspondientes actualizaciones en la dirección de Internet:...
Página 43: Cómo Realizar Actualizaciones Y Sustituciones Del Hardware
Modificaciones del hardware 5.4 Cómo realizar actualizaciones y sustituciones del hardware Cómo realizar actualizaciones y sustituciones del hardware Introducción En la siguiente tabla encontrará un resumen de las actualizaciones de hardware que pueden ser necesarias. Encontrará instrucciones detalladas paso a paso para el procedimiento en el Sistema de control de procesos PCS 7;...
Página 44 Modificaciones del hardware 5.4 Cómo realizar actualizaciones y sustituciones del hardware Actualización de Procedimiento básico Más información al respecto... hardware, sustitución de hardware Sistema de control de Actualización de Manual 1. Compruebe el tipo y versión del procesos PCS 7; Soporte para firmware del acoplador módulo.
Página 45: Instalación De Pcs 7 Y Ajustes En La Es Y La Os
Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS Resumen de instalación y ajustes en la ES y la OS Resumen del procedimiento Paso Acción Servidor Cliente Preparación de la estación PC (Página 46) Instalación del software PCS 7 (Página 47) Ajuste del modo de operación "Modo configurado"/"Modo PG"...
Página 46: Preparación De La Estación Pc
Encontrará los sistemas operativos recomendados para PCS 7 en el Léame de PCS 7 DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7, en el archivo Recomendación Para las estaciones PC (estación de trabajo y servidor), utilice los sistemas operativos autorizados más modernos.
Página 47: Cómo Instalar Pcs 7
● Ya está actualizado el sistema operativo de la estación PC. ● Al actualizar SIMATIC PCS 7 BOX y SIMATIC PCS 7 AS RTX debe instalarse el software para la sincronización horaria. Encontrará el archivo de instalación "Setup.exe" en el Process Control System;...
Página 48 Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS 6.3 Cómo instalar PCS 7 Nota Sustitución del sistema operativo de servidores Si durante la actualización de software se sustituye el sistema operativo de los servidores, debe tenerse en cuenta lo siguiente: •...
Página 49 Derechos de acceso necesarios para la modificación de la ruta del proyecto La ruta del proyecto indicada en "Ruta para proyectos/multiproyectos" es "SIEMENS\STEP7\S7Proj" de modo predeterminado, y todos los derechos de acceso necesarios están ajustados a esa ruta de proyecto.
Página 50: Actualización De Simatic Pcs 7 As Rtx
2. Copia de seguridad de las claves de licencia SIMATIC 3. Actualización de SIMATIC PCS 7 AS RTX según la información de producto PCS 7; Paquete de actualización V8.0 para PCS 7 AS RTX 4. Establecimiento de los ajustes del usuario y de red 5.
Página 51: Módulos En Modo Configurado Y En Modo Pg
Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS 6.5 Módulos en modo configurado y en modo PG Módulos en modo configurado y en modo PG Modos de operación Se distinguen básicamente dos modos de operación: ● Módulo en el modo configurado ●...
Página 52: Cómo Configurar Y Cargar Las Estaciones Pc
Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS 6.6 Cómo configurar y cargar las estaciones PC Procedimiento 1. En el menú Inicio de Windows, en el submenú SIMATIC > SIMATIC NET, seleccione el comando de menú Ajustar estación de PC. 2.
Página 53 Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS 6.6 Cómo configurar y cargar las estaciones PC 1. Abra el proyecto PCS 7 en el SIMATIC Manager. 2. Marque la estación de destino en la vista de componentes. 3.
Página 54 Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS 6.6 Cómo configurar y cargar las estaciones PC 14. Para confirmar, haga clic en el botón "Aceptar". Se efectúa el proceso de carga. Después de aplicar la configuración, la estación PC está lista para funcionar. 15.
Página 55: Velocidad De Transferencia Y Modo De Operación En La Red De Pc
únicamente un interlocutor pueda emitir cada vez en el tramo de transferencia. Requisitos Los dispositivos Siemens utilizados en PCS 7 vienen configurados de fábrica de tal manera que los parámetros para la velocidad de transferencia y el modo de operación se detectan automáticamente (Autonegotiation).
Página 56 Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS 6.7 Velocidad de transferencia y modo de operación en la red de PC Lugar de Estación de red Acceso al cuadro de diálogo de Ajustes de parámetros utilización parametrización Configuración de puerto Switches...
Página 57: Instalación De Librerías Adicionales De Pcs 7
PCS 7 V7.1 SP3 en la estación de ingeniería y en todas las estaciones de operador. El programa de instalación de esta librería se encuentra en el Process Control System; SIMATIC PCS 7 V8.0 en el directorio "Additional_Products\PCS7LIBRARY__V7.1+SP3".
Página 58: Cómo Instalar Librerías Adicionales De Pcs 7
Los pasos siguientes se indican a modo de ejemplo. 1. Inicie el programa "SETUP". Las librerías y el programa de instalación correspondiente se encuentran en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 V8.0 en el directorio "Additional_Products". 2. Seleccione un idioma para la instalación.
Página 59: Cómo Instalar Faceplates Adicionales En Las Estaciones De Operador
Los pasos siguientes se indican a modo de ejemplo. 1. Inicie el programa "SETUP". Los faceplates y el programa de instalación correspondiente se encuentran en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 V8.0 en el directorio "Additional_Products". 2. Seleccione un idioma para la instalación.
Página 60: Cuáles Son Los Requisitos Para Utilizar La Advanced Process Library
Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS 6.11 ¿Cuáles son los requisitos para utilizar la Advanced Process Library? 6.11 ¿Cuáles son los requisitos para utilizar la Advanced Process Library? Para utilizar las nuevas funciones, a partir de PCS 7 V8.0 son necesarias las siguientes librerías: ●...
Página 61: Cómo Actualizar Faceplates Apl Propios
Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS 6.13 Cómo actualizar faceplates APL propios 4. Ajuste el directorio de destino. 5. Haga clic en el botón "Aceptar". ATENCIÓN En un AS deben estar cargados los bloques AS de una sola versión de PCS 7. Información adicional Encontrará...
Página 62 Instalación de PCS 7 y ajustes en la ES y la OS 6.13 Cómo actualizar faceplates APL propios ● Copie el CScript completo de la imagen @PG_PIDConL.pdl de APL SP5, ViewWindow/Height/OnPropertyChanged y sustituya el script de la imagen básica propia, ViewWindow/Height/OnPropertyChanged completo.
Página 63: Adaptaciones Del Proyecto Pcs 7 En La Es
En este apartado se describe cómo actualizar un proyecto PCS 7 para utilizarlo con SIMATIC PCS 7 V8.0. El proyecto PCS 7 se actualiza offline en la ES. De este modo el sistema en funcionamiento no se ve afectado. Las estaciones de destino no se cargan hasta que no hayan finalizado todos los pasos de actualización citados a continuación.
Página 64: Adaptaciones Generales
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.2 Adaptaciones generales Adaptaciones generales 7.2.1 Resumen de las adaptaciones generales en el proyecto Resumen del procedimiento Paso Acción Servidor Client e OS Actualización de la OS con Project Migrator (Página 65) Comprobación de la coherencia de TH (Página 66) 7.2.2 Actualización de las estaciones de operador con el Project Migrator...
Página 65: Importación De Datos Desde El User Archive
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.2 Adaptaciones generales Modificación de textos multilingües Si desea ver los textos de PCS 7 en varios idiomas (p. ej. textos de aviso o ID del área de OS), modifique los textos multilingües usando siempre la función de exportación/importación (comando de menú...
Página 66: Cómo Comprobar La Coherencia De La Th
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.2 Adaptaciones generales 3. Seleccione el archivo MCP en la ruta de proyecto para la OS. Los proyectos OS se encuentran en la ruta de proyecto PCS 7 en "wincproj". 4. Haga clic en "Paso 3 de 3" en el botón "Finalizar". La actualización se efectuará...
Página 67: Adaptaciones En Hw Config
Configuración del hardware sustituido (Página 67) Ajuste de las propiedades de la CPU (Página 68) Actualización de la configuración hardware (Página 69) (solo en proyectos con SIMATIC PCS 7 BOX RTX o SIMATIC PCS 7 AS RTX) Configuración de la dirección para el servidor PDM (Página 70)
Página 68: Cómo Configurar Las Propiedades De La Cpu
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.3 Adaptaciones en HW Config Procedimiento 1. Abra HW Config. 2. Arrastre el objeto (p. ej. CPU: tipo, versión de firmware x.x) usando la función Arrastrar y soltar desde el catálogo de hardware hasta el slot correspondiente en la tabla de configuración del AS.
Página 69: Cómo Actualizar La Configuración Hardware Para Simatic Pcs 7 Box Rtx Y Simatic Pcs 7 As Rtx
● La asignación de los procesadores de comunicaciones a los sistemas maestros es conocida. Procedimiento 1. Abra la configuración HW de la estación PC (SIMATIC PCS 7 BOX RTX o bien SIMATIC PCS 7 AS RTX). 2. Marque el CP PROFIBUS al que está conectada la periferia descentralizada.
Página 70: Cómo Configurar El Servidor Simatic Pdm
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.3 Adaptaciones en HW Config 7.3.5 Cómo configurar el servidor SIMATIC PDM Requisitos ● El proyecto/multiproyecto está creado. ● El paquete de software SIMATIC PDM (servidor) está instalado en la estación de ingeniería.
Página 71 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.3 Adaptaciones en HW Config Procedimiento 1. En el SIMATIC Manager, elija el comando de menú Herramientas > SIMATIC PDM > Ajustes. Se abrirá el cuadro de diálogo "Ajustes SIMATIC PDM". 2. Seleccione la ficha "Maintenance Station". 3.
Página 72: Adaptaciones En Netpro Y Conversión De Los Esquemas Cfc/Sfc
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.4 Adaptaciones en NetPro y conversión de los esquemas CFC/SFC Adaptaciones en NetPro y conversión de los esquemas CFC/SFC 7.4.1 Resumen de la adaptación de los ajustes relevantes para OS Resumen del procedimiento Paso Acción Servidor...
Página 73 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.4 Adaptaciones en NetPro y conversión de los esquemas CFC/SFC Procedimiento 1. Seleccione el proyecto PCS 7 en el SIMATIC Manager. 2. Seleccione el comando de menú Herramientas > Configurar redes. Se abre NetPro. 3.
Página 74: Cómo Convertir Los Esquemas Cfc Y Sfc
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.4 Adaptaciones en NetPro y conversión de los esquemas CFC/SFC 7.4.3 Cómo convertir los esquemas CFC y SFC Requisitos El proyecto PCS 7 está abierto en la ES. Procedimiento Nota Deberá seguir el siguiente procedimiento con todos los programas S7 del proyecto PCS 7. 1.
Página 75: Actualización De Los Bloques
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Actualización de los bloques 7.5.1 Resumen de las tareas de actualización de bloques Resumen del procedimiento Paso Acción Servidor Client e OS Copia de objetos de otras librerías a la librería de datos característicos (Página 79) Llenado de la librería de datos característicos (Página 80)
Página 76: Idioma De Los Textos De Aviso En Faceplates
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques 7.5.3 Idioma de los textos de aviso en faceplates Textos en faceplates Si desea cambiar los textos creados en la administración de datos de la ES y mostrados en los faceplates del inglés (idioma predeterminado) a otros idiomas, p.
Página 77: Edición De Textos Para Faceplates
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques 7.5.4 Edición de textos para faceplates Casos de aplicación Los pasos descritos en el apartado "Adaptar textos de operador con archivo de importación" deben realizarse en los siguientes casos: ●...
Página 78: Reglas Para Editar Los Textos De Operador
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Reglas sobre los bloques mulit-instancia ● En bloques desde cuyo código se llaman otros bloques (bloques multi-instancia), también deben copiarse los bloques subordinados en la versión adecuada. Los FB subordinados que faltan se muestran al compilar el programa de usuario.
Página 79: Cómo Copiar Objetos De Otras Librerías En La Librería De Datos Característicos
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Nota Si se compila la OS nuevamente, no está permitido cambiar el "Idioma estándar para visualizadores" en el SIMATIC Manager. En tal caso es posible que se sobrescriban entradas ya compiladas.
Página 80: Cómo Llenar La Librería De Datos Característicos
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Procedimiento 1. Elija el comando de menú Archivo > Abrir en el SIMATIC Manager. 2. Elija la ficha "Librerías". 3. Elija la librería deseada y haga clic en el botón "Aceptar". Se abre la librería.
Página 81: Trend Control Para La Visualización De Valores De Fichero
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Procedimiento 1. Elija el comando de menú Ver > Detalles. 2. Seleccione la vista detallada y haga clic en el encabezado de la columna "Autor". De este modo se ordenan por autor los bloques usados en su proyecto y guardados en la carpeta de bloques "Offline".
Página 82: Cómo Configurar Ampliaciones En El Online Trend Control
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Nombre del fichero existente Si en el proyecto que se actualiza existe un fichero con el nombre "Fichero de valores de proceso", las variables de fichero creadas por el sistema se guardan en un fichero llamado "SystemArchive".
Página 83 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Atributo de parámetro "S7_trend" El atributo de parámetro "S7_trend" puede asignarse a conexiones (terminales) de bloques de función si el tipo de datos es uno de los siguientes: ●...
Página 84: Cómo Actualizar La Librería De Datos Característicos
PCS 7 actual. Nota Librerías PCS 7 Los bloques de PCS 7 suministrados con el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 se distribuyen en diversas librerías a partir de PCS 7 V7.1. Librería para módulos de E/S redundantes Si se utilizan módulos redundantes en el proyecto, debe actualizarse también la librería...
Página 85 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Reglas Nota Al sustituir los bloques del proyecto que se va a actualizar deben sincronizarse los atributos de los distintos bloques. Los atributos individuales de los bloques antiguos se adoptan si, p. ej., se han dotado salidas adicionales con el atributo "S7_m_c".
Página 86: Cómo Adoptar Los Textos De Eventos Del Tipo De Bloque Al Importar Bloques
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques 10. Compruebe los atributos y los ajustes específicos del proyecto. Nota Se recomienda aplicar la configuración estándar. Nota Si se hace clic en el botón "Todos" del cuadro de diálogo "Insertar bloque de función", se copian todos los bloques sin sincronizar atributos.
Página 87: Cómo Importar Los Textos De Operador
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Procedimiento 1. Abra el SIMATIC Manager en la vista de componentes. 2. Seleccione el bloque (tipo de bloque) en la librería (librería de datos característicos). 3. Elija el comando de menú Edición > Propiedades especiales del objeto > Aviso. Se abrirá...
Página 88: Cómo Adaptar Los Textos De Operador
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques 7.5.14 Cómo adaptar los textos de operador Requisitos ● La librería de datos característicos contiene los bloques de PCS 7 V8.0. ● La librería de datos característicos está abierta. ●...
Página 89: Cómo Actualizar Los Tipos De Bloques En El Proyecto
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques 7.5.15 Cómo actualizar los tipos de bloques en el proyecto ATENCIÓN Con las librerías de datos característicos solo se puede trabajar si la estructura y los atributos de los bloques con el mismo nombre coinciden en todos los proyectos del multiproyecto.
Página 90: Resultado
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Resultado Los tipos de bloques se actualizan en todos los programas S7 seleccionados y se muestra un informe. Proyecto con SFC Nota Si utiliza SFC en su proyecto, debe actualizar los bloques SFC. Tenga en cuenta el archivo Léame de SFC.
Página 91: Procesos Al Compilar Los Esquemas Cfc
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques 3. Seleccione los programas S7 que se deban analizar en busca de diferencias en los tipos de bloque/SFC seleccionados en la librería de datos característicos. 4. Haga clic en el botón "Continuar". Se analizan todos los programas S7 seleccionados y se abre otro cuadro de diálogo para la selección de los tipos de bloque/SFC.
Página 92: Compilación De Los Esquemas Cfc
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.5 Actualización de los bloques Esquemas F/bloques F ATENCIÓN Si su proyecto contiene esquemas o bloques F y no se actualiza a la nueva versión de la tecnología F, los esquemas F-@ no deben borrarse. De lo contrario, su programa F recibirá...
Página 93: Adaptación De Los Ajustes Relevantes Para Os
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.6 Adaptación de los ajustes relevantes para OS Adaptación de los ajustes relevantes para OS 7.6.1 Resumen de la adaptación a las estaciones de operador Resumen del procedimiento Paso Acción Servidor Cliente Sincronización de imágenes básicas de OS, acciones de equipo local y faceplates (Página 94) Actualización de objetos de imagen (Página 96)
Página 94: Cómo Sincronizar Imágenes Básicas De Os, Acciones De Equipo Local Y Faceplates
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.6 Adaptación de los ajustes relevantes para OS 7.6.3 Cómo sincronizar imágenes básicas de OS, acciones de equipo local y faceplates Requisitos ● Las estaciones de operador incluidas en el proyecto PCS 7 se han actualizado con el Project Migrator.
Página 95: Datos Básicos
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.6 Adaptación de los ajustes relevantes para OS Datos básicos Área del cuadro Notas Acción de diálogo Ventana Esta ventana se muestra una relación de todas las Active la casilla de verificación de todas las superior imágenes básicas cuya fecha de modificación difiere en imágenes básicas marcadas con una cruz...
Página 96: Actualización De Objetos De Imagen
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.6 Adaptación de los ajustes relevantes para OS 7.6.4 Actualización de objetos de imagen Introducción Con la actualización de los objetos de imagen, los símbolos de bloque de la versión de PCS 7 anterior se sustituyen por símbolos de bloque del PCS 7 actual. Esto es necesario para que puedan utilizarse todas las funciones de PCS 7 V8.0.
Página 97 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.6 Adaptación de los ajustes relevantes para OS Nota Utilización de la imagen plantilla para símbolos de bloque APL de PCS 7 V7.1.3 Las imágenes plantilla de APL de PCS 7 V7.1.3 pueden seguirse utilizando en PCS 7 V8.0 para la actualización de los objetos de imagen: •...
Página 98: Adaptaciones Para La Maintenance Station
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.7 Adaptaciones para la Maintenance Station 7. En el campo "Indique el nombre del archivo de configuración", seleccione el "TemplateControl.cfg" predeterminado. 8. Haga clic en el botón "Siguiente". 9. Haga clic en el botón "Finalizar". Se inicia la generación de los objetos de imagen en el Dynamic Wizard.
Página 99 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.7 Adaptaciones para la Maintenance Station Requisitos ● Los bloques, los esquemas y las imágenes OS del proyecto están actualizadas. ● Los programas SIMATIC y OS están compilados. ● Las estaciones PC de la Maintenance Station (servidor MS y cliente MS) están actualizadas como una OS.
Página 100 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.7 Adaptaciones para la Maintenance Station 11. Si utiliza el servidor MS de forma redundante en un sistema multipuesto MS, repita los pasos del 1 al 5. 12. Si en el proyecto hay aparatos de campo configurados con SIMATIC PDM, realice lo siguiente: –...
Página 101: Cómo Actualizar Los Ajustes De Diagnóstico
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.7 Adaptaciones para la Maintenance Station 7.7.3 Cómo actualizar los ajustes de diagnóstico Introducción Las representaciones de aparatos y los símbolos de bloque se han revisado. La geometría modificada tiene repercusiones en el posicionamiento de los objetos en las imágenes. Si ejecuta la función "Migrar ajustes de diagnóstico", las representaciones revisadas se utilizarán en las imágenes.
Página 102 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.7 Adaptaciones para la Maintenance Station Requisitos ● Las imágenes de diagnóstico adaptadas según el proyecto están guardadas. ● En HW Config, para cada AS y para cada estación PC hay asignado un Asset-ID. ●...
Página 103: Opciones Adicionales
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.8 Opciones adicionales Opciones adicionales 7.8.1 Resumen de las opciones adicionales Resumen del procedimiento Paso Acción Servidor Client e OS Actualización de PCS 7 Web Option para OS (Página 103) Actualización de componentes PCS 7 que utilizan servicios de SIMATIC Logon (Página 104) 7.8.2 Actualización de PCS 7 Web Option para OS...
Página 104: Actualización De Componentes Pcs 7 Que Utilizan Servicios De Simatic Logon
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.9 Tareas para la OS en el SIMATIC Manager 7.8.3 Actualización de componentes PCS 7 que utilizan servicios de SIMATIC Logon Información adicional ● Encontrará instrucciones detalladas para realizar el ajuste, la parametrización y las modificaciones en SIMATIC Logon en los componentes correspondientes que utilizan SIMATIC Logon.
Página 105: Cómo Definir El Modo De Compilación
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.9 Tareas para la OS en el SIMATIC Manager Modos de compilación Se puede escoger entre los siguientes modos: Modo Significado Orientado al área Con este ajuste se asigna un área OS de la jerarquía tecnológica a un servidor OS.
Página 106: Cómo Compilar La Os
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.9 Tareas para la OS en el SIMATIC Manager Procedimiento ATENCIÓN Una vez modificado el modo de compilación, solo es posible efectuar una carga online tras una carga completa de la OS. 1.
Página 107 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.9 Tareas para la OS en el SIMATIC Manager Nota Utilización de la imagen plantilla para símbolos de bloque APL de PCS 7 V7.1.3 Las imágenes plantilla de APL de PCS 7 V7.1.3 pueden seguirse utilizando en PCS 7 V8.0 para la actualización de los objetos de imagen: •...
Página 108 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.9 Tareas para la OS en el SIMATIC Manager Procedimiento Nota Encontrará más información sobre las opciones durante la compilación en el manual Sistema de control de procesos PCS 7; Sistema de ingeniería 1.
Página 109: Cómo Realizar Las Adaptaciones Para Los Clientes Os
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.9 Tareas para la OS en el SIMATIC Manager 15. Siga las instrucciones de la pantalla. 16. Si desea ver un informe al término del proceso de compilación, haga clic en los siguientes botones del área "Mostrar informe": –...
Página 110 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.9 Tareas para la OS en el SIMATIC Manager 14. Efectúe este paso solamente si después de actualizar el software debe activarse el nivel de autorización "Sólo observar" para algunos usuarios. 15. Seleccione la ficha "Representación de aviso". Según las necesidades, active los filtros de avisos correspondientes (ver la tabla siguiente "Filtro de avisos").
Página 111: Utilización Mixta De Faceplates De Distintas Versiones De Pcs 7
Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.9 Tareas para la OS en el SIMATIC Manager Filtro de avisos Parámetro Significado Avisos Las ventanas de aviso tienen dos listas de avisos. acusables en Una lista muestra todos los avisos de un área para la que el usuario tiene el derecho de acceso para una lista "Operaciones de bajo nivel".
Página 112 Adaptaciones del proyecto PCS 7 en la ES 7.9 Tareas para la OS en el SIMATIC Manager Reglas ATENCIÓN El modo combinado solo está permitido en clientes OS. ● En un cliente OS se pueden visualizar bloques AS de distintas versiones de PCS 7 si en el cliente OS se cargan los datos de servidor de varios servidores OS con bloques AS de distintas versiones de PCS 7.
Página 113: Uso De Apl V8.0
Uso de APL V8.0 Cambio a APL V8.0 Observación de las medidas para cambiar a APL V8.0 Si cambia a APL V8.0 y utiliza bloques antiguos, debe sustituirlos y realizar la reconfiguración correspondiente. En este capítulo se muestran las medidas para el cambio de proyectos PCS 7 a APL V8.0.
Página 114: Resumen De Las Adaptaciones
Uso de APL V8.0 8.2 Resumen de las adaptaciones Resumen de las adaptaciones Sustitución de bloques Al actualizar de APL V7.1 a APL V8.0, deben sustituirse los siguientes bloques: ● Bloques de canal (como CH_CNTx) ● Arrancadores de motor ● Bloques para el sellado de tiempo de alta precisión Tareas que realizar ●...
Página 115: Cómo Crear Una Librería Del Proyecto
Uso de APL V8.0 8.3 Cómo crear una librería del proyecto Nota Comprobación antes de la puesta en marcha Se recomienda comprobar los esquemas reconfigurados antes de la puesta en marcha. Consulte también Cómo importar los bloques a la carpeta de esquemas (Página 120) Cómo crear una librería del proyecto Paso opcional No es necesario realizar este paso si ya se ha creado una librería de proyecto en el...
Página 116: Cómo Copiar Bloques En La Librería Del Proyecto
Uso de APL V8.0 8.4 Cómo copiar bloques en la librería del proyecto Cómo copiar bloques en la librería del proyecto Recopilación de bloques utilizados en la librería del proyecto No es necesario realizar este paso si en el proyecto ya existía una librería de proyecto antes de la actualización del software.
Página 117: Cómo Crear Una Lista De Referencia
Uso de APL V8.0 8.5 Cómo crear una lista de referencia Cómo crear una lista de referencia Creación de una lista de referencia Una lista de referencia en la que estén registrados todos los bloques puede resultar útil al sustituir bloques driver. Procedimiento Para crear la lista de referencia (tipos de bloques), ejecute las siguientes acciones: 1.
Página 118: Otras Indicaciones
Uso de APL V8.0 8.6 Cómo sustituir bloques APL V7.1 por bloques V8.0 Procedimiento 1. Abra la "PCS 7 AP Library V80" en el SIMATIC Manager con el comando de menú Archivo > Abrir, en la ficha "Librerías". 2. Haga doble clic en la carpeta "Blocks+Templates" y, a continuación, haga clic en la carpeta "Blocks".
Página 119: Cómo Copiar Los Bloques Nuevos En La Carpeta De Bloques
Uso de APL V8.0 8.7 Cómo copiar los bloques nuevos en la carpeta de bloques Cómo copiar los bloques nuevos en la carpeta de bloques Copia de bloques Todos los bloques nuevos deben copiarse desde la librería del proyecto a la carpeta de bloques offline del programa S7.
Página 120: Cómo Importar Los Bloques A La Carpeta De Esquemas
Uso de APL V8.0 8.8 Cómo importar los bloques a la carpeta de esquemas Cómo importar los bloques a la carpeta de esquemas Importación de bloques Los bloques de la carpeta de bloques offline recién sustituidos deben importarse a la carpeta de esquemas.
Página 121: Cómo Volver A Interconectar Las Conexiones De Bloque
Uso de APL V8.0 8.9 Cómo volver a interconectar las conexiones de bloque Cómo volver a interconectar las conexiones de bloque Inserción y nueva interconexión de bloques Este paso debe realizarse si hay que sustituir bloques de otra librería (no APL) por bloques de APL V8.0.
Página 122 Uso de APL V8.0 8.9 Cómo volver a interconectar las conexiones de bloque Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 123: Adaptaciones En El Servidor Central De Ficheros
Adaptaciones en el servidor central de ficheros Resumen de la actualización de los servidores para el archivado centralizado Resumen del procedimiento Paso Acción Servidor Client e OS Adaptación de los ficheros centrales (Página 124) X1, X2 X1: a realizar solamente en el servidor central de ficheros X2: a realizar solo en servidores StoragePlus para el archivado centralizado Bases de datos conectadas manualmente de CAS/Storage Plus PCS 7 <...
Página 124: Cómo Adaptar Los Ficheros Del Servidor Central De Ficheros
Adaptaciones en el servidor central de ficheros 9.2 Cómo adaptar los ficheros del servidor central de ficheros Cómo adaptar los ficheros del servidor central de ficheros Requisitos ● Todos los ficheros se han transferido a PCS 7. ● Los datos (archivos LDF y archivos MDF) de la ruta de la base de datos están guardados.
Página 125 Adaptaciones en el servidor central de ficheros 9.2 Cómo adaptar los ficheros del servidor central de ficheros Diferencia en el procesamiento de ficheros entre el servidor central de ficheros y StoragePlus ATENCIÓN A diferencia de StoragePlus, un servidor central de ficheros no procesa los ficheros hasta que el modo Proceso no está...
Página 126 Adaptaciones en el servidor central de ficheros 9.2 Cómo adaptar los ficheros del servidor central de ficheros Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 127: Carga De Los Sistemas De Destino
Carga de los sistemas de destino Después de actualizar su proyecto PCS 7 offline, deberá cargar las modificaciones en los sistemas de destino (AS, OS). ATENCIÓN Si se utilizan bloques nuevos o actualizados de librerías de PCS 7, es necesario parar (STOP) el AS para cargar los sistemas de destino.
Página 128 Carga de los sistemas de destino Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 129: Activación De Las Estaciones De Operador
Activación de las estaciones de operador 11.1 Resumen de la activación de las estaciones de operador Introducción Secuencia a seguir para activar el modo Proceso (Runtime): ● Servidor maestro (servidor OS) ● Servidor Standby (servidor OS redundante) ● Clientes OS Resumen del procedimiento Paso Acción...
Página 130: Cómo Comprobar Los Ajustes En Los Servidores Os
Activación de las estaciones de operador 11.2 Cómo comprobar los ajustes en los servidores OS 11.2 Cómo comprobar los ajustes en los servidores OS Antes de activar los proyectos cargados en los distintos servidores OS, por motivos de seguridad deberá comprobar algunos ajustes en cada una de las OS. Requisitos ●...
Página 131: Cómo Comprobar Los Ajustes En Los Clientes Os
Activación de las estaciones de operador 11.3 Cómo comprobar los ajustes en los clientes OS 11.3 Cómo comprobar los ajustes en los clientes OS Introducción Antes de activar los proyectos cargados en los distintos clientes OS, por motivos de seguridad debe comprobar algunos ajustes en cada una de las OS. Requisitos ●...
Página 132 Activación de las estaciones de operador 11.3 Cómo comprobar los ajustes en los clientes OS Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 133: Actualización De Simatic Batch
Actualización de SIMATIC BATCH Introducción Nota Tenga en cuenta lo siguiente al actualizar el software de PCS 7 V7.1 SP3 (con SIMATIC BATCH V7.1 SP1) a PCS 7 V8.0 (con BATCH V8.0): • Si desea guardar el proyecto "con reorganización", antes debe sustituirse manualmente en HW Config la aplicación BATCH en las estaciones PC.
Página 134 Actualización de SIMATIC BATCH Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 135: Actualización De Estaciones Simatic Route Control
Actualización de estaciones SIMATIC Route Control 13.1 Actualización de SIMATIC Route Control Actualización de SIMATIC Route Control Sistema de control de procesos PCS 7; Encontrará información al respecto en el documento SIMATIC Route Control ATENCIÓN Se necesita un STOP del sistema de automatización SIMATIC Route Control V8.0 necesita funciones de las librerías de PCS 7 V8.0.
Página 136 Actualización de estaciones SIMATIC Route Control 13.1 Actualización de SIMATIC Route Control Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 137: Anexo
Anexo Resumen de las conexiones de los bloques 'Pcs7Cntx' Resumen En las siguientes tablas se asignan las conexiones de bloque de la Standard Library a las conexiones de bloque de APL V8.0: Standard Library APL V8.0 Nombre del Conexión Tipo Nombre del Conexión Tipo...
Página 138 Anexo A.1 Resumen de las conexiones de los bloques 'Pcs7Cntx' Standard Library APL V8.0 SIM_CNT SimCnt SIM_MSRV SimMsRv SUBS_CNT SubsCnt SUBS_MSRV SubsMsRv SUBS_ON Feature Bit 29 FM_DATA FM_DATA In/Out MODE Mode In/Out QBAD QMOD_ERR ModErr QOP_ERR OpErr QSIM SimAct QRUN CntRun QDIR CntDir...
Página 139 Anexo A.1 Resumen de las conexiones de los bloques 'Pcs7Cntx' Standard Library APL V8.0 Nombre del Conexión Tipo Nombre del Conexión Tipo bloque bloque CH_CNT1 LADDR Pcs7Cnt2 Laddr LADDR1 Laddr1 LAST_ON Feature Bit 30 CHANNEL Channel VALUE Connect LOAD_VAL LoadCnt / LoadCnt_IN (Struct) RES_DO ResDO_IN...
Página 140 Anexo A.1 Resumen de las conexiones de los bloques 'Pcs7Cntx' Standard Library APL V8.0 Nombre del Conexión Tipo Nombre del Conexión Tipo bloque bloque CH_CNT2M / ACT_CNTV Pcs7Cnt3 CntV CH_CNT2C ACT_MSRV MsrV / MsrV_OUT ACT_LATCH CMP_VAL1 CmpV1 CMP_VAL2 CmpV2 CTRL_DO1 CtrlDO1 CTRL_DO2 CtrlDO2...
Página 141 Anexo A.1 Resumen de las conexiones de los bloques 'Pcs7Cntx' Standard Library APL V8.0 QUFLW UFlow_OUT QZERO ZeroSt SET_DO1 SetDO1 SET_DO2 SetDO2 SIM_CNTV SimCnt SIM_MSRV SimMsRv SIM_LATCH SIM_ON SimOn SUBS_CNTV SubsCnt SUBS_MSRV SubsMsRv SUBS_LATCH SUBS_ON Feature Bit 29 SW_GATE SwGate_En UFLW UFlow / UFlow_IN Consulte también...
Página 142 Anexo A.1 Resumen de las conexiones de los bloques 'Pcs7Cntx' Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...
Página 143: Índice Alfabético
Índice alfabético Concesión de licencias con el Automation License Manager, 17 Configurar el hardware tras su sustitución, 67 Conversión de esquemas CFC/SFC, 74 Copia de bloques, 80 Actualización, 64 Copia de objetos de otras librerías, 77 BATCH, 133 Copia de seguridad, 30 Componentes PCS 7 que utilizan servicios de Claves de licencia y autorizaciones, 38 SIMATIC Logon, 104...
Página 144 Índice alfabético SIMATIC PDM, 48 Realización de las adaptaciones para los clientes Interfaz en el modo Proceso, 93 OS, 109 Resumen de la activación, 129 Resumen de la compilación, 104 Librería, 14 Bloques de canal PCS 7 Library V7.1 SP3, 57 Copia de objetos de otras librerías, 77 Planificación y preparación, 41 Copia de objetos de otras librerías en la librería de...
Página 145 Índice alfabético Adaptaciones, 27 Copia de seguridad de ficheros, 28 Determinación de la configuración del servidor de ficheros, 26 Resumen de la actualización, 123 Resumen de las adaptaciones, 25, 123 Separación de segmentos de fichero, 28 Textos de manejo o textos de visualización, 34 Textos de manejo y visualización Exportar, 34 Web Option para OS, 103...
Página 146 Índice alfabético Actualización de software utilizando funciones nuevas Manual de servicio técnico, 12/2011, A5E03938795-01...

Siemens SIMATIC PCS 7 Manual De Servicio Técnico

1 Prólogo

2 Introducción

3 Resumen de Los Pasos de Actualización

4 Preparación de la Actualización del Software

5 Modificaciones del Hardware

6 Instalación de PCS 7 y Ajustes en la es y la os

7 Adaptaciones del Proyecto PCS 7 en la es

8 Uso de APL V8.0

9 Adaptaciones en el Servidor Central de Ficheros

10 Carga de Los Sistemas de Destino

11 Activación de las Estaciones de Operador

12 Actualización de SIMATIC BATCH

13 Actualización de Estaciones SIMATIC Route Control

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC PCS 7

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC PCS 7

Tabla de contenido