Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vorwerk KOBOLD VR300
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES KOBOLD ROBOT ASPIRADOR VR300 Y ACCESORIOS...
-
Página 2: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO... - Página 4 LEYENDA Pos. Kobold VR300 Robot aspirador y accesorios Filtro Robot aspirador Depósito Panel de control con 2 teclas de función Boca de succión Indicador de función LED Wi-Fi Tapa del depósito Indicador de función LED SPOT Depósito Indicador de función LED BASE Sensor láser...
-
Página 5: Signos Y Símbolos
Referencia para el servicio al cliente/ app móvil “Robot Kobold”. No necesita estar en casa para soporte técnico de Vorwerk ponerlo en marcha y puede decidir las zonas donde quiere que limpie y donde no quiere que limpie, así como analizar Símbolo de consejo... -
Página 6: Tabla De Contenido
CONTENIDO Por su seguridad Manejo Limpiar los sensores ..47 Utilización conforme a lo previsto . . 7 Poner en funcionamiento..29 Limpiar el robot aspirador y la . -
Página 7: Por Su Seguridad
Por su seguridad POR SU SEGURIDAD Los productos Vorwerk tiene un alto grado de seguridad. Sin embargo, la seguridad de Kobold Robot Aspirador VR300 y sus accesorios sólo puede ser garantizada si usted tiene en cuenta este capítulo. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones. -
Página 8: Indicaciones De Peligro
• No continúe utilizando la base de carga ni el cable de conexión si están dañados o muestran mal funcionamiento. • En caso de presentarse daños, especialmente daños en la placa del suelo o arañazos en las ventanas de los sensores, póngase en contacto con el servicio técnico de Vorwerk más cer- cano. -
Página 9: Peligro De Incendio
• Si se daña el cable de alimentación de este aparato, deberá llevarlo al servicio técnico de Vorwerk para que lo sustituya y así evitar peligros. • Asegúrese de no dañar, doblar o retorcer el cable de alimentación. No ponga objetos pesa- dos encima de él. - Página 10 Por su seguridad Al quedarse parado sobre el radiador, el robot aspirador puede resultar dañado, y en el peor de los casos se puede producir un incendio. • No utilice el robot aspirador en zonas de peligro, como, por ejemplo, en las cercanías de chimeneas abiertas •...
- Página 11 • Nunca aspire partes del cuerpo ni cabellos. No aspire cerca de niños o animales domésticos. ¡Peligro de lesiones por aprisionamiento! • Manténgase alejado de las piezas móviles del robot aspirador Kobold VR300. ¡Peligro de lesiones por baterías con fugas! •...
- Página 12 • Si el cable de alimentación está defectuoso, la parte correspondiente solamente puede ser cambiada por el servicio técnico de Vorwerk. • Nunca intente reparar Kobold Robot Aspirador VR300 usted mismo. • Kobold Robot Aspirador VR300 está diseñado sólo para la aspiración del suelo en interiores y secos.
- Página 13 Por su seguridad • Mantenga alejados a los niños y las mascotas de Kobold Robot Aspirador VR300, y no per- mita que se suban o se sienten sobre él. • Por favor, no aspire Kobosan Active u otros polvos limpiadores con Kobold Robot Aspirador VR300.
- Página 14 • Asegure las cortinas, manteles o cordones que se encuentren en el espacio de trabajo del robot aspirador Kobold VR300. • Kobold Robot Aspirador VR300 lleva equipado un completo sistema de detección que evita caídas en lugares como, p. ej., escaleras o rellanos. Aunque, en última instancia, sólo una barrera física colocada por el usuario puede garantizar que un caso así...
- Página 15 Por su seguridad Asegúrese de que la vivienda esté preparada de tal modo que no puedan producirse situa- ciones peligrosas. • Es imprescindible evitar que se raye la ventana de infrarrojos de la base de carga y que no la cubra con pegatinas ni con objetos. •...
-
Página 16: Sensor Láser De Navegación
El equipo cumple con las normas de seguridad del país, debido a que fue distribuido por una organización autorizada por Vorwerk. Al usar ese equipo en otro país no se puede garantizar el cumplimiento de normas de seguridad locales. Es por... -
Página 17: Niveles De Peligro
Por su seguridad Niveles de peligro • Para su seguridad, tenga en cuenta las advertencias, que se encuentran en el texto de los capítulos siguientes. Reconocerá las indicaciones de peligro en los siguientes capítulos por el símbolo de advertencia y/o palabra de advertencia que indica un nivel de peligro: Símbolo de Nivel de peligro Palabra clave... -
Página 18: Primeros Pasos
Primeros pasos PRIMEROS PASOS En este capítulo aprenderá cómo configurar Kobold Robot Aspirador VR300 para su uso. Conocerá las funciones básicas de su robot aspirador y el manejo del dis- positivo. Adaptar su hogar al robot aspirador Kobold Robot Aspirador VR300 dispone de diversas funciones de seguridad. No obstante, antes de empezar a utilizar su robot aspirador debería tener en cuenta lo siguiente: ¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica! -
Página 19: Transportar Kobold Robot Aspirador Vr300
Primeros pasos visible para determinar si Kobold Robot Aspirador VR300 la puede lim- piar. Kobold Robot Aspirador VR300 no se encuentra cargado completamente en el estado en el que se suministra. Por lo tanto, cargue totalmente el robot aspirador antes de la primera puesta en marcha (véase el capítulo «3 Cargar Kobold Robot Aspirador VR300»... -
Página 20: Montar Kobold Robot Aspirador Vr300
Primeros pasos Montar Kobold Robot Aspirador VR300 2.3.1 Retirar las láminas protectoras transparentes • Retire las láminas protectoras transparentes de Kobold Robot Aspirador VR300 y de la base de carga. 2.3.2 Colocar el filtro Nota ¡Peligro de daños por uso indebido! •... -
Página 21: Montar La Base De Carga
Primeros pasos Montar la base de carga Nota ¡Peligro de daños por uso indebido! • Utilice solamente la base de carga B-VR300. • Coloque la base de carga sobre un fondo liso en una pared, de modo que estén libremente accesibles los contactos de carga y la ventana infrarroja para Ko- bold Robot Aspirador VR300 (Figura 2.4). -
Página 22: Desconectar El Seguro De Transporte
Primeros pasos Desconectar el seguro de transporte Kobold Robot Aspirador VR300 tiene un seguro de transporte integrado. Para desconectar el seguro de transporte deberá conectar primero el robot aspirador con la base de carga: • Coloque el robot aspirador delante de la base de carga •... -
Página 23: Vista General Del Panel De Control
Primeros pasos Vista general del panel de control El panel de control de Kobold Robot Aspirador VR300 consta de dos teclas de función y cuatro indicadores de función LED. Los indicadores de función indi- can el estado actual. Con las teclas de función se puede ir cambiando de función. -
Página 24: Cargar Kobold Robot Aspirador Vr300
Cargar Kobold Robot Aspirador VR300 CARGAR KOBOLD ROBOT ASPIRADOR VR300 Nota ¡Peligro de daños por uso indebido! • Kobold Robot Aspirador VR300 sólo se puede cargar a una temperatura entre 5 °C y 35 °C. • El calor o el frío extremos acortan la duración de la carga y/o pueden provocar daños en la batería. -
Página 25: Recargar Automáticamente
Cargar Kobold Robot Aspirador VR300 • Asegúrese de que los contactos de carga de la parte trasera del robot aspirador estén en contacto con los contactos de la base de carga. Durante el proceso de carga, el indicador de funcionamiento LED se ilumina de forma intermitente. -
Página 26: Devolver El Robot Aspirador A La Base De Carga
Cargar Kobold Robot Aspirador VR300 Si usted cambia de lugar manualmente el robot aspirador durante la lim- pieza, puede suceder que no encuentre la base de carga. El robot sólo puede volver a ponerse en marcha cuando la carga de la bate- ría es de al menos el 25 %. -
Página 27: Indicadores Led
Cargar Kobold Robot Aspirador VR300 3.3.1 Indicadores LED Mediante los indicadores LED del robot aspirador se puede leer el estado de la batería. En combinación con la app, el robot aspirador le transmitirá el estado ac- tual mediante su smartphone siempre que lo desee. Indicación LED en el robot aspirador Significado Tiempo de funcionamiento... - Página 28 Cargar Kobold Robot Aspirador VR300 Indicación LED para los estados de carga Significado Tiempo de funcionamiento (robot aspirador en la base de carga) El robot aspirador se está cargando en la base de carga. Su robot aspirador no está listo El estado de carga de la batería es <...
-
Página 29: Manejo
Manejo MANEJO Poner en funcionamiento 4.1.1 Encender Cuando encienda su robot aspirador por primera vez, este deberá estar estacionado en la base de carga (véase el capítulo «2.6 Desconectar el seguro de transporte» en la página 22). La primera vez que se enciende o en caso de que el robot aspirador se haya apagado antes por completo, el tiempo de inicio (tiempo de arranque) se alarga un poco. -
Página 30: Seleccionar El Modo De Limpieza
Manejo Seleccionar el modo de limpieza Para el proceso de limpieza con Kobold Robot Aspirador VR300 puede utilizar el modo de limpieza normal COMPLETA y el modo de limpieza PUNTUAL. 4.2.1 Modo de limpieza normal (COMPLETA) FUNCIONAMIENTO El modo de limpieza normal COMPLETA está preconfigurado y se activa al pul- sar el botón START. - Página 31 Manejo CAMBIAR AL MODO «COMPLETA» Así puede cambiar al modo de limpieza normal mediante el panel de control: • Pulse la tecla de función hasta que se apaguen los indicadores SPOT BASE Ahora se encontrará en el modo «Completa». • Pulse ahora el botón START para iniciar la limpieza.
-
Página 32: Modo De Limpieza Puntual
Manejo 4.2.2 Modo de limpieza puntual FUNCIONAMIENTO El modo PUNTUAL está indicado para limpiar un área pequeño. Inicie Kobold Robot Aspirador VR300 centrado frente al área que desea limpiar. El robot aspi- rador se desplazará en líneas rectas paralelas y limpiará un área de aproximada- mente 2 x 2 m. -
Página 33: Activar La Función Eco
Manejo 4.2.3 Modo ECO FUNCIONAMIENTO El robot aspirador funciona en el modo ECO con una potencia reducida del mo- tor. De esta manera consume menos y es más silencioso. En el modo ECO, la ca- pacidad de la batería del robot aspirador tiene una duración de hasta 90 minu- tos. -
Página 34: Modo De Espera
Manejo Modo de espera El robot aspirador cambiará automáticamente al modo de espera si no se utiliza durante más de 5 minutos. Todos los LED se apagarán. Si pulsa el botón START • , se enciende de nuevo y se ilumina el indicador LED. -
Página 35: Apagado Automático
Manejo APAGADO AUTOMÁTICO El robot aspirador se apaga por sí solo después de 15 minutos si: no se encuentra en la base y no está conectado a la red Wi-Fi (más información en el capítulo «5 Wi-Fi y control por app mediante dispositivos inteligentes*» en la página 38) y no hay activado ningún programa en las próximas 15 horas. - Página 36 Manejo 4.5.2 Sensores Para reconocer y esquivar los obstáculos en el área que se va a limpiar, Kobold Robot Aspirador VR300 dispone de los siguientes elementos: 3 sensores de suelo 1 sensor de pared 2 sensores de contacto en el paragolpes superior LDS 4 sensores de contacto en el paragolpes delantero 3 sensores ultrasónicos 1 sensor láser...
-
Página 37: Consejos Para Usar La Banda Magnética
Manejo 4.5.3 Banda magnética (accesorio opcional) La banda magnética se puede adquirir por separado como accesorio opcio- nal y cumple la misma función que las líneas límite virtuales de la app del robot Kobold. Con la banda magnética se puede delimitar el área que se va a limpiar, sin que se tenga que cerrar una puerta. -
Página 38: Wi-Fi Y Control Por App Mediante Dispositivos Inteligentes
Wi-Fi y control por app mediante dispositivos inteligentes* WI-FI Y CONTROL POR APP MEDIANTE DISPOSITIVOS INTELIGENTES* Con la app del robot Kobold (“Robot Kobold”) podrá controlar Kobold Robot Aspi- rador VR300 mediante su smartphone o tableta (dispositivos inteligentes). En este capítulo encontrará los requisitos técnicos y los pasos necesarios. * (No disponible en todos los países) Requisitos técnicos Para poder utilizar el robot aspirador mediante la app necesitará:... -
Página 39: Dispositivo Inteligente
Wi-Fi y control por app mediante dispositivos inteligentes* Los routers de telefonía móvil pueden conllevar problemas de conexión con el robot aspirador en casos aislados. En caso de duda, no utilice el rou- ter de telefonía móvil. DISPOSITIVO INTELIGENTE La app del robot Kobold es compatible con todos los smartphones y tabletas co- rrientes que tengan el sistema operativo iOS o Android. -
Página 40: Establecer Una Conexión Wi-Fi
Wi-Fi y control por app mediante dispositivos inteligentes* Establecer una conexión Wi-Fi Al encender el robot aspirador por primera vez, la función Wi-Fi está en princi- pio desactivada y el símbolo Wi-Fi no se enciende. • Para establecer la conexión Wi-Fi, siga exactamente las instrucciones de la app del robot Kobold (véase el capítulo «5.2 Instalar la app del robot Kobold»... -
Página 41: Conectar Kobold Robot Aspirador Vr300 Con Dispositivos Inteligentes
Wi-Fi y control por app mediante dispositivos inteligentes* Conectar Kobold Robot Aspirador VR300 con dispositivos inteligentes • Abra la app en su dispositivo inteligente con sus datos de inicio de sesión y seleccione «Añadir robot». Todos los pasos siguientes se explican en la app. •... -
Página 42: Eliminar La Red Configurada En Kobold Robot Aspirador Vr300
Wi-Fi y control por app mediante dispositivos inteligentes* Eliminar la red configurada en Kobold Robot Aspirador VR300 Resulta útil retirar el robot aspirador de la red si, por ejemplo, va a cambiar la contraseña de la Wi-Fi, su nombre o su proveedor, o si desea transferir el robot aspirador a otra persona. -
Página 43: Mantenimiento
Mantenimiento MANTENIMIENTO Para estar satisfecho con el funcionamiento de Kobold Robot Aspirador VR300 y asegurarse de que éste funcione de manera óptima, haga un mantenimiento con regularidad. En el capítulo siguiente aprenderá a limpiar y cuidar su robot aspirador. ¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica! •... -
Página 44: Limpiar El Filtro
Mantenimiento También puede limpiar el depósito manualmente. • Retire el depósito del compartimento del robot aspirador. Para hacerlo, saque el depósito tirando de su pestaña verde • Abra el depósito retirando el filtro de su parte estrecha. Para hacerlo, saque el filtro del depósito cogiéndolo de la pestaña verde del marco del filtro •... -
Página 45: Insertar De Nuevo El Depósito Y El Filtro
Mantenimiento 6.1.3 Insertar de nuevo el depósito y el filtro • Introduzca el filtro nuevamente en el depósito • Introduzca de nuevo el depósito con el filtro en Kobold Robot Aspirador VR300. • Presione hacia abajo la tapa del depósito y asegúrese de que esté... -
Página 46: Limpiar El Cepillo Helicoidal
Mantenimiento Limpiar el cepillo helicoidal ¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica! • Siempre apague el equipo antes de cualquier trabajo de reajuste, lim- pieza o mantenimiento, y desconecte el enchufe de alimentación de la base de carga. Nota ¡Peligro de daños por uso indebido! •... -
Página 47: Limpiar Los Sensores
Mantenimiento MONTAR DE NUEVO EL CEPILLO HELICOIDAL Y LA CUBIERTA DEL CEPILLO • Para montar de nuevo el cepillo helicoidal y la cubierta del cepillo, siga las klick click klick click instrucciones para quitar el cepillo helicoidal en el orden inverso. •... -
Página 48: Limpiar El Robot Aspirador Y La Base De Carga
Mantenimiento Limpiar el robot aspirador y la base de carga Nota ¡Peligro de daños por uso indebido! • No sumergir en agua Kobold Robot Aspirador VR300 ni la base de carga. • Es imprescindible evitar que se raye la ventana de infrarrojos de la base de carga y que no la cubra con pegatinas ni con objetos. -
Página 49: Actualización Del Software
Para ello se requiere un USB de buena calidad y un adaptador USB, disponibles como accesorio opcional. Puede encontrar la versión más ac- tual del firmware en www.kobold.vorwerk.es Como suscriptor del boletín, recibirá noticias y actualizaciones periódicas. Por supuesto que también puede solicitar que se le instalen nuevas versiones de... -
Página 50: Solución De Fallos
¡Advertencia! ¡Peligro de descarga eléctrica y de lesiones! • Nunca realice reparaciones usted mismo a su equipo. Las reparaciones de aparatos eléctricos deben ser llevadas a cabo sólo por el servicio técnico de Vorwerk. Si su equipo no funciona correctamente una vez puede deberse a lo siguiente: EL INDICADOR LED... -
Página 51: Posible Causa Y Solución
Mueva el paragolpes para soltarlo. se enciende en rojo • Póngase en contacto con el servicio técnico de Vorwerk (véase el capítulo «11 Servicios Nuestro personal de servicio estará encantado de ayudarle:» en la página 58). FALLO POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN Ha disminuido el rendimiento de la Probablemente esté... - Página 52 Solución de fallos FALLO POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN El robot aspirador no se carga. Tal vez la base de carga o el robot aspirador no están conectados correctamente a la fuente de alimentación. • Asegúrese de haber conectado correctamente el enchufe en la toma de la base de carga. •...
- Página 53 En el modo normal de limpieza, el robot aspirador vuelve automáticamente a la base de carga. de Vorwerk (véase el capítulo «11 Servicios Nuestro perso- Tal vez la base de carga no está colocada de manera óptima.
-
Página 54: Eliminación Y Protección Ambiental
En su lugar, haga uso de las posibilidades gratuitas de devolución previstas para esto. • Infórmese sobre esto en la administración local de su ciudad o comunidad. • Usted también puede entregar su equipo en un servicio técnico de Vorwerk. -
Página 55: Instrucciones Para La Eliminación De La Batería
Eliminación y protección ambiental Instrucciones para la eliminación de la batería Las siguientes indicaciones están destinadas a la persona encargada de la eliminación de su Kobold Robot Aspirador VR300, no a usted como usuario La batería de iones de litio integrada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. -
Página 56: Eliminación Del Embalaje
(residuos de envases de papel, papelera de reciclaje, centro de reciclaje, recogida de papel usado, etc.). Vorwerk encarga estas tareas a licenciatarios legalmente autorizados. Para más información póngase en contacto con su respectivo centro de servicio (véase el capítulo «11 Servicios Nuestro personal de servicio estará... -
Página 57: Información Sobre Protección Ambiental
Eliminación y protección ambiental Información sobre protección ambiental Preservar la naturaleza y proteger el medio ambiente: en Vorwerk, la protección del medio ambiente es un objetivo importante. MENOS EMBALAJE Sólo utilizamos material respetuoso con el medio ambiente que se recicla, con la eliminación apropiada. -
Página 58: Garantía
Garantía GARANTÍA Para cualquier servicio de garantía, por favor consulte su contrato de compra. ATENCIÓN AL CLIENTE Nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de atenderle. INFORMACIÓN DE ATENCIÓN AL CLIENTE Puede contactar con atención al cliente a través del siguiente teléfono: 91 831 19 12. -
Página 59: Datos Técnicos
Atención al cliente DATOS TÉCNICOS KOBOLD ROBOT Kobold Robot Aspirador VR300 ASPIRADOR VR300 Y Símbolo de BASE DE CARGA seguridad Carcasa Plástico reciclable de alta calidad Motor Motor de corriente continua sin mantenimiento Ventilador Ventilador de una sola fase Voltaje de entrada 100-240 voltios AC 50/60 Hertz de la base de carga Flujo volumétrico... -
Página 60: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG declara que Kobold Robot Aspirador VR300, de tipo radioeléctrico, es conforme a la Directiva 1999/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:... - Página 61 ROBOT ASPIRADOR KOBOLD VR300 ROBOTICKÝ VYSAVAČ VR300 VR300 ROBOT ASPIRAPOLVERE ESPAÑA SVIZZERA Vorwerk España M.S.L., S.C. Vorwerk Kobold Schweiz Avda. Arroyo del Santo 7 , 28042 Madrid Vorwerk International Strecker & Co. ORIGINAL www.vorwerk.es Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach BL Q UA L I T Y www.vorwerk-kobold.ch...