PAG. 2 INDICE: 7. Preseteos 1. Instrucciones de seguridad 7.1 Grabación de presets 7.2 Recuperación de presets 2. Instrucciones de uso 7.3 Borrado de presets 7.4 Edición de presets 7.5 Combinación de presets 3. Descripción de la unidad 3.1 Conexiones del panel trasero 8.
PAG. 3 2. INSTRUCCIONES DE USO • Entrada de sonido utilizada para sincronizar chases en una fuente de sonido externa. Esta es una entrada a nivel de línea para realizar conexiones a la línea de • La unidad ha sido diseñada para su utilización en es- salida de una consola de mezcla.
PAG. 4 de cualquiera de las unidades superior a la unidad rrespondiente a unidades múltiples no podrá ser supe- seleccionada se ajustará para adecuarse a la nueva rior a 8. Pulse la tecla “enter” para conservar los cam- unidad. bios realizados. Si la función auto patch se encuentra Puede seleccionar cualquier otra unidad similar y lue- activada, visualizará...
PAG. 5 de canales que ya están asignados para dichos atribu- cruzado variará de escena en escena según el modo tos. Por ejemplo, si ya ha asignado la función pan al ca- en que se hayan programado las escenas. Utilice esta nal 8 y reduce el número total de canales para dicha opción para canales que controlan funciones tales unidad a 4, el valor resultante para la función pan será...
PAG. 6 escenas y shows. Si el valor de los canales adicionales nes del menú que no se encuentren ocultas también se se configura en 0, se utilizarán únicamente los mensajes bloquearán a los efectos de proteger la memoria. en el canal MIDI seleccionado. Si el valor se configu- Para bloquear o desbloquear la memoria, utilice los in- rase en 1 o en un número mayor, los mensajes podrán terruptores “+”...
PAG. 7 banco que se encuentre activo. Los números de cana- sionado cualquiera de los dos interruptores, se repetirá les controlados por los faders se encuentran impresos la alteración en forma continua hasta que se suelte el en el costado izquierdo de cada fader. Por ejemplo, el interruptor.
PAG. 8 grabar escena alguna, presione el interruptor “record”. dimmer y las posiciones de las funciones pan y tilt. Para ello, seleccione las unidades que desee utilizar en el 6.2 RECUPERACIÓN DE ESCENAS preseteo, posicione los haces de luz y aumente los ni- veles del dimmer.
PAG. 9 8. CHASES deseado dentro de los disponibles en esa página. A di- ferencia de las escenas, podrá activar varios preseteos en forma simultánea, siempre que cada uno de ellos El NAVIGATOR PLUS le permitirá grabar hasta 256 cha- controle canales o unidades diferentes.
PAG. 10 Si presiona “enter” mientras se encuentra en el último lizar los interruptores de página para seleccionar de la paso grabado del chase, se añadirá un paso adicional página 1 a 16, lo que le permitirá almacenar hasta 256 al final de este.
PAG. 11 9. SHOWS mensaje “Edit this existing Chase?” (¿Desea editar este chase?) en la pantalla. Si presiona la opción “yes”, el chase será llamado y podrá combinarlo o modificar- Un show es una secuencia de escenas que se graban y, lo mediante la selección de pasos y la variación de los luego, reproducen en orden según los tiempos que se niveles de canal.
PAG. 12 rueda de datos). La función de borrado de shows se activa solamente Durante la grabación, podrá, en cualquier momento, cuando no se encuentra editando un show: durante ingresar un nombre correspondiente al show. Utilice la edición de shows, la función “erase” se utiliza para el interruptor del costado derecho para desplazar el borrar pasos del show.
PAG. 13 nará seis páginas adicionales de escenas. Por ejemplo, una computadora portátil a una computadora de es- si se está utilizando el canal MIDI 1 y se han habilitado critorio, o para conectar dos computadoras del mismo dos canales adicionales, las páginas de escenas 1-6 tipo.
PAG. 14 11.2 COPIA DE SEGURIDAD DE LA MEMORIA (PC) NAVIGATOR PLUS le sugerirá que intente nuevamente. Verifique las conexiones y repita la operación. El tiem- Una vez efectuada la configuración, podrá utilizar el po de actualización de la memoria variará según la programa SD Backup o HyperTerminal para crear una cantidad de memoria en utilización al momento de la copia de seguridad de la memoria del controlador NA-...
PAG. 15 12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS •Canales de control: 512 •Cantidad máxima de chases: 256 •Cantidad máxima de escenas: 1024 •Cantidad máxima de shows: 256 •Cantidad máxima de preseteos: 512 •Control de 16 unidades de hasta 32 canales c/u •Pantalla LCD con retroiluminación de 32 caracteres para facilitar la programación •Joystick para movimientos Pan/Tilt •Rueda giratoria para el ingreso de datos...
PAG. 16 E N G L I S H V E R S I O N M A N UA L Table of contents 1. SAFETY INSTRUCTIONS Keep this device away from rain and moisture! 1. SAFETY INSTRUCTIONS 2. OPERATING DETERMINATIONS Unplug mains lead before opening the housing! 3.OVERVIEW 3.1.REAR PANEL CONNECTIONS...
PAG. 17 checked by a qualified service technician before you prevent unauthorized or accidental changes to the me- operate it again. Any damages caused by liquids ha- mory. The “memory lock/unlock” function is hidden as ving entered the device are not subject to warranty! well as the “erase all memory”...
PAG. 18 BLACK VALUE When using the joystick, all of the multi fixtures within is the DMX value that will be sent to the that fixture number will respond if they have a pan and selected black channel(s). This will accommodate fixtu- tilt feature.
PAG. 19 4.6.PAN AND TILT INVERT selected while holding the “add” switch when cycling through the menu selections. The joystick can be used to control pan and tilt if a This feature allows you to lock the memory to pre- fixture has a pan and tilt feature.
PAG. 20 has less than 32 channels then some banks and some will force all DMX channels to 0 and clear the scene faders will not be used. Before the channel faders can buffer. This function is useful when programming a new control a fixture, that fixture must be selected.
PAG. 21 7.PRESETS a preset depending on how much of the memory s cu- rrently filled. After saving a preset, the record LED stays lit allowing Presets provide fast and easy programming of scenes you to continue to record more presets. Any channel by giving you instant access to colors and beam set- changes that were made since starting the record pro- tings without searching through channel levels with the...
PAG. 22 control the same channels, the channel levels from the erase the contents of the chase step. Press “yes” to last one added will have precedence. clear the step of all channel and preset data. If you press “erase” a second time, you will be prompted whe- ther or not to remove the empty step from the chase.
PAG. 23 the cursor under the chase name to select between for that chase. Read the previous section on recording chases if more than one chase is running. chases regarding how to lock the chase speed. Turning Any speed changes that are made will be saved if you on “audio”...
PAG. 24 9.4.EDITING SHOWS corded step. Pressing “enter” when on the last recorded step will add an additional step to the end of the show. To edit a show that has already been recorded, press If you press “enter” while the step number is not at the “record”...
PAG. 25 to record a system exclusive memory dump. Once the Once the Hyper Terminal folder is open, double click recorder is set to record, go to the menu selection in NA- on “Hypertrm.exe” or “Hypertrm” which will start the VIGATOR PLUS labeled “send memory file”.
PAG. 26 12.TECHNICAL SPECIFICATIONS “Send File”. If using Hyper Terminal, call the version that you created for NAVIGATOR PLUS. Click on “Transfer” on the top menu bar and select “Send Text File”. A dialog •Total number of control channels: 512 box will appear allowing you to select the NAVIGATOR •Maximum number of Chases: 256 PLUS text file that you made when you saved the me-...