Pid; Injections De Gaz Et Solvants; Injection De Gaz De Refroidissement; Barrière Gazeuse - Rietschle TWISTER VSA Serie Manual De Instrucciones

3.4 PID

TWISTER
Post refroidisseur
3.5 Injection de gaz et solvant

3.5.1 Injection de gaz de refroidissement

Cette injection a pour but de refroidir les vis ainsi que le
corps de la pompe à vide qui sont échauffés par la com-
pression du gaz. La température côté refoulement pou-
vant dépasser les 200°C, une injection est nécessaire pour
refroidir les gaz. En règle générale, l'air ambiant est utilisé
comme réfrigérant.
Cette injection de refroidissement est réalisée par un filtre
à air installé du côté refoulement du corps de pompe.
(1) Débit du gaz de refroidissement
Ce débit peut varier en fonction du niveau de vide de
travail.
Modèle
VSA 150
VSA 300
VSA 400
VSA 800
VSA 2700
(2) Type de gaz de refroidissement
1. Standard: air ambiant filtré.
2. Utilisation d'un échangeur : les gaz process sont recy-
clés après refroidissement par l'échangeur.
3. Gaz inertes (azote,...) à la place de l'air ambiant ou
des gaz process refroidis.
3.5.2 Barrière gazeuse
Cette barrière gazeuse peut être nécessaire dans le ca-
dre de certains procédés. La pression exercée par celle-ci
dans le couvercle de corps (de préférence de l'azote) per-
met d'éviter une fuite des gaz aspirés vers les paliers et
pignons de synchronisation. Pour effectuer le raccorde-
ment de la tuyauterie de la barrière gazeuse, utiliser un
des deux orifices prévus sur le couvercle de corps de la
TWISTER.
La pression de raccordement pour la barrière gazeuse ne
doit pas excéder 1,5 bar (abs.) Le taux de fuite des garni-
tures mécaniques est en-dessous de 3 cm
tures mécaniques peuvent être pressurisées jusqu'à 4 bar
(abs.).

3.5.3 Gaz ou solvants de nettoyage

Ceux-ci sont utilisés pour nettoyer l'intérieur de la pompe
avant son arrêt. Pour nettoyer, il faut isoler la pompe de la
tuyauterie d'aspiration par une vanne pendant 20 à 30
minutes et injecter par une électrovanne (installée sur la
bride d'aspiration) de l'azote, de la vapeur ou un solvant
adapté. Ce nettoyage est très important dans le cas de
pompage de gaz corrosifs/toxiques ou chargés (résines,
...).
Sortie eau de efroidissement
Entrée eau refroidissement
Silencieux
3
Débit Nm /h
18
18
25
> 30
> 30
3 /h. Les garni-

4. Installation

4.1 Installation mécanique

4.1.1 Mise en place

• Lors de l'installation de la pompe, il faut veiller à la placer
sur un plan rigide et horizontal. Dans le cas d'une installa-
tion extérieure, vérifier que les périphériques de la pompe
sont adaptés.
• Il faut prévoir un dégagement suffisant autour de la pompe
pour les opérations de maintenance, de démontage/re-
montage ou pour les travaux de contrôle, etc...

4.1.2 Support

• La pompe peut être fixée sur un socle ou un châssis mé-
tallique.
4.1.3 Installation
• La pompe doit être installée horizontalement et placée con-
formément à l'instruction de service. La pompe doit être
de niveau (tolérance de 0.5 mm par mètre).

4.2 Installation tuyauterie

4.2.1 Tuyauterie principale

• Nettoyer l'intérieur de la tuyauterie côté aspiration et re-
foulement pour éliminer toutes traces de rouille, poussiè-
res et tous corps étrangers. Installer un filtre tamis (40
microns) à l'aspiration de la pompe.
• Il est recommandé d'installer des compensateurs à l'aspi-
ration et au refoulement de la pompe. Prévoir des sup-
ports de tuyauteries pour éviter des charges excessives
sur les brides de la pompe.
• Dans le cas de montage d'un silencieux d'échappement,
il faut l'installer le plus proche possible de la bride de re-
foulement.
• Pour éviter que la pompe ne tourne en sens inverse lors
de son arrêt, installer un clapet anti-retour adjacent à la
bride d'aspiration. Si l'installation d'un clapet anti-retour
pose problème pour le fonctionnement de la pompe, ins-
taller une vanne d'isolation en s'assurant qu'elle se ferme
avant l'arrêt de la pompe.
• Les condensats formés au refoulement de la pompe peu-
vent être récupérés dans un réservoir placé sous la pompe.
Ces condensats seront collectés pendant l'opération de
pompage par l'ouverture d'une électrovanne de drainage.
• Un récipient adapté installé sous l'électrovanne de drai-
nage pourra être placé pour la collecte des condensats.

4.2.2 Tuyauterie circuit de refroidissement

L'eau de refroidissement est nécessaire pour refroidir les
flasques et l'enveloppe de la pompe. Les tuyauteries doi-
vent être assemblées conformément aux schémas four-
nis.
* Dans le cas d'utilisation d'un refroidisseur au refoule-
ment de la pompe, une alimentation d'eau doit être égale-
ment prévue
- 5 -