Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
P01
FMIN.
FREQUENCE MIN.
HZ
MIN. FREQUENCY
HZ
P02
REF 0V 4MA
ETALONNAGE CONSIGNE MIN. HZ
MIN. REF. SCALING
HZ
ABGLEICH SOLLWERT MIN.
P03
F MAX.
FREQUENCE MAX.
HZ
MAX. FREQUENCY
HZ
P04 REF 10V 20MA
ETALONNAGE CONSIGNE MAX. HZ
MAX. REF. SCALING
HZ
ABGLEICH SOLLWERT MAX. HZ
P05
ACCEL.
RAMPE ACCEL.
S
ACCEL. RAMP
S
P06
DECEL.
RAMPE DECEL.
S
DECEL. RAMP
S
MODE D'ARRET
STOPPING MODE
P07
STOP MODE
0 = ROUE LIBRE
1 = RAMPE
0 = FREE WHEEL
1 = RAMP
0 = FREILAUF
OI U / F
U / F RATIO
L
P10
U / F
0 = FIXE
1 = DYNAMIQUE
0 = FIXED
1 = DYNAMIC
0 = FEST
P11
BOOST
BOOST
%
BOOST
%
P23
F MOT
LECTURE FREQUENCE MOTEUR
HZ
MOTOR FREQUENCY STATUS HZ
MOTOR FREQUENZ ANZEIGE HZ
.
P24
I MOT
LECTURE COURANT MOTEUR A/10
MOTOR CURRENT STATUS A/10
MOTOR STROM ANZEIGE A/10
.
Motores y motorreductores con
Instrucciones de parametrización
CDC
-VMA 20
MIN. FREQUENZ
HZ
HZ
MAX. FREQUENZ
HZ
HOCHLAUF RAMPE
S
AUSLAUF RAMPE
S
HALTE MODUS
1 = RAMPE
U / F KENNLINIE
1 = DYNAMISCH
BOOST
%
MEM.
VARMECA 20
variador incorporado
VARMECA 20
L1
Red de
L2
alimentación
L3
KM1
QS
PE
R1
Resistencia
de frenado
(opcional)
R2
3532 - 05.2004 / f
1
2
Salida analógica
3
+24V
4
+10V
Potenciómetro
de control
5
0V
6
7
Marcha atrás
8
Marcha adelante
9
Selección rampa
10
+24V
11
Relé fallo
12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leroy-Somer VARMECA 20
Resumen de contenidos para Leroy-Somer VARMECA 20
- Página 1 F MOT LECTURE FREQUENCE MOTEUR MOTOR FREQUENCY STATUS HZ MOTOR FREQUENZ ANZEIGE HZ I MOT LECTURE COURANT MOTEUR A/10 MOTOR CURRENT STATUS A/10 MOTOR STROM ANZEIGE A/10 VARMECA 20 Salida analógica Red de alimentación +24V +10V Potenciómetro de control Marcha atrás...
- Página 2 (parada de urgencia, detección de anomalías en la instalación). El VARMECA 20 cuenta con dispositivos de seguridad que, en caso de fallo, pueden parar el aparato y parar también el motor. El motor puede experimentar también una parada por bloqueo mecánico. También pueden ser origen de paradas las variaciones de tensión y especialmente los cortes de alimentación.
- Página 3 Electromagnética (89/336/CEE, modificada por 92/31 CEE). deben ir equipadas con dispositivos de protección y de El VARMECA 20 responde a las exigencias de la Directiva de vigilancia adicionales previstos por la normativa de seguridad Baja Tensión 73/23/CEE, modificada por 93/68/CEE. Son vigente, tales como la legislación sobre el material técnico,...
- Página 4 LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado Notas...
- Página 5 2.2 - Presentación del teclado CDC-VMA 20......................133 2.3 - Modo de lectura ............................134 2.4 - Modo de parametraje............................ 134 2.5 - Parámetros del VARMECA 20........................134 3 - PUESTA EN SERVICIO DEL SOFTWARE DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 2 ........ 138 3.1 - Instalación..............................138 3.2 - Instalación del programa..........................
-
Página 6: Información General
VARMECA 20 • Las características funcionales se describen en - 1 microconsola con pantalla digital LCD – 2 líneas de 16 los capítulos 2.5 y 4 “Parámetros del VARMECA 20 y caracteres Esquemas”. - 1 manual de parametraje. -
Página 7: Puesta En Servicio De La Microconsola Cdc-Vma
- Conectar la clavija de 4 pines situada en el extremo del 2.1 - Instalación cable al conector de la tarjeta de conexión del VARMECA 20. - Conectar la clavija SUB-D del cable a la toma SUB-D de la 2.1.1 - Verificación a la recepción consola. -
Página 8: Modo De Lectura
PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC-VMA 20 2.3 - Modo de lectura 2.4 - Modo de parametraje - Conectar la consola al RS 232 del VARMECA 20. • Las modificaciones de parámetros deben - Encender el VARMECA 20. hacerse con el VARMECA 20 parado (orden de - Al encenderlo, la pantalla de la microconsola se posicionará... - Página 9 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC-VMA 20 Margen de ajuste Denominación Ajuste de fábrica VMA A20 VMA B20 Valor de la tensión aplicada en baja frecuen-...
- Página 10 LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC-VMA 20 Margen de ajuste Denominación Ajuste de fábrica VMA A20 VMA B20 Lectura de defectos OK = sin fallo I2T MOTOR = térmica motor...
- Página 11 Versión B Version A o B P93 LOG CDC_VMA Versión programa de la microconsola P28 CAL_MOT Lectura del calibre de VARMECA 20 P29 CODE Código de acceso Reservado LEROY-SOMER Parámetro modificable si el VARMECA está alimentado con una orden de parada.
-
Página 12: Puesta En Servicio Del Programa De Parametraje Pc Pegase Vma
Espacio en disco duro 30 M.b 3.1.3 - Enlace Hacer clic aquí para proceder con la - Abrir la tapa delantera del VARMECA 20. instalación y seguir las instrucciones - Enchufar la clavija de 4 polos situada en el extremo del cable en el conector situado en la tarjeta de conexión del... -
Página 13: Utilización Del Programa
Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3 - Utilización del programa Si PEGASE VARMECA 20 ha sido instalado en otro directorio: Para abrir PEGASE VARMECA 20, si ha sido instalado Hacer clic 2 veces en el icono LS Pegase_vma20 en el directorio propuesto durante la instalación,... -
Página 14: Función De Los Botones
PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.2 - Detalle de la ventana de parámetros VARMECA 20 Hacer clic en la ventana "VARMECA 20 parameters". Esta ventana permite acceder a los parámetros del VARMECA 20. 3.3.2.1 - Función de los botones Vuelta a los valores "de fábrica"... -
Página 15: Ayuda Para El Cableado
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.2.2 - Ayuda para el cableado Hacer clic en la lista de las "configurations"... -
Página 16: Definición De Los Parámetros
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.2.3 - Definición de los parámetros Hacer clic en este botón Aparece la ventana siguiente : Hacer seguidamente clic en el parámetro elegido (ej. - Página 17 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 Otro método para la definición de los parámetros : Hacer clic en la ventana de ajuste del parámetro a definir, p.ej.: Fmax...
-
Página 18: Creación De Un Fichero De Programación
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.2.4 - Creación de un fichero de programación Tras modificar los parámetros necesarios para vuestra aplicación, se debe hacer clic en el botón "Save as..."... -
Página 19: Abrir Un Fichero De Programación
Hacer clic en el fichero que se desea y luego en abrir 3.3.2.6 - Vuelta a los ajustes "de fábrica" El botón "LEROY-SOMER Parameter" permite devolver al valor de ajuste "de fábrica" todos los parámetros salvo el tamaño motor y la configuración del bornero... -
Página 20: Impresión De Los Ajustes
La tabla de ajustes del menú "Print" no puede utilizarse fuera del programa PEGASE. La tecla permite memorizar los parámetros en un fichero de EXCEL. Nota: este fichero no permitirá programar un VARMECA 20. Para ello, es terminantemente necesario pasar por el fichero memorizado en PEGASE (§ 3.3.2.5). Hacer clic aquí... - Página 21 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 Con validar mediante En la carpeta PEGASE ha sido creado un fichero de texto.
- Página 22 LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 Seleccionar los 2 separadores y luego hacer clic en "Next" - Paso 3 : Seleccionar el formato "General"...
-
Página 23: Programación Del Varmeca
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.3 - Programación del VARMECA La programación del VARMECA se realiza partiendo de la pantalla siguiente : Versión programa (A ó... -
Página 24: Visualización En Funcionamiento
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.4 - Visualización en funcionamiento - Conectar el PC con el VARMECA. -
Página 25: Detalle De La Ventana Parámetros Opción Bus De Campo
- Hacer clic en la ventana "parámetros opción bus de campo". Esta ventana permite acceder a los parámetros específicos de la opción bus de campo. Para esta página, la utilización del programa es igual que para la ventana "parámetros VARMECA 20". Todas las funciones: importar, exportar, visualización dinámica están activas. -
Página 26: Configuración Estándar (Ajuste De Fábrica)
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 - ESQUEMAS 4.1 - Configuración estándar (ajuste de fábrica) VARMECA 20 salida analógica red de alimentación +24V +10V potenciómetro de control alimentación... - Página 27 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.2 - Configuración estándar: regulación con el bucle PI integrado (VMA A20) Referencia del PI mediante botón local o consigna exterior 2 sentidos de marcha (VMA A20 solamente) Nota: la regulación PI es accesible también en las configuraciones 5 y 6 (VMA A20 solamente).
-
Página 28: Configuración 1: 2 Velocidades Preajustadas Y Consigna Analógica
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.3 - Configuración 1: 2 velocidades preajustadas y consigna analógica 2 sentidos de marcha VARMECA 20 red de selección consigna alimentación +24V analógica... -
Página 29: Configuración 1 : Con Tarjeta Opción Vma Esfr (Vma B20 Solamente)
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.4 - Configuración 1 : con tarjeta opción VMA ESFR (VMA B20 solamente) 3 velocidades preajustadas y consigna analógica o 2 velocidades preajustadas + desbloqueo eléctrico del freno y consigna analógica... -
Página 30: Configuración 2 : Consigna Analógica Y 3 Velocidades Preajustadas - 1 Sentido De Marcha (Vma A20 Solamente)
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.5 - Configuración 2 : consigna analógica y 3 velocidades preajustadas - 1 sentido de marcha (VMA A20 solamente) ARMECA 20 salida anal—gica red de alimentaci—n... - Página 31 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.6 - Configuración 3 : corrección de una consigna exterior con el botón de ajuste de velocidad o control Local/Distancia Correcci—n de una consigna exterior con el bot—n local...
-
Página 32: Configuración 4: 2 Velocidades Preajustadas Fijas O Proporcionales A La Consigna - 2 Sentidos De Marcha
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.7 - Configuración 4: 2 velocidades preajustadas fijas o proporcionales a la consigna - 2 sentidos de marcha ARMECA 20 selecci—n velocidades... - Página 33 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS...
- Página 34 LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.8 - Configuración 5 : Regulación de presión con el bucle PI integrado - referencia del PI mediante consigna local o exterior - 2 sentidos de marcha (VMA A20...
- Página 35 T2 temporización de parada en frecuencia mínima (en segundos T2 ≤ 120 s). Si la velocidad del motor es próxima a Fmín. durante un tiempo T2 el VARMECA 20 provocará la parada de la bomba. Durante este periodo el VARMECA vigila la presión y vuelve a arrancar a 0’95 Pc (presión de consigna) sin temporización.
-
Página 36: Configuración 6 : Control De Marcha Por Impulsos
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.9 - Configuración 6 : Control de marcha por impulsos VARMECA 20 red de alimentación +24V +10V potenciómetro de control alimentación maniobra atrás... - Página 37 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS...
-
Página 38: Configuración 7 : "Control +Rápido, -Rápido" (Vma B20 Solamente)
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.10 - Configuración 7 : "Control +rápido, -rápido" (VMA B20 solamente) ARMECA 20 selecci—n velocidad red de reducida alimentaci—n +24V + 0V alimentaci—n... - Página 39 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.10.1 - Descripción del funcionamiento del control +rápido, -rápido : Configuración 7 Esta función permite estabilizar la velocidad a todos los niveles entre la velocidad mín. y la velocidad máx.
- Página 40 LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.11 - Configuración 7: con tarjeta opcional VMA ESFR (VMA B20 solamente) control “+rápido, -rápido” y desbloqueo eléctrico del freno ARMECA 20 selecci—n velocidad...
-
Página 41: Defectos - Diagnóstico
LOCKED ROTOR ROTOR BLOQUEADO - Verificar si el motor está en sobrecarga o en calado (led verde intermitente). UNDER VOLT. SUB TENSIÓN BUS - Verificar la tensión de red de alimentación. - Asegurarse de que VARMECA 20 no sufre perturbaciones por corrientes parásitas EEPROM EEPROM - Fallo interno del producto... -
Página 42: Recapitulación De Ajustes
6 - RECAPITULACIÓN DE AJUSTES Las siguientes tablas sirven para indicar los ajustes efectuados en el VARMECA 20 con el fin de tener constancia de los valores anteriores en caso de sustitución del producto. Ajuste a partir de la microconsola CDC-VMA 20 Parámetros...