Stober MGS Serie Instrucciones De Instalación

Instrucciones de Seguridad
Para obtener larga vida y una operación libre de problemas para su
árbol de transmisión de STOBER es esencial que los procedimientos
sean seguidos. Si las instrucciones no son seguidas como tal la
garantía será anulada.
ADVERTENCIA: Su seguridad es la consideración más importante oper-
ando cualquier tipo de sistema de transmisión. Con la aplicación adecuada,
métodos de manejo seguros y usando la ropa apropiada usted puede
prevenir accidentes y lesiones a usted y a sus compañeros.
El esfuerzo de torsión requerido de la aplicación no debe de exigir
la capacidad de torsión del árbol de transmisión. Por razones de
seguridad, un enganche de seguridad
debe de ser instalado entre el árbol de
transmisión y la carga que va hacer
manejada. De otra manera, Sobrecarga
puede causar daño a las partes interiores
del árbol de transmisión que pueden
resultar en ruptura de la caja. Esto puede causar daño grave por
partes lanzadas o por salpicaduras de aceite caliente.
Los ejes de STOBER Drives giran a una alta
velocidad y pueden cortar y severamente
lesionar manos, dedos, y brazos.
Sigue todas las instrucciones que están
en el manual de instrucciones de servicio.
Asegúrese de cumplir todas las regulaciones
de seguridad federal, estatal y local cuando
operando el árbol de transmisión.
• Siempre asegúrese que la energía eléctrica
este apagada cuando está haciendo con-
exiones eléctricas y cuando este instalando o haciendo mantenimiento
a la unidad.
• Mantenga ropa, manos, y herramientas lejos de las aberturas de ven-
tilación de los motores y de todas las partes rotativas cuando están en
operación.
• Levante el árbol de transmisión con una eslinga de cuerda doble o con
el apropiado equipo de levantar de la fuerza adecuada. Asegúrese que
la carga este segura y balanceada para prevenir desplace cuando este
moviendo la unidad. Levantando el árbol de transmisión con las manos
puede ser peligroso y debe ser evitado.
• El uso intentado de las orejas de izaje es para aguantar el peso de la
unidad únicamente. Nunca use la oreja de izaje para levantar un juego
de piezas.
• Nunca maneje el árbol de transmisión a velocidades más altas de las
mostradas en la placa de identifi cación o puede resultar en lesión. Notifi ca
a STOBER Drives Inc. si hay algún cambio de condiciones operativas
diferentes a las que declararon originalmente (Las que están estampadas
en la placa de identifi cación). Si no se cumplen las instrucciones como
tal puede resultar lesión personal y o daños a la maquinaria.
• Siempre debe de seguir las buenas prácticas de trabajo en todo momento.
Cada árbol de transmisión es probado antes de ser enviado. Antes de la
instalación de todos modos es recomendado examinar la unidad por posible
daño sometido durante él envió. Si daño a la unidad es descubierto debe
de ser reportado de inmediatamente al agente de transporte.
Si la unidad no va hacer instalada de inmediato, el árbol de transmisión
debe de ser mantenido en un lugar limpio y seco hasta que vaya hacer
instalado. Si va hacer guardado por largo plazo esto tiene procedimientos
especiales. Si no es mantenido en un área calentada y seca consulte a
STOBER Drives Inc. para instrucciones de almacenamiento.
NOTA: Si es necesario limpiar el árbol de transmisión tenga cuidado para
proteger los sellos de aceite.
IMPORTANTE: No use ningún dispositivo para golpear la unidad hacia el
eje de salida durante la instalación esto puede dañar los anillos de rodadura.
STOBER Drives Inc. • 1781 Downing Drive • Maysville, KY 41056 • Phone: 606 759-5090 • FAX: 606 759-5045 • www.stober.com
MGS Reductores de Velocidad
Instrucciones De Instalación y Arranque
Si tiene preguntas sobre la instalación, operación, mantenimiento, o lu-
bricación de la unidad, más información está en este catálogo, en el sitio
web o llamando al Apoyo Técnico de STOBER.
Mantenimiento
Con los reductores de STOBER muy poco mantenimiento es necesario
cuando operando bajo las condiciones normales. Unidades enviadas sin
respiradores son lubricadas de por vida.
Nosotros recomendamos que la lubricación sea cambiada en todas las
unidades enviadas con respiradores de acuerdo al tiempo siguiente:
Lubricación y Posición de Montaje
Todas las unidades de STOBER son enviadas llenas con la cantidad de
lubricación necesaria ( MOBILGEAR XP600). Para poder proveer la cantidad
de lubricación necesaria la posición de montaje debe de ser especifi cada
al momento de hacer el pedido. Ninguna unidad va hacer enviada sin
que la posición de montaje sea especifi cada por el cliente.
Montaje vertical puede exigir diferentes sellos, rodamientos, etc. por
eso es muy importante montar la unidad en la posición por la que
fue ensamblada.
ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE QUE LA POSICIÓN DE MON-
TAJE CORRECTA SEA ESPECIFICADA CON LAS UNIDADES DE
LARGA VIDA. NO SE PUEDEN HACER AJUSTES POR MONTAJES
INCORRECTOS.
Si aceite de calidad alimentaria o aceite sintético es pedido, va hacer Mobil
SHC Cibus 220 Calidad Alimentaria o Mobil SHC630 Sintético.
Tabla No. 1
Características de Lubricantes Estándar de STOBER
Aditivos Anti-Espumantes
Protección Contra La Corrosión
Aditivos De Extrema Presión
La Reducción de la Fricción y
el Desgaste Características
Protección Contra La Oxidación
Amplio Rango De Temperaturas
Respiradores son mandados con las unidades de medidas grandes. Mire
las tablas No. 2, 3, y 4 para la ubicación del desagüe y el respiradero para
cada serie y posición de montaje.
UNIDADES DE SERVICIO PARA ALIMENTOS Y BEBIDAS Y LAS DE
LARGA VIDA NO TIENEN RESPIRADORES. LAS UNIDADES DEBEN
DE SER MONTADAS DE ACUERDO A LA POSICION DE MONTAJE
QUE DICE EN LA PLACA DE IDENTIFICACION.
Algunos fabricantes de motor ponen un agujero de drenaje en la cara que va
hacer montada en los motores lavados. Asegúrese de que este agujero este cu-
bierto durante la lavada o cuando vaya hacer usada en un ambiente húmedo.
Cibus
Condiciones de operación normal:
Condiciones de operación mojadas:
Mobilgear
600 XP220
® es una marca comercial registrada por Exxon Mobil Corpo
Después de 5000 Horas
Después de 2000 Horas.
Mobil
®
SHC Cibus 220 Mobil
Food Grade SHC630
X X Excelent
X X Optimo
X X X
X X Superior
X X Mejora
X X
ración.