Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
I F SYS - Integrated Feeding Systems GmbH
Am Weißen Kreuz 5
D-97633 Großbardorf
Betriebsanleitung
Instrucciones de servicio
Unidad de control FC 1000 para
T el.: +49 (0) 9766 / 940098-0
Fax.: +49 (0) 9766 / 940098-10
Integrated Feeding
Steuerung FC 1000 für
Vibrationsförderer
transportador vibratorio
Wir führen zusammen
E-Mail: contact@ifsys.eu
www.ifsys.eu
Systems
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ifsys FC 1000
Resumen de contenidos para ifsys FC 1000
- Página 1 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Steuerung FC 1000 für Vibrationsförderer Instrucciones de servicio Unidad de control FC 1000 para transportador vibratorio Wir führen zusammen E-Mail: contact@ifsys.eu I F SYS - Integrated Feeding Systems GmbH T el.: +49 (0) 9766 / 940098-0 www.ifsys.eu...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio Inhaltsverzeichnis / Tabla de contenidos HINWEISE FÜR DEN BENUTZER / INDICACIONES PARA EL OPERARIO ......3 ............3 ICHERHEITSHINWEISE NDICACIONES DE SEGURIDAD ................. 3 EFAHRENSYMBOLE ÍMBOLOS DE PELIGRO ..............4 EFAHRENHINWEISE NDICACIONES DE PELIGRO .......... -
Página 3: Hinweise Für Den Benutzer / Indicaciones Para El Operario
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 1 Hinweise für den Benutzer / Indicaciones para el operario 1.1 Sicherheitshinweise / Indicaciones de seguridad Diese Beschreibung enthält die erforderlichen La presente descripción incluye información Informationen für den bestimmungsgemäßen necesaria sobre el uso previsto de los Gebrauch der darin beschriebenen Produkte. -
Página 4: Gefahrenhinweise / Indicaciones De Peligro
Unfallverhütungs- und Sicherheits- accidentes y de seguridad. vorschriften. En caso de almacenamiento del FC 1000, Bei Lagerung des FC 1000 auf trockenen, observe que se trata de un almacén seco y sauberen Lagerort achten. Die Temperatur limpio. -
Página 5: Konformitätserklärung / Declaración De Conformidad
Die FC 1000 kann mit Optionsmodulen erweitert versión perfectamente enchufable werden. La unidad control FC 1000 puede ampliarse con módulos opcionales. Seite / Página 5 / 24 V2.11... -
Página 6: Technische Daten / Technical Data
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 2 Technische Daten / Technical Data Netzanschluss: 100V…250Veff 50/60Hz Conexión a la red: 100 V a 250 V ef. 50/60Hz Leistungsaufnahme: max. 500VA Consumo de potencia: máx. 500 VA Interne Sicherung 2x4AT Fusible interno 2x4AT. -
Página 7: Installation / Instalación
Instrucciones de servicio 3 Installation / Instalación 3.1 Montage / Montaje Wird die FC 1000 lose geliefert, muss das Gerät Si el FC 1000 se suministra separado por vor der Inbetriebnahme durch die vorgesehenen piezas, antes de la puesta en marcha hay que Befestigungslöcher montiert werden. -
Página 8: Lage Der Anschlüsse / Situación De Las Conexiones
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 3.2.1 Lage der Anschlüsse / Situación de las conexiones 3.2.2 Beschreibung der Anschlüsse / Descripción de las conexiones Flanschstecker X1: Conector abridado X1: Netzspannungseingang 100V... 250V AC Entrada de tensión de red 100 V a 250 V CA... - Página 9 Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio M12-Einbaustecker X5: Conector empotrable M12 en X5: Relaisausgang für Fehlerstatus / Salida de relé de estado de error/ Magnetausgang salida de imán Pin 1: Relaiskontakt 11 Clavija 1: Contacto de relé 11 Pin 2: Relaiskontakt 12 Clavija 2: Contacto de relé...
-
Página 10: Anschlussbeispiel / Ejemplo De Conexió
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio Stellen Sie alle notwendigen Establezca todas las conexiones Anschlüsse nach obiger necesarias de acuerdo con la Beschreibung und dem folgenden descripción anteriormente indicada Anschlussbeispiel her ! y del siguiente ejemplo de conexión. - Página 11 Instrucciones de servicio 4 Option E/A-Modul / Módulo de E/S opcional In der FC 1000 kann ein Zusatzmodul integriert En la unidad de control FC 1000 se puede werden. Es verfügt über drei Grundfunktionen, integrar un módulo adicional. Este dispone de die angewählt werden können:...
-
Página 12: Inbetriebnahme / Puesta En Marcha
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 5 Inbetriebnahme / Puesta en marcha Vor Beginn der Inbetriebnahme die Antes de iniciar la puesta en Scheitshinweise im Kapitel 1 marcha, observar las indicaciones beachten. de seguridad del capítulo 1 Vor Beginn der Inbetriebnahme die... -
Página 13: Bedienung / Mando
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 6 Bedienung / Mando 6.1 Menüstruktur / Estructura de menús Seite / Página 13 / 24 V2.11... -
Página 14: Bedienphilosophie / Concepto De Manejo
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 6.2 Bedienphilosophie / Concepto de manejo Die Bedienung erfolgt über die vier El manejo tiene lugar mediante cuatro teclas Cursortasten de cursor "ARRIBA", "IZQUIERDA", “AUF“ „LINKS“ „RECHTS“ und „AB“. "DERECHA" y "ABAJO". -
Página 15: F2 - Setup Optionen / Opciones De Configuración
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 6.3.2 F2 – Setup Optionen / Opciones de configuración Mit dem Betätigen der Pulsando la tecla de función Funktionstaste F2 wird ihnen F2 visualizará el menú das Menü „Setup Optionen“ "Configuración de opciones". - Página 16 Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio desconectado de nuevo. Die Funktion X4-POWER stellt La función X4-POWER die Möglichkeit dar, an die representa la posibilidad de Buchse X4 (Automatik- und intercalar 15 VCC en el Reset-Eingänge) an den Pin 1 casquillo X4 (entradas de 15V DC aufzuschalten.
-
Página 17: F3 - Messwerte / Valores De Medición
Ausgang LOW (Vibration aus): Salida LOW (vibración OFF): Kontakt 11-14 offen Contactos 11-14 abiertos Diese Funktion wird benötigt, um ein IFSYS- Esta función se precisa para hacer funcionar Zuführsystem nur über den FC1000 ohne un sistema de alimentación de IFSYS separate Steuerung zu betreiben. -
Página 18: Tastensperre / Bloqueo De Teclas
"STOP" mediante una entrada werden. del dispositivo automático ajustado y de nuevo desconectado. 6.4 Tastensperre / Bloqueo de teclas Die Tasten des FC 1000 Las teclas del FC 1000 se können gegen pueden proteger de un unbeabsichtigtes Betätigen accionamiento involuntario durch eine Tastensperre mediante un bloqueo de teclas. -
Página 19: Einstellungen / Ajustes
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 6.5 Einstellungen / Ajustes 6.5.1 Leistung – P / Potencia - P Die Vibrationsstärke kann La intensidad de la vibración durch den Parameter „P“ se puede modificar por medio verändert werden. del parámetro "P". -
Página 20: Sanftanlauf - Leistung / Arranque Suave - Potencia
Parámetro inc.all T=50ms Beim Einschalten des Magnetausgangs (F4 Al conectar la salida del imán (F4 o entrada de oder Steuereingang) der FC 1000 wird die am control), en el FC1000 aumenta la potencia Parameter „SoftPow“ eingestellte Leistung ajustada en el parámetro "SoftPow" (10%) (10%) alle 50ms um 1% bis auf 80% erhöht. -
Página 21: Parametersatzspeicher: / Memoria De Registro De Parámetros
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio Die Zeit für den Sanftanlauf errechnet sich El tiempo para el arranque suave se calcula dann wie folgt: del modo siguiente: (Automatikleistung- Startleistung) x Zeitfaktor (potencia de disposit. automático - potencia de... -
Página 22: Fehler / Errores
Instrucciones de servicio Um einen anderen Para seleccionar otro registro Parametersatz auszuwählen, de parámetros, el FC1000 muss sich die FC 1000 im debe encontrarse en "STOP". "STOP" befinden. La selección de parámetros se Die Parameterauswahl wird mit activa pulsando el botón der Taste „AUF“... -
Página 23: Fehlerliste / Lista De Errores
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 7.1 Fehlerliste / Lista de errores Bezeichnung Störungsursache Anzeige / Display Denominación Causa del fallo Hardware-detec, Falsche Parameter- Hardware-detec, Ajustes incorrectos Überstrom einstellungen sobrecorriente en de parámetro Endstufe etapa final oder O bien Falscher Magnet Imán erróneo... -
Página 24: Sicherung Wechseln / Cambio De Fusibles
Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrucciones de servicio 7.2 Sicherung wechseln / Cambio de fusibles Störungsbehebung nur durch Subsanación de fallos solo a cargo qualifiziertes Fachpersonal ! de personal técnico cualificado. Gerät nicht öffnen bevor die Do not open before Capacitors...