ifsys FC 1000 Instrucciones De Servicio página 9

Betriebsanleitung
M12-Einbaustecker X5:
Relaisausgang für Fehlerstatus /
Magnetausgang
Pin 1: Relaiskontakt 11
Pin 2: Relaiskontakt 12
Pin 3: nc
Pin 4: Relaiskontakt 14
Im Fehlerfall wie auch im stromlosen Fall sind
die Relaiskontakte 11 und 12 leitend, im
fehlerfreien Betrieb sind die Relaiskontakte 11
und 14 miteinander verbunden.
Im Setup (über die Taste "F2" zu erreichen)
lässt sich die Funktion des Relais umschalten.
Bei aktivierter Funktion wird dann nicht mehr
der Fehlerstatus, sondern der Zustand des
Magnetausgangs ausgegeben. Bei aktiviertem
Magnet sind die Schaltkontakte 11 und 14
miteinander verbunden (siehe auch Kapitel
5.3.2)
M8-Einbaubuchse X7:
RS232-Schnittstelle, Pegel TTL (5V)
Pin 1: +5Vdc
Pin 2: TX-Data vom Mikroprozessor (TTL-
Pegel 5V)
Pin 3: GND zu den Pins 1,2,4
Pin 4: RX-Data zum Mikroprozessor (TTL-
Pegel 5V)
Die +5Vdc-Versorgung ist mit F=200mAT
intern abgesichert. Sie dient nur zur
Versorgung von einfachen
Schnittstellenbausteinen (z.B. MAX232
Pegelwandler TTL 5V <-> +/-10V RS232-
Normpegel) und sollte nicht für andere Zwecke
verwendet werden, da mit dieser Spannung
auch der interne Mikroprozessor versorgt wird.
Flanschbuchse X10:
Magnetanschluss (nicht galvanisch vom
Leitungsnetz getrennt ! )
Pin 1: Magnet M+
Pin 2: nc
Pin 3: Magnet M-
Pin 4 (PE): PE
max. 2.5mm² !
V2.11
Feeder Controller FC 1000
Conector empotrable M12 en X5:
Salida de relé de estado de error/
salida de imán
Clavija 1: Contacto de relé 11
Clavija 2: Contacto de relé 12
Clavija 3: nc
Clavija 4: Contacto de relé 14
En caso de error, como en caso de falta de
corriente, los contactos de relé 11 y 12 son
transmisores; si hay un funcionamiento sin
errores, los contactos de relé 11 y 14 están
conectados entre sí.
En la configuración (accesible pulsando la tecla
"F2") se puede conmutar la función del relé.
Con la función activada no se emite ya más el
estado de error, sino el estado de la salida del
imán. Con el imán activado, los contactos 11 y
14 están conectados entre sí (véase también
Apartado 5.3.2)
Casquillo empotrable M8 en X7:
Interfaz RS232, nivel TTL (5V)
Clavija 1: +5Vcc
Clavija 2: TX-Data del microprocesador (nivel
TTL 5V)
Clavija 3: GND a clavijas 1,2,4
Clavija 4: RX-Data del microprocesador (nivel
TTL 5V)
La alimentación de +5 Vcc cuenta con una
protección interna por fusibles F=200 mAT.
Esta no solo sirve para la alimentación de
módulos de interfaz simples (p. ej.
transformador de nivel MAX232 TTL 5V <-> +/-
10V nivel normalizado RS232) y no debería
servir para otros fines, ya que con esta tensión
también se alimenta a un microprocesador
interno.
Casquillo abridado X10:
Conexión de imán (no separada
galvánicamente de la red de distribución )
Clavija 1: Imán M+
Clavija 2: nc
Clavija 3: Imán M-
Clavija 4 (PE): PE
máx. 2,5 mm² !
Instrucciones de servicio
Seite / Página 9 / 24