Resumen de contenidos para Ibx H01
- Página 1 H01 Magnetic stirrer with heating Please read the User Manual carefully before use, and follow all operating and safety instructions! user manual english /español/ français/italiano...
- Página 2 User Manual H01 Magnetic stirrer with heating Preface Users should read this Manual carefully, follow the instructions and procedures, and beware of all the cautions when using this instrument. Service If help is needed, you can always contact your dealer or Labbox via www.labbox.com Please, provide the customer service representative with the following information: ...
-
Página 3: Safety Instructions
1. Safety Instructions Connect the device to a grounded power supply to ensure the safety of the machine and the experiment. Connect the power as the machine requires it. The use of this equipment in inflammable and explosive, poisonous, or highly corrosive experiments is forbidden. Put the magnetic stirrer on a horizontal, flat, stable table. -
Página 4: Proper Use
• If the stirring bar contains PTFE, please note: • Elemental fluorine, trifluoride ion, and alkali metals will corrode PTFE. Halogen hydrocarbons expand PTFE at room temperature. • Molten alkali, alkaline earth metals or their solution, as well as elements on second and third column of the Periodic Table of elements will react with PTFE if the temperature reaches 300 ~ 400 ºC •... - Página 5 The package includes the following items: Items Main unit Power cable Stirrer bar User Manual Rack with rod Table 2 4. Description and Control POWER / Movement indicator HEATING / Temperature knob STIRRING / Speed Knob HEAT / Temperature indicator Figure 2: H01 series...
-
Página 6: Trial Run
Clamp for Bosshead thermometer General switch Figure 3: H01 series 5. Trial Run • Make sure the required operating voltage and power supply voltage match. • Ensure that the socket is properly grounded. • Plug the power cable into the system, then into the outlet. Make sure the power is on and begin the initiation. -
Página 7: Maintenance And Cleaning
Note: • Increase the stirring speed gradually. Reduce the speed if: - Too high speed makes the stirrer break. - The equipment’s functioning is irregular or it is not standing stable on the heating plate. • Make sure the power supply and voltage are enough for the system. -
Página 8: Storage And Transportation
9. Storage and transportation • Keep it in a dry and clean room with good ventilation and no corrosive gas. • Prevent it from wetting by the rain and avoid violent collision during transportation. 10. Associated Standards and Regulations Construction in accordance with the following safety standards: EN 61010-1 UL 3101-1 CAN/CSA C22.2(1010-1) -
Página 9: H01 Agitador Magnético Con Calefacción
Manual de usuario H01 Agitador magnético con calefacción Introducción Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente, seguir las instrucciones y los procedimientos, y estar informados de todas las precauciones antes de usar este equipo. Servicio Cuando necesite ayuda, puede contactar con su distribuidor o con Labbox a través de www.labbox.com Por favor proporcione al personal de Atención al Cliente la siguiente información:... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad Conecte el equipo a una fuente de alimentación provista de toma a tierra para garantizar la seguridad del instrumento y del experimento; conectar la alimentación cuando el equipo lo requiera. Se prohíbe el uso de este equipo en experimentos inflamables y explosivos, tóxicos o altamente corrosivos. -
Página 11: Normas De Uso
• En caso de que la varilla magnética sea de PTFE, por favor tenga en cuenta: - El flúor elemental, el ión trifluoruro, y los metales alcalinos provocan la corrosión del PTFE y los hidrocarburos halogenados lo hacen expandir a temperatura ambiente. - Los metales alcalinos fundidos, los alcalinotérreos o sus soluciones, así... -
Página 12: Inspección
Manual de usuario Varilla soporte, nuez y pinza para termómetro Tabla 2 4. Descripción y elementos de control POWER / Indicador de movimiento HEATING / Mando de temperatura STIRRING / Mando de HEAT / velocidad Indicador de temperatura Figura 2: modelo H01... -
Página 13: Test De Funcionamiento
Nuez Soporte para termómetro Varilla Interruptor general Figura 3: modelo H01 5. Test de funcionamiento • Comprobar que la toma eléctrica es del voltaje y potencia suficiente para este agitador. • Asegúrese de que la toma esté conectada a tierra. -
Página 14: Resolución De Pequeñas Averías
Nota: • Aumente gradualmente la velocidad. Reduzca la velocidad si se producen las siguientes situaciones: - La varilla magnética se rompe debido a una elevada velocidad de agitación - El funcionamiento del equipo es irregular, o el chasis se mueve sobre la base de la placa •... -
Página 15: Almacenamiento Y Transporte
• Antes de usar otro método de limpieza o de descontaminación, el usuario debe verificar con el fabricante que este método no daña el instrumento. Utilice guantes de protección adecuados durante la limpieza del equipo. • Si requiere de un servicio de mantenimiento, debe limpiar el equipo con antelación para evitar la contaminación con sustancias peligrosas y enviarlo en su embalaje original. -
Página 16: Service Clients
Mode d’emploi H01 Agitateur magnétique avec chauffage Préface Tout utilisateur de l’appareil LBX Instruments doit lire attentivement ce mode d’emploi, suivre les instructions et procédures et respecter toutes les règles de sécurité. Service clients En cas de problème ou pour toute information technique, vous pouvez contacter : www.labbox.com Merci de préciser les informations suivantes :... -
Página 17: Règles De Sécurité
1. Règles de sécurité Toujours brancher l’appareil à une source d’alimentation avec prise terre pour garantir la sécurité de l’instrument et fournissant la puissance adéquate Ne pas utiliser cet instrument dans un environnement inflammable, explosif, toxique ou fortement corrosif Toujours positionner l’appareil sur une surface horizontale parfaitement plane et stable La maintenance ou réparation de cet appareil ne pourra se faire que par des techniciens professionnels formés et autorisés... -
Página 18: Conditions D'uTilisation
• En cas d’utilisation du barreau magnétique en PTFE, merci de noter que : - le fluor élémentaire, l’ion trifluorure et les métaux alcalins attaquent le PTFE, les alcènes halogénés le font gonfler à température ambiante - les métaux alcalins fondus, les alcalino-terreux et leurs solutions, ainsi que les éléments des deuxième et troisième colonnes du Tableau Périodique des Eléments ont des réactions chimiques avec le PTFE à... -
Página 19: Description De L'aPpareil
Vérifier la présence et l’état des articles listés à l’ouverture de votre colis. En cas de problème, merci de prendre contact avec votre fournisseur. 4. Description de l’appareil Voyant alimentation “POWER” Réglage Chauffage Réglage Agitation Voyant chauffage “HEAT” Figure 2 : séries H01... -
Página 20: Première Utilisation
Tige métallique Interrupteur Marche/Arrêt “On/Off” Figure 3 : série H01 5. Première utilisation • Vérifier la compatibilité ente le voltage requis par l’appareil et celui fourni par la source d’alimentation. • Vérifier que la prise soit bien reliée à la terre. -
Página 21: Résolutions De Pannes
Remarque : • Régler la vitesse progressivement. La réduire si : le barreau magnétique s’échappe en raison d’une vitesse trop élevée le fonctionnement est irrégulier le récipient se déplace sur la plaque chauffante ou si l’appareil se déplace sur la surface de travail •... -
Página 22: Stockage Et Transport
9. Stockage et transport • Garder l’appareil dans un endroit sec et propre, ayant une bonne ventilation sans gaz corrosifs • Eviter que l’appareil ne se mouille et les chocs lors des transports. 10. Normes Conçu selon les normes de sécurité suivantes : EN 61010-1 UL 3101-1 CAN/CSA C22.2(1010-1) - Página 23 Istruzioni per l'uso agitatore magnetico H01 con riscaldamento introduzione Gli utenti dovrebbero leggere attentamente questo manuale, seguire le istruzioni e le procedure, ed essere informati di tutte le precauzioni prima di utilizzare questa attrezzatura. servizio Quando avete bisogno di aiuto, è possibile contattare il rivenditore o Labbox attraverso www.labbox.com Si prega di fornire al Servizio Clienti le seguenti informazioni: •...
-
Página 24: Istruzioni Di Sicurezza
2. Istruzioni di sicurezza Collegare l'apparecchiatura ad una fonte di alimentazione con messa a terra per garantire la sicurezza dello strumento e esperimento; collegare all'alimentazione quando l’apparecchiatura lo richiede. L'uso di questa apparecchiatura in esperimenti infiammabili ed esplosivi, tossici o altamente corrosivi è vietata. - Página 25 • Se si utilizza l'ancoretta magnetica in PTFE, si prega di tener presente: - Fluoro elementare, ione trifluoruro e metalli alcalini causano la corrosione di PTFE e alogenati idrocarburi lo espandono a temperatura ambiente. - I metalli alcalini fusi, gli alcalino-terrosi o loro soluzioni, nonché gli elementi della seconda e terza colonna della tabella periodica polvere hanno reazione chimica con il PTFE quando la temperatura raggiunge 300 ~ 400 °...
- Página 26 Istruzioni per l'uso asta di supporto, morsetto e pinza per termometro tabella 2 4. Descrizione ed elementi di controllo POTENZA / indicatore movimento RISCALDAMENTO manopola / Temperatura limitatore AGITAZIONE / HEAT / Velocità indicatore di temperatura Figura 2: il modello H01...
-
Página 27: Test Di Funzionamento
Supporto per termometro ancoretta interruttore principale Figura 3: Modello H01 5. Test di funzionamento • Verificare che la presa elettrica tenga sufficiente tensione e potenza per l’apparecchiatura. • Verificare che la presa abbia la messa a terra. • Collegare il cavo di alimentazione all'unità e quindi alla presa a muro, assicurarsi che l'alimentazione è accesa. -
Página 28: Manutenzione E Pulizia
nota: • Aumentare gradualmente la velocità. Rallentare se si verificano le seguenti situazioni: - L’ancoretta magnetica è rotta a causa dell'alta velocità di agitazione. - Il funzionamento dell'apparecchiatura è irregolare, o telaio si sposta sulla piastra di base. • Verificare che la presa elettrica abbia la tensione e la potenza sufficiente per quest’apparecchiatura. -
Página 29: Conservazione E Trasporto
9. Conservazione e trasporto • Conservare in un luogo asciutto e pulito, ben ventilato e privo di gas corrosivi. • Assicurarsi che l'apparecchiatura non si bagni con pioggia ed evitare collisioni violente durante il trasporto. 10. Disposizioni applicabili Fabbricazione secondo le seguenti regole di sicurezza: EN 61010-1 UL 3101-1 CAN / CSA C22.2 (1010-1) - Página 30 Nota importante para los aparatos electrónicos vendidos en España Important note for electronic devices sold in Spain Remarque importante pour les appareils électroniques vendus en Espagne Nota importante per le apparecchiature elettroniche venduti in Spagna Instrucciones sobre la protección del medio ambiente y la eliminación de aparatos electrónicos: Los aparatos eléctricos y electrónicos marcados con este símbolo no pueden desecharse en vertederos.
- Página 31 www.labbox.com...