Instalación - Champion Essick 3000 DD Manual Del Usario

Lea y Conserve Estas Instrucciones
Reglas De Seguridad
1. Lea las instrucciones con cuidado.
2. Las conexiones eléctricas deben ser hechas por un electricista com-
petente, para que todo el cableado eléctrico cumpla con los requisitos
establecidos en su localidad.
3. Siempre CORTE LA CORRIENTE y DESCONECTE el motor y la
bomba en el interior del aparato antes de instalar o realizar cualquier
labor de mantenimiento.
4. Su enfriador funciona con corriente alterna de 120V o 240V, de una
fase y 60 Hz. (ciclos).
5. El motor y la bomba están provistos de clavijas moldeadas, con toma
de tierra, y se apagarán automáticamente en caso de sobrecalenta-
miento. Los motores volverán a funcionar cuando se enfrían.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio o toques
eléctricos, no use este ventilador con ningún "dispositivo de estado
sólido para controlar la velocidad del ventilador."
Enfriamiento Por Evaporación
El enfriamiento por medio de evaporación es la manera de la naturaleza
de refrescarse. Cuando el aire se mueve sobre una superfi cie mojada,
se evapora el agua y se absorbe el calor. Al salir de una piscina con
el viento que sopla usted se siente fresco, aunque el aire puede ser ca-
liente. El cuerpo humano sí mismo es refrescado principalmente por
la evaporación del sudor.
Este enfriador funciona usando el mismo principio. El aire se traza
a través de los fi ltros mojados donde el aire se enfría por medio de
evaporación y después circula a través del edifi cio. Se hace frío de la
sensación cuando tiene esta combinación del aire enfriado y del movi-
miento del aire sobre la piel.
A diferencia de los acondicionadores de aire que recirculan el aire,
un enfriador evaporativo trae continuamente por dentro el aire fresco
mientras agota el aire viejo. Se reemplaza completamente el aire cada
2 a 4 minutos, abriendo las ventanas o las puertas o una combinación
de ambas. El aire es siempre fresco, no es viciado, cargado de humo
y olores como ocurre con los sistemas de aire acondicionado a base de
refrigeración.
Funcionamiento
Para que no salga aire caliente al principio, prenda sólo la bomba durante
unos cuantos minutos; luego prenda también el motor del ventilador.
Su unidad puede ser utilizada sin agua para proporcionar ventilación
solamente. Cuando hace fresco (por ejemplo, de noche) o cuando la
humedad es alta, la bomba de agua puede ser apagada.
La unidad puede ser instalada también con termostato y reguladores
de escape en el ático para obtener un funcionamiento totalmente
automático.
¿Cuánto Debe Abrir Las Ventanas?
Un concepto a menudo entendido mal de enfriamiento por evaporación
es la cantidad de aire que debe ser agotada. Cuánto debe usted abrir sus
ventanas? El hecho es que la mayoría de la gente no abre sus ventanas
bastante. Los dos métodos siguientes le ayudarán.
El Método De PCM
Usted debe dejar una abertura de dos pies cuadrados por cada 1000
P.C.M. (pies cúbicos por minuto), según la capacidad de su modelo.
110503-1
Ejemplo: El Modelo 4001 DD con un motor de 1/2 C.V. y con un
rendimiento de 3654 P.C.M. requiere 7,3 pies cuadrados (1051 pulgadas
cuadradas) de abertura (3654/1000 * 2 = 7,3). Ahora, multiplique el
número de las ventanas por el ancho de las mismas; luego divida esta
cantidad entre el número de pulgadas cuadradas requeridas para su
unidad. El resultado le dice hasta qué altura hay que abrir las ventanas.
En este ejemplo, cuatro ventanas que miden 36 pulgadas (0,9 m.) de
ancha se deben abrir 7,3 pulgadas por cada una.
El Método De Equilibrar El Aire
1. Tome un pedazo de papel de seda y córtelo a lo largo en 3 tiras
iguales.
2. Ponga en marcha a su enfriador a "High-Cool".
3. Abra una ventana por lo menos seis pulgadas de ancho en cada sitio
que usted desee refrescar.
4. Tome un pedazo de papel de seda y póngalo contra la pantalla de la
ventana abierta más lejos de la apertura del enfriador. Suéltalo al
papel de seda. Hará una de tres cosas:
SI: Se caiga.
ENTONCES: CIERRE todas las ventanas una pulgada e intente el
paso 4 otra vez.
SI: Se queda contra la pantalla con fuerza.
ENTONCES: ABRA todas las ventanas una pulgada e intente el
paso 4 otra vez.
SI: Se queda ligeramente contra la pantalla.
ENTONCES: PERFECTO. Se ha acabado. Goce del aire refrescan-
te.
NOTAS:
• Al poner el enfriador a "low-cool", usted debe reequilibrar el aire de
su hogar. Repita el paso 4.
• Al equilibrar el aire de su hogar usted puede refrescar algunas áreas
más que otras abriendo esas ventanas más y cerrando las otras por
la misma cantidad. Repita el paso 4. Asegurarse de que el aire de su
hogar sea equilibrado.
Instalación
NOTA: Los enfriadores vienen con la bomba instalada. La banda, la
polea del motor, y el cable del motor y el fl otador están incluidos en la
unidad. El motor se envía por separado.
PRECAUCIÓN:
La superfi cie en que ha de colocarse el
enfriador deberá aguantar el peso completo de la unidad cuando
ésta está en funcionamiento. (Para saber este peso, vea la tabla
de especifi caciones.)
PRECAUCIÓN:
No conecte el enfriador hasta que la ins-
talación esté completa y se haya comprobado la estabilidad del
mismo.
• Instale los adaptadores del conducto. Un adaptador del conducto
de 4 pedazos es disponible como un accesorio opcional. Llame 1-
800-643-8341 para obtener éstos de la fábrica.
Alinee los agujeros en los adaptadores con los
agujeros en los lados del salida y sujételos
con los tornillos proporcionados (véase fi g.
1). Nota: Los 4 pedazos son idénticos a ex-
cepción del modelos 5000SD y N55/65S, lo
cuales tienen un pedazo formado que sujeta
al fondo del salida. Para instalar este pedazo
formado, quite los tornillos de la placa limita-
dora y deslice el pedazo formado entre la placa
limitadora y la salida. Puede necesitar afl ojar
otros tornillos para realizar esto. Alinee los
agujeros y sujete el adaptador con los tornillos
quitados previamente.
Adaptor De
Conducto
Placa Limitadora
Fig. 1
9