Publicidad
Enlaces rápidos
➊
Stichsäge
Jigsaw
Scie sauteuse
Sierra da calar
线锯
Лобзик
41
➋
Drechselbank
Woodturning machine
Tour à bois
Torno de madera
木车床
Токарный станок
[
8-99
Betriebsanleitung
Instruction for use
Mode d'emploi
Instrucciones para uso
操作说明
Руководство
пользователя
➌
Bohrmaschine
Handheld drill
Perceuse portative pratique
Esmeriladora manue parática
手钻
Ручная дрель
I N
]
IN AUSTRIA
Worlddidac
➍
Schleifmaschine
Sanding machine
Ponceuse portative pratique
Lijadora manual
磨床
Шлифовальный станок
MADE
Silver medal
Inventions Vienna
Médaille d'argent
Inventions Genève
Silver
Award
medal
Nuremberg
Publicidad
Resumen de contenidos para Cool Tool unimat 1 Basic
- Página 1 8-99 Betriebsanleitung Instruction for use Mode d‘emploi Instrucciones para uso 操作说明 Руководство пользователя MADE IN AUSTRIA Silver medal Inventions Vienna Médaille d‘argent Inventions Genève Worlddidac Silver Award medal Nuremberg ➋ ➌ Drechselbank Bohrmaschine Woodturning machine Handheld drill Tour à bois Perceuse portative pratique Torno de madera Esmeriladora manue parática...
- Página 2 8-99 WARNING Mit Unimat 1 können verschiedene Niemals in rotierendes Werkstück With Unimat 1 it is possible to Propulsion is furnished by a 12 V Maschinen zusammen gestellt wer- (Drechselhölzer etc.) greifen! assemble different types of direct-current motor. den: Mit jeder dieser Maschinen Aufpassen, dass weder offene machine.
- Página 3 QUALITY PRODUCT MADE AUSTRIA TECH. SPECS. EINZELTEILE INDIVIDUAL PARTS Temperaturschutz gegen Über- temperature protection, which hitzung (dann Netzstecker ziehen, disconnects the power circuit Motorvorgelege U2 Headstock U2 sonst kühlt der Trafo nicht ab!) under excess temperature (then Spindelnase: M12x1 Spindlenose: M12x1 disconnect the main plug in order Bohrung: 8 mm Hole through spindle: 8 mm...
- Página 4 8-99 中国 (ZH) 皮带保护罩 Riemen-Abdeckung Drive belt cover Couvré de courroie Capa protectora Кожух приводного ремня A1A 000 010 长基座 Maschinenbett, lang Machine bed, long Banc, grand Bancada grande Станина длинная A1A 020 000 主轴 Motorvorgelege Countershaft Broche de réduction Cabezal Шпиндельная...
- Página 5 中国 (ZH) op ti o n al * / op t ion al * / en op tion * / op c io n a l* / 选配 件 * / о п ц ио на л ь но * 长滑块...
- Página 6 8-99 Drechselbank Woodturning lathe Tour à bois Torno de madera 木车床 Т о к а р н ы й с т а н о к ➊ Festsitzende Spannzange Loose tightened collet lösen destornillar los pinzas deserrer les pinces apretados serrées Так...
- Página 7 ➌ M4x35 (U33b) M4x35 ➌ op t ion al / o pti ona l / e n o pt io n / o p c io na l / 选配 件 / о п ци он а л ь н о M4x8 M4x8 (U37)
- Página 8 8-99 ➍ 162 450 (4mm) ➎ A) Ermitteln des Mittelpunktes runder Werkstücke B) Vorbohren! C) U32 mit einem Hammer in den Holzmittelpunkt schlagen (ca. 5 mm). ø ≈ 5 mm A) Centre finder: determining the center of round workpieces B) predrilling! C) Drive U32 into the centre of workpiece with a hammer (ca.
- Página 9 Werkstücke bis ø6 mm mittels Spannzangen fixieren. Workpieces with up to ø6 mm should be chucked by means of collets. Fixez les pièces jusqu‘à ø6 mm au moyen de pinces. Fijar con pinzas las piezas de trabajo hasta ø6 mm. 直...
-
Página 10: Sägeblatt Wechseln
8-99 Stichsäge Jig-saw Scie sauteuse Sierra de calar 线锯 Л о б з и к ➊ U15C M4x6 M4x6 M2x8 (Ub) M2x8 (U Sägeblatt wechseln: Schraube Ub öffnen, neues Blatt einsetzen, Ub wieder festziehen oder Sägetisch abnehmen, Schraube Ub komplett entfernen, Buchse Ua abnehmen, Sägeblattrest (X) aus dem Stößel (Y) entfernen;... -
Página 11: Cambio De La Hoja De Sierra
➋ U12ML (4mm) M4x8 Cambio de la hoja de sierra: abra tornillo Ub, reemplazar hoja, fijar Ub o Quitar soporte de la sierra, apartar tornillo U completamente, quitar U , limpiar el botador (Y), eliminar los fragmentos de la hoja (X), montar U , reem- plazer hoja, fijar U 更... - Página 12 8-99 Schleifmaschine Sanding machine Ponceuse Máquina esmeriladora 磨床 Шл ифо в а л ь н ы й с т а н о к ➊ U25/U24 U65 / U52 M4x12 art.no. 162 070 optional / optional / en option / opcional / 选配件...
- Página 13 Montageplatte / Mounting plate / Plaque de montage / Base soporte / 固定底板 / Монтажная пластина o pti o na l / o pt i o n al / e n o p t io n / op c io n a l / 选 配 件 / оп...
- Página 14 8-99 Tips für Einsteiger / Tips for beginners / Pour Débutants / Indicaciones / 适用于初学者的提示 / Советы для начинающих Wenn Sie mit Modellbau beginnen oder das erste Mal mit einer Werkzeugma- If you are beginner in the area of model construction or if you have never worked with a machine like Unimat 1, you should mind the following princip- schine wie Unimat 1 zu tun haben, sollten Sie folgende Grundregeln beachten: - Mit einfachem, leicht zu bearbeitendem Material beginnen, also zuerst...
- Página 15 - von außen nach innen arbeiten (von großen zu - work from outside to inside (big to small turning diameter) kleinem Durchmesser) - se trabaja del diámetro mayor hacia el - travaillez du plus grand diameter vers le plus diámetro inferior de la pieza – afilar la gubia petit (l´extérieur vers l´intérieur) regularmente - 从外至内车削（木件直径由大变小）...
- Página 16 Drechsel- und Sägeanleitungen QUALITY PRODUCT MADE AUSTRIA 18 Modellvorlagen für 4mm Sperrholz • 18 model patterns for 4mm plywood • 18 plans pour scier de 4mm panneau de contre- plagué • 18 planos para serrar de 4mm madera contrachapado • mit Projekten für Unimat und Playmat 18 tratta di lavori per sega di 4mm legno compensato •...