➊
U15
B
U15
A
➋
U0 erst auf fertige Maschine montieren /
U0 fijar solamente en máquina montada
M4x8
U46
|
6
7
N
N
U66
U57
Festsitzende Spannzange
lösen
deserrer les pinces
serrées
顶出卡住的夹头
U12
U0 fix only on fully assembled machine
M4x8 (U37)
U0
[
8-99
U4
+
U15
A
Loose tightened collet
destornillar los pinzas
apretados
Так можно извлечь
застрявшую цангу
/ U0 保护盖只装在组好的机器上 /
M1
]
Drechselbank
Woodturning lathe
Tour à bois
Torno de madera
木车床
Т о к а р н ы й с т а н о к
U2
/ U0 Installez uniquement sur la machine entièrement assemblé /
U0 устанавливать на полностью собранном станке
M1