Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para newell DYMO XTL 300
Resumen de contenidos para newell DYMO XTL 300
- Página 1 ™ Guía del Usuario...
-
Página 2: Marcas Comerciales
Para solicitar copias del código objeto o fuente correspondiente bajo una de las licencias anteriores, envíe un giro postal o un cheque por valor de 10 USD a: DYMO License Request Newell Rubbermaid 6655 Peachtree Dunwoody Road Atlanta, GA 30328 EE. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Acerca de su nueva rotuladora Registro de la rotuladora Descripción de la rotuladora Conectar la alimentación eléctrica Carga de la batería Sacar y sustituir la batería Acerca de las etiquetas Insertar el cartucho de etiquetas Sacar el cartucho de etiquetas Seleccionar un cartucho de etiquetas Despegar el protector Uso de la rotuladora... - Página 4 Trabajar con los objetos de las etiquetas Insertar una casilla de texto Insertar una imagen Insertar un código de barras Eliminar un objeto Crear una serie de etiquetas Uso de la biblioteca Guardar etiquetas Abrir etiquetas guardadas Eliminar etiquetas guardadas Uso de los Favoritos Cambiar la configuración Cambiar el idioma...
- Página 5 Precauciones de seguridad Información medioambiental ™ Guía del Usuario...
-
Página 6: Acerca De Su Nueva Rotuladora
Acerca de su nueva rotuladora ® ™ Gracias a la rotuladora electrónica DYMO 300, podrá diseñar e imprimir distintos tipos de etiquetas, tales como etiquetas de códigos de barras, etiquetas para paneles y etiquetas para tubos termorretráctiles. ™ Esta rotuladora utiliza cartuchos de etiquetas DYMO XTL de 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”... -
Página 7: Descripción De La Rotuladora
Descripción de la rotuladora En la Ilustración 1 se muestran las distintas partes de la rotuladora. Ilustración 1 Conectores USB/ Pantalla LCD Compartimento de alimentación etiquetas Encendido/apagado Cortador Compartimento para la (Cancelar impresión) batería Ranura de salida de Sistema de liberación de la Punto de sujeción para etiquetas tapa del compartimento... -
Página 8: Sacar Y Sustituir La Batería
Asegúrese de leer las Precauciones de Levantar y girar seguridad de la batería LiPo en la página 56. Para cargar la batería Levante y gire con cuidado la tapa del conector que está en el lado izquierdo de la rotuladora para dejar al descubierto el conector de Ilustración 2 alimentación. -
Página 9: Acerca De Las Etiquetas
Coloque la batería nueva. Vuelva a colocar la tapa sobre el compartimento de la batería. Apriete el tornillo hasta que la tapa quede bien sujeta. Asegúrese de leer las Precauciones de seguridad de LiPo en la página 56. Acerca de las etiquetas ™... -
Página 10: Sacar El Cartucho De Etiquetas
Coloque el cartucho de etiquetas y presione hasta que encaje en su sitio. Cierre la tapa del compartimento de etiquetas. Sacar el cartucho de etiquetas Podrá diseñar etiquetas aunque no haya cargado un cartucho de etiquetas en la rotuladora. En cualquier caso, no olvide insertar un cartucho de etiquetas compatible antes de imprimir. -
Página 11: Despegar El Protector
Despegar el protector ™ DYMO XTL en la parte trasera de la tira continua Despegar el protector hay un protector partido en dos y fácil de despegar. No es de aplicación a las etiquetas para tubos termorretráctiles ni a las etiquetas de tamaño predeterminado. Para despegar el protector de la tira continua Busque la división del protector de la etiqueta. -
Página 12: Uso De La Rotuladora
Uso de la rotuladora Repase las características y las teclas de funciones de la rotuladora. Ilustración 9 1 Encendido/apagado Guardar 15 Mayúsculas (Cancelar impresión) 2 Inicio Teclas numéricas/ 16 Bloque mayúsculas símbolos 3 Impresión/opciones de 10 Retroceso/eliminar 17 Navegación impresión 4 Pantalla LCD 11 Intro 18 Atrás... -
Página 13: Alimentación Eléctrica
Alimentación eléctrica El botón enciende y apaga la rotuladora. Pulsando en también se cancela la impresión. Para ahorrar energía, la pantalla se atenúa al cabo de treinta segundos de inactividad y la rotuladora entra en el modo de espera si pasan tres minutos sin que nadie la utilice. -
Página 14: Favoritos
Ampliar Las teclas amplían o reducen la vista de la etiqueta que se está editando. El botón Ampliar solo puede utilizarse cuando se está editando una etiqueta. Mayúsculas El uso de la tecla en combinación con otra permite escoger la función o símbolo impreso encima de la tecla. -
Página 15: Tecla De Retroceso
Atrás La tecla cancela una acción o sale de un menú sin seleccionar nada. Pulsar en una pantalla de Deshace la última edición de la etiqueta. edición de etiquetas Pulsar en una pantalla de Vuelve a la pantalla anterior en el asistente. asistente Pulsar en una lista o en un... -
Página 16: Teclas De Navegación
Teclas de navegación Las teclas de navegación funcionan de la siguiente manera: En una casilla de texto desplaza el cursor un carácter a la izquierda o a la derecha. desplaza el cursor una línea hacia arriba o hacia abajo. Al pulsar sobre una esquina de la tecla de navegación el cursor se desplaza hasta el principio o el final de la línea en que se encuentre. -
Página 17: Barra De Estado
Barra de estado En la barra de estado aparecen diversos indicadores que muestran información sobre la etiqueta, el tipo de etiqueta, el bloque de mayúsculas, la conexión USB y el nivel de carga de la batería. Indicador de bloque de mayúsculas Tipo de etiqueta seleccionado Estado de conexión USB... -
Página 18: Barra De Acciones
La pantalla de inicio contiene las tres funciones siguientes: Vuelve a la etiqueta que se estaba editando antes de Continuar editando pulsar Abrir un archivo de Abre un archivo de etiquetas guardado anteriormente. etiquetas guardado Configuración Cambia la configuración de la rotuladora. Barra de acciones Debajo de la pantalla LCD hay cuatro teclas de funciones. -
Página 19: Navegar Por Las Etiquetas
Cambia las propiedades de la etiqueta. Se activa con los tipos de etiquetas que admiten personalizar sus propiedades. Consulte las propiedades disponibles para cada tipo de etiqueta en Uso de las Propiedades aplicaciones de etiquetas en la página 15. Añade una casilla de texto, un símbolo, un código de barras o una imagen. Los objetos disponibles varían en función del tipo de etiqueta seleccionado. -
Página 20: Uso De Las Aplicaciones De Etiquetas
Uso de las aplicaciones de etiquetas La rotuladora ofrece diversas aplicaciones que facilitan la creación de etiquetas para un propósito concreto. Las aplicaciones de etiquetas adecuadas para el cartucho de etiquetas que está cargado aparecen a la izquierda de las aplicaciones no compatibles con ese cartucho. -
Página 21: Etiqueta Rápida
Etiqueta rápida La etiqueta rápida es una etiqueta sencilla que solo contiene texto. No es necesario definir sus propiedades para trabajar con ella. La longitud de la etiqueta se irá adaptando en función del texto que añada o elimine. En la etiqueta se incluye un objeto Texto por defecto. No se pueden añadir códigos de barras ni imágenes y no es posible crear varias etiquetas con la función de serialización. -
Página 22: Etiqueta Para Panel De Conexiones
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Orientación de Horizontal (Predeterminado) la etiqueta Vertical Al cambiar la orientación de la etiqueta se elimina todo su contenido y se crea una nueva etiqueta en blanco. Longitud de la Mínimo: 1”... -
Página 23: Etiqueta Indicadora
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Cantidad de Número de puertos - 99 puertos como máximo puertos En grupos de - El número de puertos disponibles por grupo varía en función del número de puertos seleccionados para que todos los grupos sean iguales. -
Página 24: Etiqueta De Envoltorio Laminado Para Cable
El tamaño y el estilo del texto se aplican a todo el texto que haya en una línea. Puede aplicar distintos tamaños y estilos de texto a cada línea que haya en la etiqueta. Utilice la función Serializar para crear una serie de etiquetas de forma automática. Consulte Crear una serie de etiquetas en la página 36. -
Página 25: Etiqueta De Envoltorio Para Cable
Para crear una etiqueta de envoltorio laminado para cable En la pantalla de inicio, seleccione Envoltorio laminado para cable. El tamaño y el estilo del texto se aplican a todo el texto seleccionado. Si no se ha seleccionado ninguna parte del texto, el tamaño y el estilo se aplican a todo el texto que haya en la casilla. -
Página 26: Etiqueta Para Bloques 110
En esta etiqueta se agrega un objeto Texto de forma automática. Las etiquetas para tubo termorretráctil admiten una imagen y un código de barras. El tamaño y el estilo del texto se aplican a todo el texto que haya en una línea. Puede aplicar distintos tamaños y estilos de texto a cada línea que haya en la etiqueta. -
Página 27: Etiqueta Para Interruptor Horizontal
El tamaño y el estilo del texto se aplican a todos los bloques de la etiqueta y a todas las etiquetas del archivo. Cuando se selecciona Ajuste automático del texto como tamaño de fuente, el tamaño del texto se ajusta al bloque de forma automática. -
Página 28: Etiqueta Para Interruptor Vertical
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Dimensiones del Cantidad de interruptores - Máximo: 99 interruptores interruptor Ancho del interruptor - Mínimo: 1/4” (6,35 mm); máximo: 5” (126,9 mm) Multiplicador de cada interruptor. Máximo: 4 Multiplicadores del interruptor Se pueden introducir manualmente en incrementos de 0,5,... -
Página 29: Etiqueta Para Bloque De Terminales
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Dimensiones del Cantidad de interruptores - Máximo: 99 interruptores interruptor Altura del interruptor - Mínimo: 1/4” (6,35 mm); máximo: 5” (126,9 mm) Polos del Número de polos de cada interruptor. Máximo: 3 interruptor Contorno de la Sí... -
Página 30: Etiqueta De Seguimiento De Activos
Las propiedades que se pueden definir para esta etiqueta son las siguientes: Orientación de la Vertical (Predeterminado) etiqueta Horizontal Al cambiar la orientación de la etiqueta se elimina todo su contenido y se crea una nueva etiqueta en blanco. Dimensiones del Número de bloques. -
Página 31: Etiqueta Para Paneles De Distribución
Para crear una etiqueta de seguimiento de activos En la pantalla de inicio, seleccione Seguimiento de activos. Seleccione la plantilla que desea utilizar. Introduzca el texto y aplique el formato. Etiqueta para paneles de distribución Las etiquetas para paneles de distribución se crean especificando el número de conectores y la distancia entre el centro de un conector y el del siguiente. -
Página 32: Etiqueta De Gestión De Materiales
Etiqueta de gestión de materiales Las etiquetas de gestión de materiales se crean a partir de plantillas prediseñadas. La lista de plantillas disponibles depende del cartucho de etiquetas seleccionado. Consulte Transferir archivos en la página 46 para obtener información sobre cómo transferir las plantillas más recientes desde su ordenador. - Página 33 Para cambiar la aplicación de etiquetas Pulse Inicio. Seleccione la nueva aplicación de etiquetas. Si la recuperación de datos está disponible para esa aplicación, se muestra el cuadro de diálogo Recuperar datos. Seleccione una de las opciones siguientes: • Recuperar una vez - Recupera los datos de la etiqueta anterior solo esta vez.
-
Página 34: Editar Y Dar Formato Al Texto De Las Etiquetas
Editar y dar formato al texto de las etiquetas En esta sección se describe cómo: Cambiar el tamaño y el estilo del texto. Girar y alinear el texto. Insertar signos de puntuación, símbolos y caracteres especiales. Crear una etiqueta vertical. En las secciones siguientes se explica cómo dar formato al texto usando el teclado. -
Página 35: Cambiar El Estilo Del Texto
Cambiar el estilo del texto Es posible aplicar negrita, cursiva y subrayado al texto. También puede meter el texto en un cuadro. Consulte Uso de las aplicaciones de etiquetas en la página 15 para saber cómo se cambia el estilo del texto en cada tipo de etiqueta. Para cambiar el estilo del texto Seleccione una parte del texto. -
Página 36: Insertar Signos De Puntuación
Insertar signos de puntuación En la etiqueta pueden introducirse signos de puntuación. Una vez introducidos, los signos reciben el mismo tratamiento que el resto del texto. Consulte Símbolos en la página 55 para ver la lista completa de signos de puntuación disponibles. -
Página 37: Crear Una Etiqueta Vertical
Crear una etiqueta vertical Es posible crear una etiqueta vertical con el texto en dirección horizontal o vertical. Las instrucciones de esta sección se refieren a una etiqueta de tipo general. Para crear una etiqueta vertical En la pantalla de inicio, seleccione General. -
Página 38: Trabajar Con Los Objetos De Las Etiquetas
Trabajar con los objetos de las etiquetas Según el tipo de etiqueta, podrá añadir casillas de texto, objetos Imagen y objetos Código de barras al diseño de la etiqueta. Consulte en la Uso de las aplicaciones de etiquetas en la página 15 una descripción de los objetos que pueden utilizarse con cada tipo de etiqueta. -
Página 39: Insertar Una Imagen
Insertar una imagen Algunos tipos de etiqueta admiten una imagen o más. Consulte en Uso de las aplicaciones de etiquetas en la página 15 una descripción de los objetos que pueden utilizarse con cada tipo de etiqueta. En su rotuladora hay incluidas varias imágenes estándar. También puede transferir imágenes desde el ordenador a la rotuladora para utilizarlas en las etiquetas. - Página 40 En esta Guía del Usuario se da por supuesto que ya conoce los distintos tipos de códigos de barras y que ha implementado un plan para incorporar los códigos de barras en su organización. Si necesita más información sobre los códigos de barras, puede encontrar excelentes guías prácticas en las bibliotecas y librerías locales.
-
Página 41: Eliminar Un Objeto
Eliminar un objeto La etiqueta deberá contener al menos un objeto. Para eliminar un objeto Seleccione el objeto y pulse Crear una serie de etiquetas Con la función de serialización podrá crear una serie de etiquetas rápidamente. Para crear una serie, debe: ... -
Página 42: Uso De La Biblioteca
Uso de la biblioteca Es posible guardar las etiquetas en la memoria de la rotuladora para imprimirlas más tarde o para utilizarlas como plantillas y crear etiquetas del mismo tipo. Guardar etiquetas Las etiquetas se guardan con todo su contenido y formato y cada archivo de etiqueta deberá... -
Página 43: Uso De Los Favoritos
Uso de los Favoritos Una forma rápida de acceder a las etiquetas guardadas y a las imágenes que utiliza con más frecuencia es asignarlas a Favoritos. Para añadir una imagen a Favoritos En la pantalla de edición, seleccione y, a continuación, pulse Imagen. Localice la imagen que desee y seleccione Agregar a favoritos. -
Página 44: Cambiar La Configuración
Cambiar la configuración Puede modificar los siguientes parámetros: Cambiar el idioma Cambiar las unidades de medida Cambiar el brillo de la pantalla Cambiar el tiempo de apagado automático Cambiar la configuración de recuperación de datos ... -
Página 45: Cambiar El Tiempo De Apagado Automático
Cambiar el tiempo de apagado automático Para ahorrar energía, la pantalla se atenúa al cabo de treinta segundos de inactividad y la rotuladora entra en el modo de espera si pasan tres minutos sin que nadie la utilice. Si transcurren otros diez minutos sin que la rotuladora sea utilizada, esta se apaga automáticamente. - Página 46 Puede cambiar estas opciones de impresión de dos maneras: Al imprimir las etiquetas: las opciones se aplicarán a ese trabajo de impresión en concreto. Como opciones predeterminadas a través del menú Configuración: las opciones se aplicarán a todos los trabajos de impresión que se realicen. Aunque establezca unas opciones predeterminadas, siempre que lo necesite podrá...
- Página 47 Intercalar La impresión de varias copias de un grupo de etiquetas se realiza, por defecto, de forma intercalada. Si lo prefiere, también puede no intercalar las etiquetas. Si las imprime en el modo normal, se imprimirán todas las copias de la primera etiqueta y luego las de la siguiente.
-
Página 48: Configuración Del Código De Barras Predeterminado
Avance A veces puede ser necesario hacer avanzar la tira de etiquetas antes de cortar una etiqueta o hacer avanzar una etiqueta porque no consigue salir correctamente por la ranura. Para avanzar una etiqueta Pulse sin soltar para mostrar las opciones de impresión. Seleccione Avanzar y la etiqueta avanzará... -
Página 49: Restablecer La Configuración De Fábrica
Restablecer la configuración de fábrica Es posible eliminar cualquier parámetro configurado de manera personalizada y restablecer la configuración de fábrica de la rotuladora. Al volver a la configuración de fábrica no se eliminan las etiquetas guardadas, los favoritos ni los archivos transferidos. -
Página 50: Conectar La Rotuladora Al Ordenador
Conectar la rotuladora al ordenador La rotuladora se puede utilizar como rotuladora de etiquetas independiente o puede imprimir etiquetas directamente desde el ordenador con la versión más ™ reciente del software DYMO ID ™ El uso del software DYMO ID es el método recomendado para producir un gran volumen de etiquetas. -
Página 51: Descripción Del Software Dymo Id
Descripción del software DYMO ID En la ilustración siguiente se muestran algunas de las principales funciones disponibles en el software DYMO ID ™ Seleccionar una rotuladora para imprimir Seleccionar un cartucho o transferir etiquetas de etiquetas Mostrar u ocultar la pantalla de Imprimir una inicio... - Página 52 Para comprobar de forma manual si existen actualizaciones del software Desde el software DYMO ID, seleccione Acerca de > Rotuladoras en el menú DYMO ID. Seleccione la rotuladora que tiene conectada. Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones que le indique el software.
-
Página 53: Mantenimiento De La Rotuladora
Mantenimiento de la rotuladora Esta rotuladora ha sido diseñada para proporcionar un excelente servicio a largo plazo y solo requiere un mantenimiento ocasional. Limpie la rotuladora con regularidad para que siga funcionando correctamente. Herramienta En la tapa del compartimento de las etiquetas de limpieza encontrará... -
Página 54: Limpieza De Los Sensores
Limpieza de los sensores Dentro del compartimento de etiquetas hay varios sensores que precisan de una limpieza periódica para quitarles el polvo y otras partículas. Limpieza de los sensores Presione el mecanismo de liberación del compartimento de etiquetas y levante la tapa. Saque el cartucho de etiquetas. -
Página 55: Solución De Problemas
Solución de problemas Consulte la tabla siguiente para solucionar posibles problemas de funcionamiento de la rotuladora. Problema/mensaje de error Solución Mala calidad de impresión Conecte el adaptador de alimentación a la rotuladora para recargar la batería. Consulte Carga de la batería en la página 2. - Página 56 Problema/mensaje de error Solución Aplicación de etiquetas – el Este error puede ocurrir por varias razones: cartucho no coincide El cartucho de etiquetas de la rotuladora no es el adecuado para la etiqueta que está intentando imprimir. La etiqueta que está intentando imprimir no puede ...
-
Página 57: Imágenes Y Símbolos
Imágenes y símbolos Nos hemos esforzado por facilitarle un conjunto completo y preciso de símbolos de identificación que pueden resultarle útiles. Muchos de estos símbolos están sujetos a la rigurosa normativa de Global. Antes de utilizarlos, compruebe que el símbolo, combinado con el color y la terminología que se utilizan, respetan todos los requisitos normativos correspondientes. - Página 58 Obligatorio Prohibido Fuego y salida Primeros auxilios ™ Guía del Usuario...
-
Página 59: Ghs
WHMIS Los símbolos de peligro de WHMIS, http://www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/occup- travail/whmis-simdut/symbols-signaux-eng.php, Health Canada, 2011. Reproducido con el permiso del Ministerio de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá, 2012. Eléctrico ™ Guía del Usuario... -
Página 60: Pro Av
Pro AV Flechas Símbolos ™ Guía del Usuario... -
Página 61: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Tipo de batería: LiPolymer 7.4V 1500mAh 11.1Wh La manipulación inadecuada de una batería recargable de polímero de litio puede provocar fugas, calentamiento, humo, explosiones o incendios. Puede causar un fallo o el deterioro del rendimiento. También puede dañar el dispositivo de protección instalado en el paquete de baterías. -
Página 62: Información Medioambiental
Información medioambiental Para poder fabricar el equipo que acaba de adquirir, se necesitan extraer y utilizar recursos naturales. Puede contener sustancias peligrosas para la salud y el medio ambiente. Para evitar que estas sustancias acaben dispersándose en el entorno y para reducir la presión que ejercemos sobre los recursos naturales, le rogamos que recurra a sistemas de recogida adecuados.