Ryobi R12DD Traducción De Las Instrucciones Originales página 88

Čeština Magyar
Technické údaje Termék műszaki
produktu adatai
Vrtačka/Šroubovák Fúrócsavarozó
Značka Márka
Elektrické napětí Feszültség
Sklíčidlo Tokmány
Spínač (Proměnná Kapcsoló (Változtatható
rychlost) fordulatszám)
Otáčky naprázdno Üresjárati
(Režim vrtání) fordulatszám (Fúrás
üzemmód)
Spojka (Poloh) Tengelykapcsoló
(Állású)
Maximální utahovací Maximális nyomaték
moment
Maximální šířka Maximális ásó betét
plochého vrtáku
Hmotnost - bez Tömeg - akkumulátor
baterie nélkül
Hmotnost - Dle Tömeg - A 01/2014
protokolu EPTA EPTA-eljárás szerint
01/2014
Naměřené hodnoty A hang értékek
hluku zjištěné dle EN meghatározása az
62841: EN 62841: szerint
történt:
Hladina akustického A-súlyozott
tlaku vážená funkcí A hangnyomásszint
nejistota K Bizonytalanság K
Hladina akustického A-súlyozott hang-
výkonu vážená teljesítményszint
funkcí A
nejistota K Bizonytalanság K
Používejte chrániče Viseljen hallásvédőt.
sluchu.
Střední posuzovaná Súlyozott négyzetes
hodnota átlag
Celkové hodnoty Vibráció teljes értékei
vibrací (tříosý (háromtengelyű
vektorový součet) vektorösszeg), az EN
určené v souladu s 62841:
EN62841:
Vrtání do kovu, Fém fúrása, a
hodnota vibračních vibrációkibocsátás
emisí értéke
nejistota K Bizonytalanság K
Šroubování bez Csavarbehajtás
příklepu, hodnota ütések nélkül, a
vibračních emisí vibrációkibocsátás
értéke
nejistota K Bizonytalanság K
Baterie a nabíječka Akkumulátor és
töltő
Kompatibilní Kompatibilis
akumulátor akkumulátor
(nepřibalen) (nem tartozék)
Kompatibilní Kompatibilis töltő
nabíječka (nem tartozék)
(nepřibalen)
Română Latviski
Specificaţiile Produkta
produsului specifikācijas
Bormaşină Urbjmašīna-
Skrūvgriezis
Număr serie Modeļa numurs
Tensiune Spriegums
Mandrină Patrona
Comutator (Viteză Slēdzis (Mainīgs
variabilă) ātrums)
Viteză în gol (Mod Apgriezieni bez
găurire) slodzes (Urbšanas
režīms)
Strângere (De poziţii) Sajūgs (Pozīcijas)
Cuplu maxim Maksimālais griezes
moments
Burghiu pentru lemn Maksimāla platuma
maxim urbja uzgalis
Greutate - exclusiv Svars - izņemot
acumulatorul akumulatora
iepakojumu
Greutate - În Svars - Saskaņā
conformitate cu ar EPTA procedūru
Procedura EPTA din 01/2014
01/2014
Valori de sunet Izmērītās skaņas
măsurate vērtības ir noteiktas
determinate în saskaņā ar EN
conformitate cu EN 62841:
62841:
Nivel de presiune A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A spiediena līmenis
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Nivel de putere A-līmeņa skaņas
acustică ponderată A jaudas līmenis
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Purtaţi aparatoare de Lietojiet dzirdes
urechi. aizsargus.
Medie ponderată Vidējā svērtā
efectivă kvadrātsaknes
vērtība
Valorile totale ale Vibrāciju kopējās
vibraţiilor (suma vērtības (trīsasu
vectorială a trei vektoru summa) tiek
direcţii) au fost noteiktas atbilstoši
determinate conform EN62841:
EN62841
Găurire în metal, Urbšana metālā,
valoarea vibraţiilor vibrāciju emisijas
generate vērtība
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Înşurubare fără Skrūvēšana bez
impact, valoarea perforēšanas,
vibraţiilor generate vibrāciju emisijas
vērtība
Incertitudine K kļūdas vērtība K
Baterie şi Akumulators un
încărcător lādētājs
Acumulatori Saderīgu
compatibili akumulatoru
(neinclus) komplekts
(nav kompl.)
Încărcător compatibil Saderīgs lādētājs
(neinclus) (nav kompl.)
Lietuviškai Eesti
Gaminio techninės Toote tehnilised
savybės andmed
Grąžtas-Suktuvas Trell-kruvikeeraja
Prekės ženklas Mark
Įtampa Pinge
Laikiklis Padrun
Jungiklis (Kintamas Lüliti
greitis) (Kiirusevahemikud)
Greitis be apkrovimo Kiirus ilma koormuseta
(Gręžimo režimas) (Puurimisrežiimi sümbol)
Mova (Pozicijos) Sidur (Asendit)
Maksimali sukimo Maksimaalne
galia pöördemoment
Maksimalus Labapuuri
plunksnos dydis maksimaalsuurus
Svoris - neįskaitant Mass - välja arvatud
baterijos paketo akupakett
Svoris - Pagal Mass - Vastavalt
Europos elektrinių EPTA-protseduurile
įrankių asociacijos 01/2014
(EPTA) nustatytą
tvarką 01/2014
Išmatuotos garso Mõõteväärtused on
vertės nustatytos kindlaks määratud
pagal EN 62841: vastavalt standardile
EN 62841:
A svertinis garso A-kaalutud helirõhu
slėgio lygis tase
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
A svertinis garso A-kaalutud
galios lygis helivõimsuse tase
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
Naudokite ausų Kasutage kuulmis-
apsaugos priemones. kaitsevahendeid.
Svorinis šaknies Kaalutud
vidurkis ruutkeskmine väärtus
Bendros vibracijos Vibratsiooni
vertės (trikampio koguväärtused
vektorių suma) (kolme suuna
nustatomos pagal vektorsumma) on
EN62841: vastavalt standardile
EN 62841 määratud
järgmiselt:
Metalo pjovimas, Metalli
vibracijos emisijos sisse puurimisel
vertė on vibrokiirenduse
väärtus
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
Varžtų gręžimas ne Kruvide keeramisel
smūginiu režimu, ilma löögita on
vibracijos emisijos vibratsiooni väärtus
vertė
Nepastovumas K mõõtemääramatus K
Baterija ir įkroviklis Aku ja laadija
Suderinamas Ühilduvad akupaketid
baterijos paketas (ei ole komplektis)
(nepridedama)
Tinkamas įkroviklis Kasutatav laadija
(nepridedama) (ei ole komplektis)
Hrvatski
Specifikacije
proizvoda
Bušilica odvijač
Marka
Napon
Stezna glava
Sklopka (Promjenjiva
brzina)
Brzina bez
opterečenja (Način
rada bušenja)
Spojka (Položaja)
Maksimalni zakretni
moment
Maksimalna duljina
svrdla za glodanje
Težina - baterija nije
uključena
Težina - Prema
EPTA-postupku
01/2014
Mjerena vrijednost
zvuka određena je
prema EN 62841:
Ponderirana razina
tlaka zvuka
neodređenost K
Ponderirana razina
zvučne snage
neodređenost K
Nosite štitnike za uši.
Ponderirana
energetska vrijednost
Ponderirana
energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti
vibracija (troosni
vektorski zbir)
određuju se u skladu
s EN62841:
Bušenje
u metal, emisija
vibracija vrijednosti
neodređenost K
Uvrtanje vijaka
bez udara, emisija
vibracija vrijednosti
neodređenost K
Baterija i punjač
Kompatibilno
pakiranje baterija
(nije uključeno)
Kompatibilni punjač
(nije uključeno)