Publicidad
Voraussetzungen für die Montage
DE
und die Inbetriebnahme
Requirements for installation and
EN
commissioning
Conditions pour le montage et la
FR
mise en service
Montieren Sie alle dazugehörigen Komponenten bevor Sie den Netztransformator in Betrieb nehmen.
DE
Die Montageanleitungen finden Sie im Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50247080/133300).
Install all associated components before commissioning the mains transformer.
EN
The installation instructions are available online at (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300).
Installer tous les constituants avant de mettre le transformateur en service.
FR
Vous trouverez les instructions de montage sur Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300).
Antes de poner en marcha el transformador de red monte todos los componentes asociados.
ES
Las instrucciones de montaje están disponibles en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300).
Montare tutti i componenti prima di mettere in servizio il trasformatore di rete.
IT
Le istruzioni di montaggio si trovano in Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300).
Monte todos os componentes correspondentes antes de colocar o transformador de rede em funcionamento.
PT
Você encontra as instruções de montagem na Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300).
Trafoyu işletmeye almadan önce trafoya ait üm bileşenleri monte edin.
TR
Montaj kılavuzlarının internette bulabilirsiniz (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300).
Смонтируйте соответствующие компоненты перед включением сетевого трансформатора.
РУ
Руководства по монтажу доступны в Интернете(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300).
请安装好所有组件后再运行电源变压器。
中文
安装说明请登录网站 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/50247080/133300) 查阅。
Montage / Anschließen
DE
Assembly / Connect
EN
Montage / Branchement
FR
Montage
DE
SW 10
Assembly
EN
6.1 mm
Montage
FR
Montaje
ES
Montaggio
IT
Montagem
PT
Montaj
TR
Монтаж
РУ
安装
中文
Inbetriebnahme und
DE
weiterführende Informationen
Commissioning and additional
EN
information
Mise en service et
FR
informations supplémentaires
• Systemhandbuch SIDOOR AT40, ATD400V, ATD400K, ATD4xxW, ATD400S, ATE250S, ATD400T
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/58531074)
DE
• Systemhandbuch ATE500E (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/101978636)
• System Manual SIDOOR AT40, ATD400V, ATD400K, ATD4xxW, ATD400S, ATE250S, ATD400T
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/58531074)
EN
• System Manual ATE500E (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/101978636)
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Requisitos para el montaje y
ES
puesta en marcha
Requisiti per il montaggio e la
IT
messa in servizio
Pré-requisitos para a montagem e a
PT
colocação em funcionamento
Montaje / Conexión
ES
Montaggio / Collegamento
IT
Montagem / Conexão
PT
Anschließen
DE
Connect
EN
Branchement
FR
Conexión
ES
Collegamento
IT
Conexão
PT
Bağlantı
TR
Подключение
РУ
连接
中文
Puesta en marcha y más
ES
información
Messa in servizio ed ulteriori
IT
informazioni
Colocação em funcionamento e
PT
outras informações
Montaj ve işletmeye alma için ön
TR
koşullar
Условия для монтажа и ввода в
РУ
эксплуатацию
装配和调试前提条件
中文
Montaj / Bağlantı
TR
Монтаж / Подключение
РУ
安装 / 连接
中文
Steckplätze / Slots / Emplacements /
Puntos de enchufe / Posti connettore /
Locais de encaixe / Yuvalar / Гнезда / 插槽
X3
AT40 / ATE500E /
+
ATD400K / ATD4xxW /
PE
ATD400S
–
X1000
+
ATE250S
FE
–
İşletmeye alma ve diğer bilgiler
TR
Ввод в эксплуатацию и
РУ
дополнительная информация
调试及更多
中文
相关信息
© Siemens AG 2013
Publicidad
