Bose LIFESTYLE 235 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. Lifestyle SoundTouch 235
  6. Guia del usuario

Bose LIFESTYLE 235 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LIFESTYLE 235:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
L
IFESTYLE
H
E
OME
NTERTAINMENT
L
IFESTYLE
H
E
OME
NTERTAINMENT
L
IFESTYLE
H
OME
Operating Guide | Guía del usuario | Guide d'utilisation
®
235/135
®
V35/V25
®
T20/T10
T
HEATER
S
YSTEMS
S
YSTEMS
S
YSTEMS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose LIFESTYLE 235

Resumen de contenidos para Bose LIFESTYLE 235

  • Página 1 ® 235/135 IFESTYLE NTERTAINMENT YSTEMS ® V35/V25 IFESTYLE NTERTAINMENT YSTEMS ® T20/T10 IFESTYLE HEATER YSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation...
  • Página 2 Please save this guide for future reference. All Bose products must be used in accordance with local, state, federal, and industry regulations. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
  • Página 3 • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment. These devices comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for the general population.
  • Página 4 AFETY NFORMATION Applicable only for: ® • LIFESTYLE V25/V35/135/235 home entertainment systems “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone,respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Playing audio/video devices ........Listening to a Bose ®...
  • Página 6 CONTENTS (235/135/V35/V25 ISTENING TO THE ADIO ONLY Selecting the radio ..........Tuning to a station .

  • Página 8: Controls And Indicators

    Numeric Keypad – Allows manual entry of channels and settings TV Input – Changes inputs on your TV *For system delivering sound to another room through Bose ® link OUT (not applicable to systems sold in Japan) 8 – English...

  • Página 9: Playback Controls

    ONTROLS AND NDICATORS Navigation controls Page Up/Down – Moves to next/previous page MENU – Displays the menu GUIDE – Displays your set top box for a connected device or TV program guide, or Blu-ray Disc™ player popup menu INFO – Displays program EXIT –...

  • Página 10: Remote Glow Button

    ONTROLS AND NDICATORS Information display (235/135 and V35/V25 systems only) The display provides operating and system status information. Examples: Source identification Volume Cable Cable Radio tuner iPod iPod 90.9 - WBUR90.9 Album Operating prompt Hold number key to set preset Remote glow button Pressing the glow button on the rear of the remote illuminates the remote buttons (and the display for 235/135 and V35/V25 systems).

  • Página 11: Control Console

    ONTROLS AND NDICATORS Control Console Power light • Red.....System is off (Standby) • Blinking green ..System is starting • Steady green ..System is on and ready to use in the main room or other rooms • Amber....System off and charging iPod or iPhone Front A/V inputs Used for temporarily connecting an audio/video device such as a camcorder.

  • Página 12: Speaker Array (135 Systems Only)

    ONTROLS AND NDICATORS Speaker Array (135 systems only) Status Status indicator: Off ..........Speaker array and Acoustimass ® module are connected Slow blinking orange.....Speaker array is available to make a wireless connection Fast blinking orange......Speaker array is disconnected and trying to connect Solid red.........System error ®...

  • Página 13: Power O N /Off Controls

    OWER FF CONTROLS Starting your system Press the power button on the remote or on the console to start your system. In several seconds the power LED on the console changes from blinking to steady green. The system is now ready to use. You can also start the system in two other ways: Pressing the remote SOURCE button also starts your system and puts the SOURCE menu on your TV screen.

  • Página 14: Operating Your Connected Devices

    When listening to audio sources like iPod, the system will automatically enter Note: screensaver mode in order to prevent the risk of screen burn-in. Press any button on the Bose remote to restore the picture. To disable the screensaver, see “Changing system options” on page 22. ®...

  • Página 15: Watching Tv

    Your TV may be receiving its program content through a set top box or the tuner built into your TV. Note: Since most televisions come with an IR (infrared) remote, you may need to point the Bose ® remote at your TV to operate it.

  • Página 16: Playing Audio/Video Devices

    Connect that system to the Bose link IN connector on the rear panel of the control console. To listen to the Bose link source, press the SOURCE button and select Bose link. Be sure to connect your Bose link device before attempting to select it. It will not appear in the SOURCE list until it is connected.

  • Página 17: Playing An Ipod Or Iphone (235/135 Or V35/V25 Systems Only)

    PERATING ONNECTED EVICES Playing an iPod or iPhone (235/135 or V35/V25 systems only) ® Your LIFESTYLE system can play audio and video from your iPod or iPhone. Be sure to dock your iPod before attempting to select it. It will not appear in the SOURCE list until you dock it.

  • Página 18: Using The Front Console Inputs

    PERATING ONNECTED EVICES Using the front console inputs The front of the console provides analog A/V inputs plus a USB and an HDMI input. These inputs appear in the SOURCE menu as A/V (Front), USB, and HDMI (Front) only when a device is connected. These inputs are provided for temporarily connecting devices such as digital cameras and video cameras.

  • Página 19: Front Analog A/V Input

    You need to use the controls on the device itself or the remote that came with it. Front HDMI™ input You can use this input for devices that have an HDMI output. The Bose remote does not control a device connected to this input. You need to use the controls on the device itself or the remote that came with it.

  • Página 20: Listening To The Radio

    ISTENING TO THE ADIO (235/135/V35/V25 ONLY Selecting the radio 1. Press the SOURCE button. 2. Keep pressing the SOURCE button to select FM or AM in the SOURCE list. Tuning to a station • Press (increase) or (decrease) to tune up or down the frequency band. •...

  • Página 21: More Buttons And System Options

    MORE B UTTONS AND YSTEM PTIONS MORE buttons Press the MORE button to display additional button functions along the top of your TV screen for the current source. The functions that appear depend on the selected source. The following example shows how these buttons appear on your TV.

  • Página 22: Changing System Options

    MORE B UTTONS AND YSTEM PTIONS Button function definitions (continued) Accesses Red, Green, Yellow, or Blue functions on Blu-ray Disc™ players, set-top boxes and Teletext. Accesses the system menu for your set-top box. Accesses A, B, C, or D functions in an interactive program guide.
  • Página 23 MORE B UTTONS AND YSTEM PTIONS 4. Using the up/down ( ) navigation buttons, highlight the option you want to change. 5. Using the left/right ( ) navigation buttons, select the setting. 6. Press the remote EXIT button when done. OPTIONS menu Factory settings are in bold type.
  • Página 24 MORE B UTTONS AND YSTEM PTIONS Option Available Settings System Adjusts bass level: –9 to Normal to +6 (After ADAPTiQ ® calibration) Bass –14 to Normal to 14 (No ADAPTiQ calibration) ® System Adjusts treble level: –9 to Normal to +6 (after ADAPTiQ calibration) Treble –14 to Normal to +14 (no ADAPTiQ calibration)

  • Página 25: Changing Your System Setup

    It helps you to choose the right cables and inputs, and to program the Bose remote to operate your connected devices. After completing the initial setup, you can use the UNIFY system at any time to change your system setup and configuration.

  • Página 26: Adding Sound To Another Room (235/135/V35/V25 Only )

    • Room codes – The speaker system and the remote in your other room must be set to the same room code. See the owner’s guide that came with the Bose link product for information on setting room codes.

  • Página 27: Care And Maintenance

    Acoustimass module. • (135 systems only) Make sure that the audio input cable is firmly ® plugged into the Audio Out connector (not Bose link) on the control console and the other end is firmly seated into the Console connector on the speaker array.
  • Página 28 ® Sound is marred by a loud • Contact Bose Customer Service to determine if and how other hum or buzz, which may electrical devices in the room may be creating unwanted signals, be electrical in nature (not and to obtain possible remedies.

  • Página 29: Resetting The System

    2. Using the remote navigation buttons, select Update. 3. Follow the instructions on the screen. Note: To make sure your Bose ® remote is updated, hold the remote near the front of the control con- sole while it is being updated.

  • Página 30: Contacting Customer Service

    Bose. Failure to do so will not affect your limited warranty. What you must do to obtain limited warranty service: Return the product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, using the following procedures: 1. Contact the Bose organization in your country/region (visit http://Global.Bose.com/ register for Bose contact information in your country/region) for specific return and shipping instructions, including a Return Authorization Number.

  • Página 31: Technical Information

    ARE AND AINTENANCE 2. Label and ship the product, freight prepaid, to the address provided by the Bose organization in your country. 3. Place any necessary Return Authorization Number prominently on the outside of the carton. Cartons not bearing a Return Authorization Number, where required, will be refused.
  • Página 32 To receive a copy of the source code for the open source software programs included in this product, please mail your written request to: Licensing Manager, Mailstop 6A2, Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168. Bose Corporation will distribute such source code to you on a disc for a charge covering the cost of performing such distribution, such as the cost of media, shipping and handling.
  • Página 33 ARE AND AINTENANCE English – 33...
  • Página 34 Guarde esta guía para utilizarla como material de referencia en el futuro. Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con las normas locales, estatales, federales e industriales.
  • Página 35 • No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor. • Consulte con su distribuidor o con un técnico de radio y televisión. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.
  • Página 36 NFORMACIÓN DE SEGURIDAD Aplicable sólo para: ® • Sistemas de entretenimiento en el hogar LIFESTYLE V25/V35/135/235 “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que el accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente con iPod o iPhone, respectivamente, y que el desarrollador certifica que cumple las normas de rendimiento de Apple.
  • Página 37 Reproducir dispositivos de audio/vídeo ......Escuchar un dispositivo de entrada Bose link ......
  • Página 38 CONTENIDO 235/135/V35/V25) SCUCHAR LA RADIO SÓLO Seleccionar la radio ..........Sintonizar una emisora .

  • Página 39: Introducción

    El registro del producto le permite recibir notificaciones de actualizaciones del software del sistema para mantener un rendimiento óptimo del producto. Asimismo, nos servirá para enviarle información sobre nuevos productos y ofertas especiales de Bose. Para registrarse, siga las instrucciones de la Tarjeta de registro del producto. En caso de no registrarse no se verán afectados los derechos que le otorga la garantía limitada ni...

  • Página 40: Controles E Indicadores

    TV Input – Cambia las entradas de su televisor *Para sistemas que llevan el sonido a otra habitación a través de Bose ® link OUT (no aplicable a sistemas vendidos en Japón) 8 – Español...

  • Página 41: Controles De Navegación

    ONTROLES E INDICADORES Controles de navegación Subir/Bajar página – Pasa a la página siguiente/anterior MENU – Muestra el menú GUIDE – Muestra la guía de de un dispositivo conectado programación del descodificador o televisión o el menú emergente del reproductor de Blu-ray Disc™ INFO –...

  • Página 42: Botón De Iluminación Del Control Remoto

    ONTROLES E INDICADORES Pantalla de información (sólo sistemas 235/135 y V35/V25) La pantalla proporciona información sobre operativo y del sistema. Ejemplos: Identificación de la fuente Volumen Cable Cable Sintonizador de radio iPod iPod 90.9 - WBUR90.9 Álbum Indicador de operación Mantenga la tecla de número para definir la preselección Botón de iluminación del control remoto...

  • Página 43: Consola De Control

    ONTROLES E INDICADORES Consola de control Luz de encendido • Roja ......El sistema está apagado (en reposo) • Verde intermitente ..El sistema se está iniciando • Verde constante ..El sistema está encendido y listo para usar en la habitación principal o en otras habitaciones.

  • Página 44: Conjunto De Altavoces (Sólo Sistemas 135)

    ONTROLES E INDICADORES Conjunto de altavoces (sólo sistemas 135) Estado Indicador de estado: Apagado ........El conjunto de altavoces y el módulo Acoustimass ® están conectados Parpadeo lento en naranja ...El conjunto de altavoces está disponible para realizar una conexión inalámbrica Parpadeo rápido en naranja ..El conjunto de altavoces está...

  • Página 45: Ontroles De Encendido Apagado

    ONTROLES DE ENCENDIDO APAGADO Iniciar el sistema Presione el botón de encendido del control remoto o de la consola para iniciar el sistema. En varios segundos, el LED de alimentación de la consola pasará de intermitente a verde sin parpadeo. El sistema está ahora listo para usar. También puede iniciar el sistema de otros dos modos: Si presiona el botón SOURCE del control remoto también se iniciará...

  • Página 46: Utilizar Los Dispositivos Conectados

    Cuando escucha fuentes de audio, como un iPod, el sistema pasa Nota: automáticamente al modo de salvapantallas para evitar riesgos de quemaduras en la pantalla. Presione cualquier botón del control remoto Bose para restablecer la imagen. Para desactivar el modo de salvapantallas, consulte “Modificar las opciones del sistema”...

  • Página 47: Ver La Televisión

    3. Sintonice una emisora. Consulte “Sintonizar una emisora de TV”. Para volver a utilizar otras fuentes, utilice el botón TV Input para seleccionar primero la entrada para el sistema Bose y luego presione el botón SOURCE y seleccione otra fuente.

  • Página 48: Reproducir Dispositivos De Audio/Vídeo

    ® . Conecte dicho sistema al conector Bose link IN en el panel posterior de la consola de control. Para escuchar la fuente Bose link, presione el botón SOURCE y seleccione Bose link. Asegúrese de conectar el dispositivo Bose link antes de intentar seleccionarlo.

  • Página 49: Reproducir Un Ipod O Iphone (Sólo Sistemas 235/135 O V35/V25)

    TILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Reproducir un iPod o iPhone (sólo sistemas 235/135 o V35/V25) ® El sistema LIFESTYLE puede reproducir audio y vídeo de su iPod o iPhone. No olvide acoplar su iPod antes de intentar seleccionarlo. No aparecerá en la lista SOURCE hasta que esté...

  • Página 50: Utilizar Las Entradas De La Consola Frontal

    TILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Utilizar las entradas de la consola frontal La parte frontal de la consola proporciona entradas A/V analógicas más una entrada USB y HDMI. Estas entradas aparecen en el menú FUENTE como A/V (frontal), USB y HDMI (frontal) sólo cuando hay un dispositivo conectado. Estas entradas se suministran para conectar dispositivos temporalmente, como cámaras digitales y videocámaras.

  • Página 51: Entrada A/V Analógica Frontal

    Entrada frontal HDMI™ Puede emplear esta entrada para dispositivos que tienen una salida HDMI. El control remoto Bose no maneja un dispositivo conectado a esta entrada. Deberá utilizar los controles del propio dispositivo o del control remoto suministrado con él.

  • Página 52: Escuchar La Radio ( Sólo 235/135/V35/V25)

    SCUCHAR LA RADIO 235/135/V35/V25) SÓLO Seleccionar la radio 1. Presione el botón SOURCE. 2. Siga presionando el botón SOURCE para seleccionar FM o AM en la lista SOURCE. Sintonizar una emisora • Presione (aumentar) o (reducir) para sintonizar la banda de frecuencias hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 53: Botones Morey Opciones Del Sistema

    MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA Botones MORE Presione el botón MORE para mostrar funciones adicionales de los botones de la parte superior de la pantalla de televisión para la fuente actual. Las funciones que aparecen dependen de la fuente seleccionada. El ejemplo siguiente muestra cómo aparecen estos botones en la televisión.

  • Página 54: Modificar Las Opciones Del Sistema

    MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA Definición de funciones de los botones (continuación) Accede a las funciones roja, verde, amarilla o azul en reproductores Blu-ray Disc™, descodificadores y teletexto. Accede al menú del sistema del descodificador. Accede a las funciones A, B, C o D en una guía de programación interactiva.
  • Página 55 MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA 4. Con los botones de navegación Arriba/Abajo ( ), resalte la opción que desea cambiar. 5. Con los botones de navegación Izquierda/Derecha ( ), seleccione el ajuste. 6. Presione el botón EXIT del control remoto cuando termine. Menú...
  • Página 56 MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA Opción Ajustes posibles Graves del Ajusta el nivel de graves: De –9 a Normal a +6 (después de calibración ® ADAPTiQ sistema De –14 a Normal a 14 (sin calibración ADAPTiQ) Agudos del Ajusta el nivel de agudos: De –9 a Normal a +6 (después de calibración ADAPTiQ ®...

  • Página 57: Cambiar La Configuración Del Sistema

    El sistema de integración inteligente UNIFY le orienta a lo largo del proceso inicial de instalar y configurar el sistema. Le ayuda a elegir los cables y las entradas adecuados y a programar el control remoto Bose para manejar los dispositivos conectados. Después de realizar la instalación, puede emplear el sistema UNIFY en cualquier momento para cambiar la instalación y la configuración del sistema.

  • Página 58: Agregar Sonido A Otra Habitación

    14 habitaciones adicionales de su hogar. Si conecta un producto compatible con Bose link al conector Bose link OUT de la consola de control podrá escuchar una fuente de sonido diferente en otras habitaciones. Por ejemplo, puede estar reproduciéndose un DVD con una película en la habitación principal mientras usted escucha la radio AM/FM...

  • Página 59: Cuidado Y Mantenimiento

    Media Center del módulo Acoustimass. • (Sólo sistemas 135) Compruebe que el cable de entrada de audio está firmemente conectado al conector Audio Out (no a Bose ® link) de la consola de control y que el otro extremo está...
  • Página 60 • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de ® debido a un pitido o Bose para determinar si otros dispositivos eléctricos de la habitación zumbido a elevado pueden estar creando señales no deseadas y para conocer cuáles son volumen que puede tener las posibles soluciones.

  • Página 61: Reiniciar El Sistema

    ® Se escuchan caídas de • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose audio en entradas para solicitar un cable de vídeo compuesto para la conexión coaxial de coaxiales de audio digital audio digital.

  • Página 62: Datos De Contacto Del Servicio De Atención Al Cliente

    Datos de contacto del Servicio de atención al cliente Si necesita ayuda adicional para solucionar un problema, póngase en contacto con el ® Servicio de atención al cliente de Bose . Consulte la lista de direcciones incluida en la caja. Sustituir las pilas Sustituya las cuatro pilas cuando aprecie una marcada disminución...

  • Página 63: Garantía Limitada

    Consulte la tarjeta de registro del producto para más información. Rellene la sección de información de la tarjeta y envíela a Bose. En caso de no hacerlo, la garantía limitada no se vería afectada. Qué debe hacer para obtener servicio de garantía limitada: Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor...
  • Página 64 Mailstop 6A2, Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168, EE UU. Bose Corporation le facilitará dicho código fuente en un disco por un precio que cubra el coste de la distribución (soporte, envío y manipulación). Todas las licencias, avisos y descargos mencionados se reproducen y están disponibles con dicho código fuente.
  • Página 65 UIDADO Y MANTENIMIENTO Español – 33...
  • Página 66 à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure. Tous les produits Bose doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et nationales. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé...
  • Página 67 • Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour assistance. Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre celui-ci. Ces appareils sont conformes aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public.
  • Página 68 NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Uniquement pour les modèles : ® • systèmes LIFESTYLE V25/V35/135/235 Les expressions « Conçu pour l’iPod » et « Conçu pour l’iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a été conçu pour être connecté respectivement à un iPod ou à un iPhone et que son fabricant certifie la conformité...
  • Página 69 Lecture d’appareils audiovisuels ........Écoute d’un appareil relié par Bose Link ......
  • Página 70 OMMAIRE É (235/135/V35/V25 COUTE DE LA RADIO UNIQUEMENT Sélection de la radio ..........Sélection d’une station .

  • Página 71: Introduction

    NTRODUCTION Bienvenue ® ® Nous vous remercions d’avoir choisi un système home cinéma Bose LIFESTYLE Cet équipement élégant et simple d’utilisation vous permettra d’obtenir le nec plus ultra en matière de son et d’image. Vous devez maintenant avoir mené à bien la configuration de votre système à l’aide du ®...

  • Página 72: Commandes Et Indicateurs

    Pavé numérique – Saisie manuelle des canaux et des paramètres Entrée TV – Changement de l’entrée TV *Pour le système transmettant du son vers une autre pièce via la sortie Bose ® Link (sauf modèles vendus au Japon) 8 – Français...

  • Página 73: Commandes De Navigation

    OMMANDES ET INDICATEURS Commandes de navigation Page haut/bas – Passage à la page suivante ou précédente MENU – Affichage du menu GUIDE – Affichage du guide des propre à un appareil programmes TV, ou menu contextuel connecté du lecteur Blu-ray Disc™ EXIT –...

  • Página 74: Illumination Télécommande

    OMMANDES ET INDICATEURS Affichage des informations (systèmes 235/135 et V35/V25 uniquement) L’affichage fournit des informations sur les fonctions et l’état du système. Exemples : Identification de la source Volume Câble Câble Récepteur radio iPod iPod 90.9 - WBUR90.9 Album Invite de fonctionnement Maintenir un chiffre pour définir une présélection Illumination télécommande...

  • Página 75: Console De Commande

    OMMANDES ET INDICATEURS Console de commande Diode d’alimentation • Rouge......Système en attente • Verte clignotante ..Démarrage du système • Verte fixe ....Système prêt à être utilisé dans la pièce principale ou l’une des autres pièces • Orange ....Arrêt du système et charge de l’iPod ou iPhone Entrées A/V en façade Ces entrées permettent de connecter provisoirement un appareil, par exemple un caméscope.

  • Página 76: Enceinte Array (Système 135 Uniquement)

    OMMANDES ET INDICATEURS Enceinte array (système 135 uniquement) État Indicateur d’état : Inactif ..........L’enceinte array et le module Acoustimass ® sont connectés Orange, clignotement lent ....L’enceinte array est prête pour une connexion sans fil Orange, clignotement rapide ..L’enceinte array est déconnectée et tente de se connecter Rouge fixe........Erreur système ®...

  • Página 77: Commandes Dactivation / Désactivation

    ’ OMMANDES D ACTIVATION DÉSACTIVATION Mise en service de votre système Appuyez sur la touche de mise sous tension de la télécommande ou de la console pour démarrer votre système. En quelques secondes, la diode témoin de la console cesse de clignoter et reste verte.

  • Página 78: Utilisation Des Appareils Connectés

    TILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Sélection d’un appareil connecté Le menu SOURCE permet de sélectionner l’un des appareils connectés. 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des appareils connectés au téléviseur. L’appareil actuellement activé est affiché comme dans l’exemple ci-dessous : Sélection 2.

  • Página 79: Regarder La Télévision

    3. Écoute d’une station. Consultez la section « Sélection d’une station. » Pour utiliser d’autres sources, utilisez la touche TV Input pour sélectionner l’entrée désirée sur le système Bose, puis la touche SOURCE pour sélectionner une autre source. Sélection d’une station Pour sélectionner une station radio, procédez de l’une des manières indiquées...

  • Página 80: Lecture D'aPpareils Audiovisuels

    . Raccordez ce système au connecteur Bose Link IN en face arrière de la console. Pour écouter le signal provenant de la source Bose Link, appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez Bose Link. N’oubliez pas de connecter votre appareil Bose Link avant de tenter de le sélectionner ! Il n’apparaîtra pas dans la liste SOURCE s’il n’est pas connecté.

  • Página 81: Écoute D'uN Ipod Ou D'uN Iphone (Systèmes 235/135 Ou V35/V25 Uniquement)

    TILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Écoute d’un iPod ou d’un iPhone (systèmes 235/135 ou V35/V25 uniquement) ® Votre système LIFESTYLE peut transmettre les enregistrements audio et vidéo de votre iPod ou iPhone. N’oubliez pas de placer votre iPod dans sa station d’accueil avant de tenter de le sélectionner ! Il n’apparaîtra pas dans la liste SOURCE s’il n’est pas connecté.

  • Página 82: Utilisation Des Entrées En Façade De La Console

    TILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Utilisation des entrées en façade de la console La façade de la console comporte des connecteurs A/V analogiques, plus des entrées USB et HDMI. Ces entrées apparaissent dans le menu SOURCE comme A/V (Avant), USB et HDMI (Avant), uniquement lorsqu’un appareil est connecté. Ces entrées sont destinées à...

  • Página 83: Entrées Analogiques En Façade

    Cette entrée est destinée aux appareils dotés d’une sortie HDMI. La télécommande Bose ne permet pas de contrôler un appareil connecté à cette entrée. Utilisez les commandes de l’appareil même, ou de sa propre télécommande. Modification de l’affichage des images Appuyez sur la touche Image view pour afficher le menu des formats vidéo disponibles.

  • Página 84: Écoute De La Radio (235/135/V35/V25 Uniquement )

    É COUTE DE LA RADIO (235/135/V35/V25 UNIQUEMENT Sélection de la radio 1. Appuyez sur la touche SOURCE. 2. Maintenez la touche SOURCE de la télécommande enfoncée pour sélectionner la source FM ou AM. Sélection d’une station • Appuyez sur les touches (monter) ou (descendre) pour parcourir la bande de fréquences.

  • Página 85: Touche More Et Options Système

    MORE OUCHE ET OPTIONS SYSTÈME Touche MORE Appuyez sur la touche MORE pour afficher en haut de l’écran les fonctions supplémentaires pour la source active. Les fonctions disponibles dépendent de la source sélectionnée. Voici un exemple des touches affichées à l’écran. Activation d’une fonction par la touche MORE 1.

  • Página 86: Modification Des Options Du Système

    MORE OUCHE ET OPTIONS SYSTÈME Définition des fonctions des touches (suite) Fonctions Rouge, Vert, Jaune ou Bleu des lecteurs de disques Blu-ray Disc™, récepteurs TV et Télétexte. Accès au menu système du récepteur TV. Fonctions A, B, C ou D d’un guide interactif des programmes.
  • Página 87 MORE OUCHE ET OPTIONS SYSTÈME 4. À l’aide des touches de navigation haut et bas ( ), sélectionnez l’option à modifier. 5. À l’aide des touches de navigation gauche et droite ( ), sélectionnez le réglage voulu. 6. Appuyez sur la touche EXIT de la télécommande. Menu OPTIONS Les valeurs par défaut sont indiquées en gras.
  • Página 88 MORE OUCHE ET OPTIONS SYSTÈME Option Réglage disponible Basses système Réglage de niveau des graves : –9 à Normal à +6 (après calibrage ® ADAPTiQ –14 à Normal à 14 (sans calibrage ADAPTiQ) Aiguës système Réglage de niveau des aiguës : –9 à Normal à +6 (après calibrage ADAPTiQ ®...

  • Página 89: Odification De La Configuration Du Système

    Le système d’intégration intelligente UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre système. Il vous aide à choisir les câbles et connecteurs adaptés et à programmer la télécommande Bose pour contrôler les appareils raccordés. Après la configuration initiale, vous pouvez utiliser le système UNIFY à tout moment pour modifier la configuration de votre système.

  • Página 90: Transmission Du Son Dans Une Autre Pièce

    • Connexions Bose Link – votre système ne peut pas fonctionner avec des produits Bose Link raccordés à la fois aux connecteurs « Bose link IN » et « Bose link OUT ». • Codes de pièce – le système d’enceintes et la télécommande de l’autre pièce doivent avoir le même code de pièce.

  • Página 91: Entretien

    • Vérifiez les connexions d’entrée de la console de commande. Assurez-vous d’avoir sélectionné la source appropriée. • Vérifiez que le câble d’entrée audio est fermement raccordé au connecteur Audio Out de la console (pas à la liaison Bose ® Link) et que son autre extrémité...
  • Página 92 (routeur WiFi, autre appareil sans fil, four à micro-ondes, etc.). ® Le son est parasité par un • Contactez le service client de Bose pour déterminer si et comment bourdonnement ou un d’autres composants électriques peuvent créer des signaux grésillement qui semble de...

  • Página 93: Réinitialisation Du Système

    à l’écran. ® Pertes de son intermittentes • Contactez le service après-vente de Bose pour demander un câble sur les entrées audio vidéo composite pouvant être utilisé pour une connexion audio numérique coaxiales numérique coaxiale.

  • Página 94: Comment Contacter Le Service Client

    Reportez- vous à la carte d’enregistrement de votre produit pour en savoir plus. Veillez à remplir la section Informations de la carte et renvoyez-la à Bose. En cas d’oubli, votre garantie limitée ne s’en trouvera pas affectée.

  • Página 95: Caractéristiques Techniques

    NTRETIEN 2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à l’adresse fournie par la société Bose de votre pays. 3. Indiquez clairement sur l’emballage extérieur tout numéro d’autorisation de retour. Les envois ne portant pas ce numéro, si ce dernier est nécessaire, seront refusés.
  • Página 96 Toutes les licences, notices et clauses de non responsabilité mentionnées ci-dessus sont communiquées avec ce code source. Cette offre est valable pour une durée de trois (3) ans à compter de la date de distribution de ce produit par Bose Corporation.
  • Página 97 NTRETIEN Français – 33...
  • Página 100 2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM342774 Rev 00...

Este manual también es adecuado para:

Lifestyle 135Lifestyle v35Lifestyle v25Lifestyle t10Lifestyle t20

Tabla de contenido