ÍNDICE 1- Introducción ......................5 2- Guía de Instalación de las fuentes de la alimentación ..........5 .............. 5 2.1- Descripción general del panel de control ..................5 2.2- Tensión de Alimentación .................... 6 2.3- Montaje de la Fuente 3- Funcionamiento ....................... 7 ............
1- Introducción Este manual recoge las instrucciones de instalación y procedimiento de puesta en marcha de las fuentes de alimentación de 2 y 5A, así como sus datos técnicos. La instalación de las fuentes de alimentación resulta sencilla si se siguen las instrucciones descritas en este manual.
2.3 Montaje de la fuente. Situé la fuente de alimentación a una altura aproximada de 1,5 m y en un lugar fácil de acceder, donde las indicaciones luminosas de la fuente de alimentación sean fáciles de visualizar. Asegúrese que una vez instalada la fuente de alimentación, esta se podrá abrir sin verse obstruida por ningún obstáculo.
3- Funcionamiento 3.1 Características de la fuente de Alimentación. Las Fuentes de Alimentación han sido diseñadas según la normativa EN54-4 para dar alimentación auxiliar a los sistemas de control de incendio. Las Fuentes de Alimentación han sido diseñadas para funcionar a 230Vac y 50/60Hz. Las dos Fuentes de Alimentación están formadas por un módulo de alimentación de 65W y 150W de potencia para las Fuentes de 2,5 y 5A respectivamente y un circuito electrónico de control que supervisa la Fuente de Alimentación.
3.4 Descripción de los leds Led de Alimentación: Led verde que se enciende cuando la fuente esta conectada. Led de Carga: Led verde que indica el estado de la batería. Si el led está fijo significa que la batería está cargada, si el led parpadea nos indica que la batería se esta cargando Led Avería General: Led amarillo que nos indica una avería en la fuente.
3.5 Conectores Fuente Alimentación. En la parte superior de la placa de control de la FA, tenemos 2 conectores El conector (1) es el destinado a la conexión de los 24V. Se recomienda el uso de cable como mínimo de 0,75 mm , máximo 2,5 mm .
4- Especificaciones • Dimensione: 315 mm anchura x 325 mm altura x 91 mm profundidad • Potencia de la FA: 64W y 150W • Tensión de la Entrada: 230Vac +/- 15% 50/60 Hz Por defecto • Corriente máxima absoribida 1.6 Amp (en red) •...
Página 15
USER GUIDE Power Supplies User’s and installation guide...
Página 17
INDEX 1- Introduction......................5 2- Installation guide for power supplies ............... 5 ..................5 2.1- Check prior to installation ..................... 5 2.2- Supply voltage ..................6 2.3- Power supply assembly 3- Operation......................... 7 ..................7 3.1- Power supply features ......................7 3.2- Fault relay ....................
1- Introduction This manual contains installation instructions and procedures for comissioning of the power supplies 2 and 5A, as well as technical data. The installation of power supplies is easy if you follow the instructions in this manual. It is understood the design of these sources has been made by a company of fire alarm systems in accordance with the requirements of the EN54-4.
2.3 Power supply assembly. Place the power supply to an approximate height of 1.5 m and a handy location, where the light indicators on the power supply are easy to visualize. Ensure that once installed, the power supply can be opened without being obstructed by any obstacle.
3- Operation 3.1 Power Supply Features The Power Supplies are designed according to the regulations EN54-4 to provide auxiliary power to the fire control systems. The Power Supplies are designed to operate at 230V and 50/60Hz. The two power supplies consist of a power module of 65W and 150W power for power supplies of 2.5 and 5A, respectively, and an electronic control circuit that monitors power supplies..
3.4 LEDs description Power Led: Green Led that lights when the power supply is connected. Charge Led: Green Led that shows battery status. If the Led is fixed means that the battery is fully charged, if the Led is blinking it means that the battery is charging.
Página 23
3.5 Connectors Power Supplier. At the top of the control board of the power supply, we have 2 connectors: The connector (1) is the connection for the 24V. We recommend the use of cable a minimum of 0.75 mm , 2.5 mm maximum.
4- Technical features • Dimensions 315 mm width x 325 mm height x 91 mm depth • Power 64W and 150W • Input voltage 230Vac +/- 15% 50/60 Hz by default • Maximum current consumption 1.6 A (Networked) • Efficency •...
Página 27
MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Sources d’alimentation Mode d’emploi...
Página 29
SOMMAIRE 1- Introduction......................5 2- Guide d’installation des sources d’alimentation ............5 ..............5 2.1- Vérifications préalables à l’installation ..................5 2.2- Tension d’alimentation ................... 6 2.3- Montage de la source 3- Fonctionnement....................... 7 ............7 3.1- Caractéristiques de la source d’alimentation ....................
1- Introduction Ce manuel contient les caractéristiques techniques des sources d’alimentation de 2 et 5 A, et fournit les instructions d’installation ainsi que les procédures de mise en marche de ces équipements. Ces sources d’alimentation sont très faciles à installer lorsque les instructions décrites dans ce manuel sont respectées.
2.3 Montage de la source Placer la source d’alimentation à environ 1,5 m du sol et dans un endroit facile d’accès, de manière à ce que les voyants lumineux de l’appareil soient parfaitement visibles. Après avoir installé la source d’alimentation, veiller à ce qu’elle puisse être ouverte sans être entravée par un obstacle.
3- Fonctionnement 3.1 Caractéristiques de la source d’alimentation Les sources d’alimentation sont conçues conformément à la réglementation EN 54-4 en vue de fournir une alimentation auxiliaire aux systèmes de contrôle incendie. Les sources d’alimentation sont conçues pour fonctionner à 230 Vca et à 50/60 Hz. Les deux sources d’alimentation de 2,5 A et 5 A sont respectivement composées d’un module d’alimentation de 65 W et de 150 W, ainsi que d’un circuit électronique de commande chargé...
3.4 Description des diodes Diode d’alimentation: diode verte qui s’allume lorsque la source est sous tension. Diode de charge: diode verte qui indique l’état de la batterie. Si la diode est allumée en permanence, cela signifie que la batterie est chargée. Si la diode clignote, cela signifie que la batterie est en cours de chargement.
3.5 Connecteurs de la source d’alimentation La partie supérieure de la carte de commande de la source d’alimentation est pourvue de 2 connecteurs. Le connecteur (1) est utilisé pour le raccordement des 24 V. Il est recommandé d’utiliser un câble dont la section est comprise entre 0,75 mm et 2,5 mm .
4- Spécifications • Dimensions 315 x 325 x 91 mm (largeur x harteur x profondeur) • Puissance de la soruce d’alimentation 65 W et 150 W • Tension d’entrée 230 Vca +/- 15% 50/60 Hz par défaut • Courant maximum absorbé 1,6 A (secteur) •...
Página 39
MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Serie fonti di alimentacioni Guida di installazione e utente...
Página 41
ÍNDICE 1- Introduzione......................5 2- Guida di Installazione delle Fonti di Alimentazione..........5 ................5 2.1- Test precedente all’installazione ..................5 2.2- Tensione di Alimentazione ..................6 2.3- Installazione della Fonte 3- Funzionamento......................7 ............7 3.1- Caratteristiche della Fonte di Alimentazione .......................
1- Introduzione. Questo manuale raccoglie le istruzioni di installazione e procedure per la messa in opera delle fonti di alimentazione da 2 e 5A, così come i tutti i dati tecnici. L’installazione delle fonti di alimentazione risulta semplice se si seguono le istruzioni descritte in questo manuale.
2.3 Installazione della fonte. Sistemare la fonte di alimentazione ad un’altezza approssimativa di 1,5m e in un posto di facile accesso dove le indicazioni luminose della fonte siano ben visibili. Assicurarsi che una volta installata la fonte di alimentazione, questa potrà essere aperta senza alcun impedimento.
3- Funzionamento. 3.1 Caratteristiche della fonte di alimentazione. Le Fonti di alimentazione sono state progettate secondo la normativa EN54-4 per fornire alimentazione ausiliare a sistema di controllo antincendio. Le Fonti di Alimentazione sono previste per il funzionamento a 230Vac e 50/60Hz. Le due Fonti di Alimentazione sono formate da un modulo di alimentazione da 65W e 150W di potenza rispettivamente per le Fonti da 2,5 e 5A e un circuito elettronico di controllo che supervisiona la Fonte di Alimentazione.
3.4 Descrizione dei led. Led di Alimentazione: Led verde che si accende quando la Fonte è collegata. Led di Carica: Led verde che indica lo stato della Batteria. Se il led è fisso significa che la batteria è carica, se invece è intermittente significa che la batteria si sta caricando.
3.5 Connettori Fonte di Alimentazione. Nella parte superiore della scheda di controllo della Fonte di Alimentazione abbiamo 2 connettori. Il connettore (1) è per la connessione ai 24V. Si raccomanda l’utilizzo di cavo con minimo di 0,75mm2 e massimo 2,5mm2. Il connettore (2) serve per il collegamento del relè...
4- Specifiche. • Dimensioni 315 mm larghezza x 325mm altezza x 91 mm profondità • Potenza della FA 65W e 150W • Tensione di Ingresso 230Vac +/- 15% 50/60 Hz di fabbrica • Corrente massima assorbita 1,6 Amp (in rete) •...