Publicidad
IB518229ML
Fig. 6
Perforation location mark on housing label aligned
Perforated area in
with perforation in plaster frame
plaster frame
Marques indiquant l'emplacement des perforations
Zones perforées dans
sur l'étiquette du boîtier alignées avec les
le cadre en plâtre
perforations du cadre en plâtre
Área perforada en
Marca de ubicación de perforación en la etiqueta
marco de yeso
de la carcasa alineada con la perforación en el
marco de yeso
Fig. 8
ELECTRICAL CONNECTION
• Make certain no bare wires are exposed outside the
connectors.
• For housings with push-nut connectors:
- Strip insulation on supply wires 1/2"
- Use 12-16 AWG stranded (stranded pattern 19 or less) or
use 12-18AWG solid copper wire.
Step 1. Provide electrical service according to the
"National Electrical Code" or your local electrical code
from a suitable junction box to the wiring box (located on
the plaster frame). Supply wire insulation must be rated for
at least 90°C.
Step 2. Open the fixture wiring box cover.
NOTE: The fixture wiring box will accept metal conduit or
non-metallic cable, but flexible metal conduit must be used
if your electrical code requires it.
Metal conduit: Remove appropriate round knock-out(s)
and connect conduit to wiring box with proper connector(s)
(not included) (Fig. 9).
Non-metallic Cable: Open tab of the required Slide-n-
Side wire trap (Halo Slide-n-Side™ wire traps allow wiring
connections to be made outside the wiring box). After
making connections per Step 3, cable is to be inserted into
the Slide-n-Side™ wire trap as outlined in Step 4.
Step 3. Connect supply wires to wires in fixture wiring box
with proper size wire nuts (not included)
or push wires into "push-in" connectors (included on
select models). Be sure to cover all bare current carrying
conductors. Connect white to white; black to black; and
green or bare copper wire (from electrical service) to bare
copper wire (in wiring box)(Fig. 9).
Note: The ground wire at the service junction box may
need to be secured to a ground screw.
Step 4. Insert non metallic cable into cable trap, then
make a 90° L-shaped bend in cable as shown (Fig. 10).
Step 5. Place wires and connections back in wiring
box and close cover.
4
Fig. 7
ca. 1.32 (E44) / 1.75 (H36)
from collar
c.a. 1,32 (E44) / 1,75 (H36)
depuis le collier
ca. 1.32 (E44) / 1.75 (H36)
desde el collar
Perforated locations above the ceiling
Emplacement des perforations au-dessus
du plafond
Ubicaciones perforadas sobre el cielo raso
Plaster frame
Cadre en plâtre
Marco de yeso
Ceiling
Plafond
Cielo raso
Drywall screw
Vis pour cloisons sèches
Tornillo de panel de yeso
CONNEXION ÉLECTRIQUES
• Assurez-vous qu'aucun fil nu n'est exposé, en dehors des
connecteurs.
• Pour les boîtiers à connecteurs à écrou capuchon :
- Dénudez les fils d'alimentation sur 1,3 cm (1/2 po).
- Utilisez un fil torsadé de calibre AWG 12 à 16 (motif
torsadé de 19 ou moins) ou un fil en cuivre massif de
calibre AWG 12 à 18.
Étape 1. Effectuez le raccordement électrique
conformément au Code national de l'électricité ou à votre
code local, d'une boîte de jonction appro priée à la boîte
de câblage (située sur le cadre en plâtre). Le calibre de
l'isolant des fils d'alimentation doit être d'au moins 90 °C.
Étape 2. Ouvrez le couvercle de la boîte de câblage de
l'appareil d'éclairage.
REMARQUE : La boîte de câblage de l'appareil
d'éclairage est compatible avec les câbles métalliques et
non métalliques, mais un câble métallique doit être utilisé
si votre code électrique le requiert.
Câble métallique : Retirez le(s) trou(s) défonçable(s)
rond(s) approprié(s) et raccordez le câble à la boîte de
câblage avec le(s) connecteur(s) approprié(s) (non compris)
(Fig. 9)
Câble non métallique : Ouvrez la languette de la bride-
câble Slide-n-Side requise (les brides-câble Slide-n-Side™
Halo permettent les connexions à l'extérieur de la boîte de
câblage). Après avoir établi les connexions selon l'étape 3,
le câble doit être inséré dans la bride-câble Slide-n-Side™
comme indiqué dans l'étape 4.
Étape 3. Raccordez les fils d'alimentation aux fils de la
boîte de câblage de l'appareil d'éclairage avec les
capuchons de connexion appropriés (non compris) ou
enfoncez les fils dans les connecteurs à écrou capuchon
(compris avec certains modèles). Veillez à recouvrir tous
les conducteurs nus sous tension. Raccordez le fil blanc au
fil blanc, le fil noir au fil noir et le fil vert u de cuivre nu (de
raccordement électrique) au fil de cuivre nu (de la boîte de
câblage) (Fig.9)
CONEXIÓN ELÉCTRICA
• Cerciórese de que no hayan cables desnudos expuestos
fuera de los conectores.
• Para cajas con conectores de tuerca a presión:
- pele el aislante de los cables de suministro
1/2" (1,3 cm).
- use cable de cobre sólido 12-16 AWG trenzado (patrón
trenzado de 19 o menos) o 12-18 AWG.
Paso 1. Provea el servicio eléctrico según el "Código
Eléctrico Nacional" o su código eléctrico local de una caja
de conexiones adecuada a la caja de cables (localizada en
el marco de yeso). El aislante del cable de suministro debe
estar clasificado para al menos 90˚C.
Paso 2. Abra la tapa de la caja de cables del accesorio.
Nota: la caja de cables del accesorio aceptará cable de
conducto metálico o cable no metálico, pero debe usarse
conducto metálico si su código eléctrico así lo requiere.
Conducto metálico: quite el troquel redondo apropiado
y conecte el conducto a la caja de cables con el(los)
conector(es) adecuado(s) (no incluido [s]) (Fig. 9).
Cable no metálico: Abra la lengüeta de la trampa de
cables Slide-n-Side requerida (las trampas de cables
Halo Slide-n-Side™ permiten hacer las conexiones de
cables fuera de la caja de cableado). Después de hacer las
conexiones de acuerdo con el Paso 3, se debe insertar el
cable en la trampa de cables Slide-n-Side™ como se indica
en el Paso 4.
Paso 3. Conecte los cables de suministro a los cables
en la caja de cables del accesorio con las tuercas del
tamaño adecuado (no incluidas) o empuje los cables
dentro de los conectores "a presión" (incluidos en modelos
seleccionados). Cerciórese de cubrir todos los conduc tores
de corriente desnudos. Conecte el blanco con el blanco, el
negro con el negro, el verde o el cable de cobre desnudo
(del servicio eléctrico) al cable de cobre desnudo (en la
caja de conexiones) (Fig. 9).
NOTA: el cable de conexión a tierra en la caja de
conexiones del servicio podría necesitar ser asegurado a
E44PAR16ICAT / H36PAR16ICAT Instructions
ca. 0.75 (E44) / 1.125 (H36)
from collar
c.a. 0.75 (E44) / 1.125 (H36)
depuis le collier
ca. 0.75 (E44) / 1.125 (H36)
desde el collar
Perforation location mark on housing
label
Marques indiquant l'emplacement des
perforations sur l'étiquette du boîtier
Marca de ubicación de perforación en
la etiqueta de la carcasa
www.halolighting.com
Publicidad
