Página 1
This document will guide you through the basic installation process for your new D-Link Unified Services Router. DSR-150 Quick Installation Guide Installationsanleitung Guide d’installation Guía de instalación Guida di Installazione Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
D-Link indicators reseller for replacement. Power Green Solid Completion of power on Green - One (1) DSR-150 Wireless Services Router Light Off The device is power-off or Appliance during power-on process - One (1) 12V/1.5A Power Adapter Internet Green...
DC power jack on the side of the device. DSR-150 Default Interface Settings: Note: We recommend using a surge protector for the power connection. To power on the DSR-150 device, please push Ethernet Interface Web-Based DHCP IP Address...
Página 4
Username: admin Password: admin Using the Web User Interface To use the Web User Interface (WebUI) to manage DSR-150, the workstation from which you manage the device must be in the same subnet as the device. Figure 6. Authentication Message...
The Services Router provides an serial port that the accompanying master CD for more infor- enables a connection to a computer or terminal mation on how to begin to configure the DSR-150 for monitoring and configuring the device. This device.
Página 6
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri) All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times 6 D-Link Unified Services Router...
Página 7
Building Networks for People Installationsanleitung Unified Services Router Diese Anleitung führt Sie durch den allgemeinen Installationsprozess für Ihren neuen D-Link Unified Services Router. DSR-150 Die Dokumentation ist auch auf CD und über die D-Link-Website verfügbar.
Handbuch Diese Anleitung weist Sie Schritt für Schritt an, Die LEDs geben den aktuellen Status des Geräts wie Sie den D-Link DSR-150 Services Router wieder. Die Betriebsanzeige-LED (A) blinkt während der einrichten können. Beachten Sie, dass Ihr Zeit, in der das Gerät hochgefahren wird. Der gesamte Hochfahrvorgang dauert etwa 1 Minute, in der das Modell sich möglicherweise geringfügig von den...
Página 9
Ladebuchse (Gleichstrom) an der Seite des Geräts. Standardeinstellungen für die DSR-150- Hinweis: D-Link empfiehlt die Verwendung eines Schnittstellen Überspannungsschutzes für die Stromverbindung. Drücken Sie zum Einschalten des DSR-150 auf die EIN-/AUS-Taste an der Seite des Geräts. Um Ethernet- Webbasiertes DHCP- Schnittstellentyp das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut auf...
Página 10
Anschließen des Geräts an ein Netzwerk Die Webbenutzeroberfläche (WebUI) Um die webbasierte Benutzeroberfläche(WebUI) Dieser Abschnitt bietet allgemeine Informationen zur Verwaltung des DSR-150 zu verwenden, zum Herstellen einer Verbindung des DSR-150 muss sich der Arbeitsplatzrechner, über den Sie mit dem Netzwerk.
Página 11
Anschluss aufweist, ist ein Konverter erfor- Router während des gesamten Betriebs des derlich. Systems generiert werden können. Hinweis: Im Lieferumfang des DSR-150 ist D-Link Services Router - CLI Referenzhandbuch kein RS-232-Konverter enthalten. Er muss also In diesem Handbuch werden alle verfügbaren gesondert erworben werden.
Página 12
Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://www.dlink.ch Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. 12 D-Link Unified Services Router...
Página 13
Building Networks for People Guide d'installation rapide Routeur de services unifiés Ce document vous guidera tout au long de la procédure élémentaire d'installation de votre nouveau routeur de services D-Link. DSR-150 Documentation également disponible sur CD et sur le site Web de D-Link.
Connexion interrompue éteint Présentation du produit Tableau 1 : Description de l'état des voyants du DSR-150 Ce chapitre offre des descriptions détaillées du périphérique DSR-150 et de ses composants. Vue latérale du DSR-150 : boutons du Façade du DSR-150 : Voyants d'état du périphérique...
Página 15
Respectez les précautions suivantes afin d'éviter tout risque d'arrêt, de dysfonctionnement de l'équipement Tableau 2 : Description des boutons latéraux du DSR-150 ou de blessure: - Avant l'installation, vérifiez toujours que Vue de l'arrière du DSR-150 : interfaces du l'alimentation est déconnectée.
Página 16
Mot de passe : admin Utiliser l'interface Web Pour utiliser l'interface Web (WebUI) afin de gérer le DSR-150, le poste de travail d'où vous gérez le périphérique doit se trouver sur le même sous-réseau. Figure 6. Message d'authentification...
D-Link Ce document décrit tous les messages journalisés Remarque : Le DSR-150 n'est pas équipé de qui peuvent être générés par le routeur de services convertisseur RS-232 ; vous devez l'acheter pendant que le système fonctionne.
Assistance technique Assistance technique D-Link sur internet :http:// www.dlink.fr Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) 18 D-Link Unified Services Router...
Página 19
Guía de instalación rápida Router para servicios unificados Este documento le guiará a través del proceso de instalación básico de su nuevo router para servicios de red inalámbrica D-Link. DSR-150 La documentación está también disponible en CD y a través del sitio...
Verde Existen actividades en parpadeante este puerto Luz apagada Conexión desactivada Descripción general del Tabla 1: Descripción del estado de los LED del DSR-150 producto En este capítulo se proporcionan descripciones detalladas dispositivo DSR-150 componentes. Panel frontal del DSR-150: LED de estado...
- Antes de la instalación, compruebe siempre que la Tabla 2: Descripción del botón del lateral del DSR-150 fuente de alimentación está desconectada. - Asegúrese de que la sala en la que utiliza el Vista posterior del DSR-150: interfaces del dispositivo tiene la circulación de aire adecuada y...
Microsoft Internet 6.0 y superior Esta sección proporciona información básica Explorer sobre cómo conectar el DSR-150 a la red. Mozilla Firefox 3.5 y superior 1. Conecte un cable RJ-45 desde el puerto con la etiqueta WAN al router externo. El puerto WAN está...
Bits de datos: 8 visite el sitio web http://support.dlink.com.tw, Paridad: Ninguna que le redirigirá a la página web local de D-Link Bits de parada: 1 correspondiente. Control de flujo: Ninguno 3. Si ha configurado correctamente el terminal, Asistencia técnica...
Página 25
Building Networks for People Guida di installazione rapida Router per servizi unificati In questo documento é descritta la procedura rapida per l'installazione del dispositivo D-Link Unified Services Router. DSR-150 Documentazione disponibile anche su CD e tramite il sito Web D-Link...
D-Link di zona. Power Verde Verde fisso Completamento del processo di accensione - Un (1) router per servizi wireless DSR-150 Spia spenta Dispositivo spento o Wireless Services Router processo di accensione ancora in corso - Un (1) alimentatore a 12 V/1,5 A...
- NON collocare il dispositivo in un rack che blocchi le prese d'aria poste sui lati del telaio. Verificare Figura 3: vista posteriore del dispositivo DSR-150 che i rack chiusi siano dotati di ventole e lati con prese d'aria.
Página 28
Versione Microsoft Internet 6.0 e In questa sezione vengono fornite informazioni di Explorer successiva base sul collegamento del dispositivo DSR-150 alla rete. Mozilla Firefox 3.5 e successiva 1. Collegare con un cavo RJ-45 la porta contrassegnata con WAN al router esterno.
Per ulteriore supporto è possibile rivolgersi agli uffici seguente: D-Link presenti in tutto il mondo il cui elenco è riportato nell'appendice del manuale dell'utente o è Velocità in baud: 115200 disponibile on-line. Per maggiori informazioni sui...
Página 30
Supporto tecnico http://www.dlink.it/support Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 02 87366396 30 D-Link Unified Services Router...
Página 32
D-Link Unified Services Router. DSR-150 Quick Installation Guide Руководство по быстрой установке Guía de Instalación Rápida Guia de Instalação Rápida 快速安裝指南 Petunjuk Pemasangan Cepat クイックインストールガイド Documentation also available on CD and via the D-Link Website...
Página 33
D-Link indicators reseller for replacement. Power Green Solid Completion of power on Green - One (1) DSR-150 Wireless Services Router Light Off The device is power-off or Appliance during power-on process - One (1) 12V/1.5A Power Adapter Internet Green...
Página 34
DC power jack on the side of the device. DSR-150 Default Interface Settings: Note: We recommend using a surge protector for the power connection. To power on the DSR-150 device, please push Ethernet Interface Web-Based DHCP IP Address...
Página 35
Username: admin Password: admin Using the Web User Interface To use the Web User Interface (WebUI) to manage DSR-150, the workstation from which you manage the device must be in the same subnet as the device. Figure 6. Authentication Message...
Página 36
The Services Router provides an serial port that the accompanying master CD for more infor- enables a connection to a computer or terminal mation on how to begin to configure the DSR-150 for monitoring and configuring the device. This device.
Página 37
Technical Support D-Link Middle East - Dubai, U.A.E. You can find software updates and user Plot No. S31102, documentation on the D-Link website. Jebel Ali Free Zone South, Tech Support for customers in P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E. Tel: +971-4-8809022 Australia:...
Página 38
Türkiye Merkez İ rtibat Ofisi Ayazağa Maslak yolu Erdebil Cevahir İş Merkezi No: 5/A Ayazağa / Maslak İstanbul Tel: +90 212 2895659 Ücretsiz Müşteri Destek Hattı: 0 800 211 00 65 Web:www.dlink.com.tr Teknik Destek: support.tr@dlink.com.tr D-Link Unified Services Router 7...
Página 40
Building Networks for People Руководство по быстрой установке маршрутизатор Данный документ содержит основные инструкции по установке нового маршрутизатора D-Link. DSR-150 Документация также доступна на диске и на web-сайте D-Link...
Индикаторы отображают текущий статус устройства. инструкции для настройки маршрутизатора Во время запуска индикатор питания (А) будет D-Link DSR-150. Пожалуйста, помните, что мигать. Процесс загрузки займет около 1 минуты и, приобретенная Вами модель может отличаться возможно, в течение этого времени устройство не...
Соблюдайте следующие меры предосторожности Разъем Разъем питания постоянного тока для предотвращения выключения, питания неисправности оборудования и повреждений: Таблица 2: Описание боковой панели DSR-150 - Перед началом установки убедитесь, что источник питания отключен. Задняя панель DSR-150: интерфейсы - Убедитесь, что помещение, в котором устройства...
Подключение устройства к сети Использование web-интерфейса В данном разделе представлена основная Для использования Web-интерфейса (WebUI) информация о подключении DSR-150 к сети. рабочая станция, с которой выполняется управление устройством DSR-150, должна 1. Подключите кабель RJ-45 к порту WAN1 находиться в той же подсети что и устройство.
Дополнительная информация последовательному порту компьютера с установленным программным Дополнительную помощь можно получить обеспечением эмуляции терминала. в офисах D-Link по всему миру, указанных Установите следующие параметры в приложении к Руководству пользователя программного обеспечения эмуляции или онлайн. Для получения более подробной терминала: информации...
Página 45
09120, Vilnius, Žirmūnų 139-303 в течение гарантийного срока. Tel./faks. +370 (5) 236-3629 Клиенты могут обратиться в группу технической E-mail: info@dlink.lt поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Eesti Техническая поддержка D-Link: Peterburi tee 46-205 11415, Tallinn, Eesti , Susi Bürookeskus...
Página 46
Guía de Instalación Rápida Unified Services Router Este documento le guiará en el proceso de instalación básica para el nuevo Router de Servicios Unificados D-Link. DSR-150 La documentación también está disponible en CD y a través de la página web de D-Link...
D-Link para el indicadores reemplazo. Power Verde Verde Fijo Encendido completo - Un (1) Dispositivo Router de Servicios DSR-150 Apagado El dispositivo está apagado o en proceso Wireless de encendido - Un (1) Adaptador de Corriente 12V/1.5A...
Nota: Por defecto, los Routers de Servicios D-Link Ítem Función Descripción sólo permiten acceso a la Web GUI desde las Se adhiere a la norma USB 2.0 y es interfaces LAN y WLAN por razones de seguridad. compatible también con USB 1.1. Las características a través de este puerto...
Página 49
Versión Microsoft Internet 6.0 y superior Esta sección proporciona los conocimientos Explorer básicos de cómo conectar DSR-150 a la red. Los cables de conexión necesarios y los pasos Mozilla Firefox 3.5 y superior son los siguientes: 1. Conecte un cable RJ-45 desde el puerto Netscape Navigator 9.0 y superior...
RS-232, un convertidor es necesario. Guía de Referencia de CLI del Router de Servicios D-Link Nota: DSR-150 no viene con RS-232 y estos Este documento describe todos los comandos deben ser comprados por separado. disponibles basados en texto que puede ser utilizado en Consola o interfaz de SSH para Para establecer una conexión de consola:...
01800 - 1233201 Panamá 011 008000525465 Perú 0800 - 00968 Venezuela 0800 - 1005767 Soporte Técnico de D-Link a través de Internet Horario de atención Soporte Técnico en www. dlinkla.com e-mail: soporte@dlinkla.com & consultas@ dlinkla.com 20 D-Link Unified Services Router...
Página 52
Building Networks for People Guia de Instalação Rápida Unified Services Router Este documento vai guiá-lo pelo processo de instalação básica do seu novo Roteador de Serviços Unificados D-Link. DSR-150 A documentação também está disponível em CD e via o website da D-Link...
Visão Geral do Produto Luz desligada O link está inativo Esse capítulo fornece descrições detalhadas do Tabela 1: Descrição do status do DSR-150 LED dispositivo DSR-150 e seus componentes. Painel frontal do DSR-150: LEDs de status Visão da lateral do DSR-150: botões do...
Antes de você começar Observe as precauções a seguir para ajudar a evitar Tabela 2: Descrição do botão lateral do DSR-150 desligamentos, falhas no equipamento e lesões: - Antes da instalação, verifique sempre se a fonte Visão da parte traseira do DSR-150: de alimentação está...
é http://192.168.10.1), em seguida, pressione Enter. Configuração inicial do dispositivo O DSR-150 pré-instala o software de roteador de serviços e está pronto para ser configurado após a conclusão da inicialização. Embora o dispositivo Figura 5. Endereço do navegador venha pré-configurado com as opções padrão de...
RS-232, é necessário um conversor. Esse documento descreve todas as mensagens de log que poderão ser geradas pelo Roteador de Observação: O DSR-150 não vem com um Serviços durante a operação do sistema. conversor RS-232 e o mesmo deve ser adquirido separadamente.
*Apenas Modems ADSL Garantia diferenciada vendida pela internet. Agilidade e tranquilidade para suas atividades! Conheça: http://garantiapremium.dlink.com.br Atendimento disponível das 9h as 21h de segunda a sexta feira e aos sábados das 9h as 15h 26 D-Link Unified Services Router...
Página 58
Building Networks for People 快速安裝手冊 Unified Services Router 本手冊將教導您如何安裝 D-Link整合型寬頻路由器 DSR-150 光碟內同樣具備本手冊的電子檔或是 您也可以至D-Link網站下載...
Página 59
CD-ROM) 綠色 綠燈恆亮 連線工作中 綠燈閃爍 該埠作業中 燈滅 不在連線工作中 產品概要 表格1: DSR-150 的 LED 燈狀態說明 本章提供 DSR-150 裝置與其組件的詳細說明。 DSR-150 側視圖:裝置按鈕 DSR-150 前面板:裝置狀態 LED 燈 中 文 A B C 圖片2. DSR-150 側視圖 圖1 : DSR-150 前面板 28 D-Link Unified Services Router...
Página 64
Building Networks for People Panduan Instalasi Singkat Unified Services Router Dokumen ini akan memandu anda mengenai proses pemasangan dasar untuk D-Link Unified Services Router baru anda. DSR-150 Dokumentasi juga bisa didapat dalam CD dan juga di website D-Link...
Página 65
Mengenai Panduan ini Lampu LED mencerminkan status perangkat saat Panduan ini memberikan cara pengaturan langkah demi langkah dari Service Router D-Link DSR-150. ini. LED Daya (A) akan terus berkedip selama perangkat startup. Keseluruhan proses startup Mohon diperhatikan bahwa model yang anda telah...
Página 66
Sebelum anda memulai: DC power jack Soket daya Pastikan hal berikut ini untuk menghindari kerusakan pada perangkat: Tabel 2: Penjelasan tombol samping DSR-150 - Sebelum menginstal, pastikan kabel daya tidak terhubung. Tampilan belakang DSR-150: Interface - Pastikan ruang dimana anda mengopera-...
Página 67
Gambar 4: Contoh Alokasi Kabel Sederhana Enter. Pengaturan Perangkat DSR-150 sudah terinstal dengan perangkat lunak dan dapat diatur lebih jauh lagi setelah proses startup Gambar 5: Alamat pada Browser selesai. Meski perangkat sudah memiliki pengaturan dasar dari pabrikan dan sudah dapat digunakan, 4.
Página 68
Panduan Referensi CLI dari D-Link Services sebuah konverter. Router Dokumen ini menjelaskan semua perintah Catatan: DSR-150 tidak datang dengan converter teks yang tersedia yang dapat digunakan pada RS-232. Ini harus dibeli secara terpisah. konsol RJ45-to-DB9 atau pada interface SSH untuk mengatur Services Router selama sistem Untuk sambungan konsol: beroperasi.