1. Manuales
  2. Marcas
  3. TSI Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. Alnor LoFlo Balometer
  6. El manual del propietario

TSI Alnor LoFlo Balometer El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Air Volume Instruments
Alnor
LoFlo Balometer
Capture Hood
®
®
Owner's Manual

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TSI Alnor LoFlo Balometer

  • Página 1 Air Volume Instruments Alnor LoFlo Balometer Capture Hood ® ® Owner’s Manual...

  • Página 2: Limitation Of Warranty And Liability

    Knowing that inoperative or defective instruments are into other products or equipment, or which are as detrimental to TSI as they are to our customers, modified by any person other than Seller. our service policy is designed to give prompt attention to any problems.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Section 1 General Description ............1 Section 2 Theory of Operation ............1 Section 3 Safety ................2 Section 4 Instrument Setup and Storage.......... 2 Section 5 About the Instrument Display ......... 4 Section 6 Getting Started ..............5 Section 7 Detailed Operation ............

  • Página 7: General Description

    SECTION 1 General Description ® ® Capture Hood used with the vents closed at lower volume rates, but The Alnor LoFlo Balometer is a higher volume rates should be measured with the vents compact instrument that measures very low air flow open to minimize any resistance effects.

  • Página 8: Instrument Setup And Storage

    SECTION 3 Safety ® When using the LoFlo Balometer Capture Hood to Observe all necessary precautions so that the unit does check air flow at ceiling diffusers, make certain that not become caught in moving machinery or touch any you can safely raise and hold the unit while making exposed electrical wiring.

  • Página 9: Battery Installation

     NOTE: As an alternative to alkaline batteries, four substitute. Damage Nickel Cadmium (NiCd) rechargeable batteries are to the instrument ® available from TSI for use in the LoFlo Balometer will result. Capture Hood. 1. Connect the battery holder loaded with rechargeable NiCd batteries to the charger and...

  • Página 10: About The Instrument Display

    SECTION 5 About the Instrument Display This display is an analog display, simulated with 26 LCD segments to give the user the response of a ® mechanical Balometer Capture Hood. It also displays an exact digital number, using 3½ digit numeric section.

  • Página 11: Getting Started

    SECTION 6 Getting Started  NOTE: The instrument should be allowed to ® The auto range feature of the LoFlo Balometer stabilize to room conditions in order to achieve Capture Hood will choose the correct scale and specified accuracy. display the volume rate in the digital readout section.
  • Página 12  NOTE: In Vent Closed Mode, volume rates below Supply/Return Button 8 cfm (13 m /h, 3.6 l/s) are displayed as 0; volume ® The LoFlo Balometer Capture Hood is in supply mode rates above 517 cfm (879 m /hr, 244 l/s) are when turned on.
  • Página 13 When “–––” is displayed at the last step of the 2-point mode, the calculation for the resistance effect cannot be made. It can be caused by any of the conditions listed here. Condition Reason • The vent closed or vent open measurement is less than 150 Calculations are not made at the low end since the cfm (70 l/s, 255 m /h).
  • Página 14 • Hood torn. Replace, or repair tear with duct tape or other non-porous material. • Meter out of calibration. Call TSI. • Damage to manifold. Call TSI. • Meter reading higher than expected. Wrong vent mode chosen. Choose correct vent mode, open or closed.
  • Página 15 SECTION 9 Maintenance Hoods Performance Check Hoods may be cleaned in cool water with a mild If the calibration is to be checked, the best way is to use detergent. a reference flow standard more accurate than the LoFlo ® Balometer Capture Hood.

  • Página 16: Service Information

    If the instrument TSI recommends that you keep a “calibration log” and is damaged beyond use, a new order should be placed keep all records of service on your instrument.

  • Página 17: Flow Rate To Actual Flow Rate

    APPENDIX A Correction Factors for Standard Flow Rate to Actual Flow Rate CF = ρ ® The LoFlo Balometer Capture Hood measures /ρ (Correction Factor) standard volumetric flow rate. Standard flow is defined Using the equations or chart below, you can bypass the as the flow rate at standard conditions, 70°F (21.1°C) full density calculation.

  • Página 18: Capture Hood Field

    APPENDIX B ® Model 6200 LoFlo Balometer Capture Hood Field Setting Instructions for User Programmable Correction Factors HISTORY: PROGRAMMING THE CORRECTION It is well known that capture hoods are susceptible to FACTORS TO THE INSTRUMENT: diffuser styles that are different from that upon which Once the multipliers have been determined, the they were calibrated.
  • Página 19 remain as the start-up default setting unless changed by the user. 6. To return to the factory calibration setting, “FAC”, press and hold the range selector button while simultaneously switching the instrument on. Select the “FAC” setting by depressing the handle hold switch.
  • Página 21 INDICE Seccion 1 Descripción General ............Seccion 2 Teoría de Operación ............Seccion 3 Seguridad ............... Seccion 4 Montaje y Almacenamiento del Instrumento ....Seccion 5 Visualización del Instrumento ........Seccion 6 Comienzo ..............Seccion 7 Operación Detallada ............Seccion 8 Resolución de Problemas ..........

  • Página 22: Especificaciones* Sobre El Loflo Balometer

    ® Especificaciones* Sobre El LoFlo Balometer 16 x 16 pulgadas, 2 x 2 pies, o Nivel de Tamaños de 26 x 26 Volumen: 10–500 cfm o pies cúbicos por minuto (17–850 m /h) (4,7–236 l/s) pulgadas (406 x 406 mm, | las Cubiertas: 610 x 610 mm, o 650 x 650 mm) Exactitud:...

  • Página 23: Seccion 1

    SECCION 1 Descripción General ® ® El LoFlo Balometer de Alnor es un instrumento niveles de volumen. El LoFlo Balometer deberá tener compacto que mide niveles muy bajos de flujo de aire los respiraderos cerrados cuando los niveles de en sistemas HVAC. Puede medir valores de 10–500 volumen sean bajos pero, cuando sean más altos, los ®...

  • Página 24: Seccion 3

    SECCION 3 Seguridad ® Cuando vaya a utilizar el LoFlo Balometer para que no toque ningún cable eléctrico que esté al comprobar el flujo de aire en los difusores para techos, descubierto. asegúrese de que pueda elevar y mantener fija la unidad ®...

  • Página 25: Almacenamiento Del Instrumento

    Para usar e instalar pilas recargables: Espuma  NOTA: Como alternativa a las pilas alcalinas, TSI dispone de 4 pilas recargables de Níquel Cadmio ® (NiCd) para el LoFlo Balometer 1. Conecte el contenedor de las pilas cargado con las Abertura en “U”...

  • Página 26: Seccion 5

    SECCION 5 Visualización del Instrumento Este instrumento utiliza visualización analógica, simulada con 26 segmentos en Diodo de cristal líquido (LCD) para proporcionar al usuario la respuesta del balómetro mecánico. También visualiza un número digital exacto, utilizando una sección numérica digital de 3 +.

  • Página 27: Seccion 6

    SECCION 6 Comienzo  NOTA: Deberá dejarse que el instrumento se 6. La característica de auto nivel del LoFlo ® estabilice a las condiciones ambientales normales Balometer elegirá la escala correcta y mostrará el para que pueda así alcanzar la exactitud nivel de volumen en la sección de lectura digital.

  • Página 28: Botón De Abastecimiento/Retorno

    5. Cuando aparezcan en pantalla las unidades modo de medición de 2 puntos, simplemente apague y deseadas, apague el instrumento. vuelva a encender el instrumento. 6. Cuando encienda el instrumento de nuevo, las El modo de medición de 1 punto se describe en la unidades elegidas aparecerán en pantalla.
  • Página 29 5. El instrumento calculará y mostrará la lectura 7. Vuelva al paso 1 para tomar otra lectura de compensada. resistencia compensada.  NOTA: Vuelva al modo de medición de 1 punto en 6. El resultado numérico destellará en la pantalla; presione el botón de empuñadura de nuevo y el cualquier momento simplemente presionando el instrumento mostrará...

  • Página 30: Seccion 8

    • El medidor necesita calibración. Llame a TSI. • Se ocasionaron daños al distribuidor. Llame a TSI. • La lectura del medidor es más alta de lo esperado. Se ha elegido un modo de respiradero equivocado, abierto o cerrado.

  • Página 31: Seccion 9

    • El medidor necesita calibración. Llame a TSI. • El medidor muestra Er. La autoverificación no ha funcionado. Llame a TSI. • El botón de la empuñadura no funciona. Llame a TSI. SECCION 9 Mantenimiento Cubiertas Comprobación de Rendimiento...

  • Página 32: Seccion 10

    Si el instrumento está dañado sin remedio, se deberá hacer un nuevo pedido a TSI mientras se espera el reembolso por parte de la compañía transportista por el instrumento dañado. Llame a TSI directamente si necesita asistencia.

  • Página 33: Estándar A Nivel De Flujo Real

    APENDICE A Factores de Ajuste para Nivel de Flujo Estandar a Nivel de Flujo Real ® El LoFlo Balometer mide el nivel de flujo volumétrico CF = P (Factor de ajuste) estándar. El flujo estándar se define como el nivel de Al utilizar las ecuaciones o la gráfica que se ilustra más flujo en condiciones normales, 70°F (21, 21°1C) y 14,7 adelante, podrá...
  • Página 34 [THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK]...
  • Página 35 TABLE DES MATIÈRES Section 1 Description Générale ............. 31 Section 2 Principe de Fonctionnement .......... 31 Section 3 Sécurité ................32 Section 4 Préparation et Entreposage de l’Instrument ....32 Section 5 Caractéristiques d’Affichage ......... 34 Section 6 Mise en Marche ............. 35 Section 7 Détails de Fonctionnement ..........
  • Página 36 ® Fiche Technique Du Débitmètre LoFlo Balometer Plage: 17–850 m /h ou 4,7–236 L/s Plage: 0,1 L/s entre 4,7 et 9,9 L (10–500 pi /mn) (Alimentation 1 L/s entre 10 et 236 L/s ou Retour) 1 pi /mn entre 10 et 500 pi Précision: ±(3 % + 8,5 m /h ou 2,4 L/s)

  • Página 37: Description Générale

    SECTION 1 Description Générale ® Le débitmètre LoFlo Balometer Alnor est un exclusif (brevet en instance) permet à cet instrument instrument compact capable de mesurer des niveaux compact de mesurer une vaste plage de débits. Il est ® très bas de débit d’air dans les systèmes CVC. Sa plage préférable d’utiliser le débitmètre LoFlo Balometer de mesure est entre 17 et 850m /h ou entre 4,7 et...
  • Página 38 SECTION 3 Sécurité ® En utilisant le débitmètre LoFlo Balometer pour Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter contrôler le débit d’air de diffuseurs de plafond, d’accrocher l’appareil dans la machinerie en s’assurer qu’il est possible d’élever et de maintenir mouvement ou de toucher des fils électriques exposés.

  • Página 39: Installation Des Piles

    Pour installer et utiliser des piles Mousse rechargeables :  NOTE: Sur demande, TSI peut fournir quatre piles au nickel-cadmium (Ni-Cd) rechargeables au lieu de piles alcalines pour alimenter le débitmètre ® LoFlo Balometer L’ouverture en “U” 1. Brancher le porte-piles contenant les piles Ni-Cd rechargeables au chargeur et charger pendant 12 à...
  • Página 40 SECTION 5 Caractéristiques d’Affichage Cet affichage analogique est simulé au moyen de 26 segments DCL afin de donner à l’utilisateur la même réponse qu’un anémomètre mécanique. Il affiche également une valeur numérique exacte au moyen d’une section à affichage numérique 3+ chiffres. L’affichage DCL comporte des indicateurs d’alimentation, de retour, de sélection de plage manuelle, de mode de position d’évents et de piles...

  • Página 41: Mise En Marche

    SECTION 6 Mise en Marche  NOTA: Permettre à l’instrument de s’acclimater 6. La caractéristique de sélection de plage ® aux conditions ambiantes de la pièce afin d’obtenir automatique du débitmètre LoFlo Balometer la précision spécifiée. choisit la plage appropriée et affiche le débit dans la section numérique.

  • Página 42: Mode De Mesure En Un Point

    5. Lorsque l’unité de mesure désirée est affichée, Le mode de mesure en un point est décrit à la section mettre l’instrument hors tension. intitulée Mise en marche, plus haut dans le présent manuel. C’est la façon la plus rapide et la plus simple 6.
  • Página 43  NOTE: On peut revenir en tout temps au mode de affiche l’indicateur d’évents fermés. Fermer les évents. mesure en un point en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension. 7. Revenir à l’étape 1 pour effectuer une nouvelle mesure avec compensation de résistance. Condition Raison •...
  • Página 44 Le placer sur le plancher et recouvrir le sommet d’un carton pour déterminer s’il mesure des courants d’air ambiants. • Étalonnage incorrect. Contacter TSI. • L’instrument affiche « Er ». Échec de l’autotest. Contacter TSI.
  • Página 45 Symptôme Causes Possibles et Mesures Correctives • Bouton de poignée inopérant. Vérifier la connexion à la base de l’instrument. Contacter TSI. SECTION 9 Entretien Hottes Vérification de Performance Les hottes peuvent être nettoyées dans de l’eau froide Si l’étalonnage doit être vérifié, la meilleure façon avec un détergent doux.

  • Página 46: Renseignements De Service

    Avant d’expédier votre instrument pour étalonnage ou pour réparation, il est préférable de téléphoner au Service à la clientèle d’ TSI, qui vous communiquera le Dommages en Transit coût de la réparation ou de l’étalonnage, le numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) et les...
  • Página 47 ANNEXE A Facteurs de Correction Entre le Débit Normal et le Débit Réel ® Le débitmètre LoFlo Balomètre mesure le débit En utilisant les équations ou le tableau ci-dessous, on volumique normal. Le débit normal se définit en peut éviter le calcul complet de la densité. conditions normales, 21,1 °C (71 °F) et 14,7 lb/po Calculs en unités métriques absolue ou 29,92 po Hg, 760 mmHg.
  • Página 49 ® LOFLO BALOMETER Specifications* Range: 10–500 cfm (17–850 m Display: 3.5 digit, .44 in. (11 mm) high, (4.7–236 l/s) digital display with 26 segment simulated analog Accuracy: ±(3% + 5 cfm) display [±(3% + 8,5 m /h, 2,4 l/s)] Resolution 1 cfm from 10–500 cfm Height: 15.5 in., base only (394 mm)
  • Página 50 TSI Incorporated Alnor Products 500 Cardigan Road Shoreview, MN 55126 USA Toll Free (800) 874-2811 Telephone (651) 490-2811 May 2010 Fax (651) 490-3824 Printed in USA www.alnor.com Part No. 116-620-001 Rev. 6  Copyright 1998–2010 TSI Incorporated customerservice@alnor.com...

Tabla de contenido