SPX POWER TEAM SPM1014-PE102 Instrucciones De Ensamblaje Y Utilización

Armazones de prensas de taller

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SPX Corporation
5885 11th Street
Rockford, IL 61109-3699 USA
Internet Address:
http://www.powerteam.com
Safety symbols are used to identify any action or lack of action that can cause personal injury. Your reading
and understanding of these safety symbols is very important.
DANGER - Danger is used only when your action or lack of action will cause serious human injury or
death.
WARNING - Warning is used to describe any action or lack of action where a serious injury can occur.
IMPORTANT - Important is used when action or lack of action can cause equipment failure, either
immediate or over a long period of time.
These instructions are intended for end-user application needs. Many problems with new equipment are caused by
improper operation or installation. For a detailed parts list or to locate a Power Team Authorized Hydraulic Service
Center contact your nearest Power Team facility. A list of all Power Team facilities is located at the end of this
document.
WARNING: It is the operator's responsibility to read and understand the following
safety statements,
Only qualified operators should install, operate, adjust, maintain, clean, repair, or
transport this machinery.
These components are designed for general use in normal environments. These
components are not specifically designed for lifting and moving people, agri-food
machinery, certain types of mobile machinery or special work environments such as:
explosive, flammable or corrosive. Only the user can decide the suitability of this
machinery in these conditions or extreme environments. Power Team will supply
information necessary to help make these decisions.
© 2005 SPX Corporation
®
Tech. Services: (800) 477-8326
Fax: (800) 765-8326
Order Entry: (800) 541-1418
Fax: (800) 288-7031
SHOP PRESS FRAMES
SAFETY DEFINITIONS
SAFETY PRECAUTIONS
Assembly and
Operating Instructions for:
SPM1014-PE102
60826
210325 211200
211220 211593
222480 222481
Sheet No.
Rev 6
Form No. 102719
SP10
SPF10
210324
SPF55
SPF100
SPF200
SPM1010
1 of 2
Date: 02 Mar 2005

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SPX POWER TEAM SPM1014-PE102

  • Página 1 Form No. 102719 ® Assembly and Operating Instructions for: SPX Corporation Tech. Services: (800) 477-8326 5885 11th Street Fax: (800) 765-8326 SPM1014-PE102 SP10 SPF10 Rockford, IL 61109-3699 USA Order Entry: (800) 541-1418 60826 210324 SPF55 SPF100 Fax: (800) 288-7031 210325 211200...
  • Página 2 Assembly and Operating Instructions, Form No. 102719, Back sheet 1 of 2 SAFETY PRECAUTIONS - CONTINUED WARNING: To help prevent personal injury, GENERAL • ALWAYS read and carefully follow the operating instructions and safety precautions before assembling or using this press. Most problems with new equipment are caused by incorrect operation or assembly. •...
  • Página 3 Assembly and Operating Instructions Form No. 102719 STANDARD OPERATING PROCEDURES FOR HYDRAULIC SHOP FORCING PRESSES RAISING AND LOWERING THE BOLSTER WARNING: To help prevent personal injury, • To prevent accidental slippage, do not apply hydraulic force or place work pieces on the press bed until bolster support pins are in place and, on models which use a winch and cable lift system, all cables are slack.
  • Página 4 Assembly and Operating Instructions, Form No. 102719, Back sheet 2 of 2 POWER TEAM FACILITIES ® UNITED STATES CHINA EUROPE C E R T I F I E D SPX Corporation-Fluid Power 212 Jiang Ning Road Albert Thijsstraat 12 CATIC Tower 23C 6471 WX Eygelshoven 5885 11th Street Shanghai 200041, China...
  • Página 5: Mesures De Securite

    Form No. 102719F ® Instructions de montage et d'utilisation de : SPX Corporation Tech. Services: (800) 477-8326 5885 11th Street Fax: (800) 765-8326 SPM1014-PE102 SP10 SPF10 Rockford, IL 61109-3699 USA Order Entry: (800) 541-1418 60826 210324 SPF55 SPF100 Fax: (800) 288-7031...
  • Página 6: Mesures De Securite - Suite

    Instructions de montage et d'utilisation, Document No. 102719F, Verso de la page 1/2 MESURES DE SECURITE - SUITE AVERTISSEMENT : Pour prévenir toute blessure, GENERALITES • TOUJOURS lire et suivre à la lettre les instructions d'utilisation et conseils de sécurité avant de monter ou d'utiliser cette presse.
  • Página 7 Instructions de montage et d'utilisation Document No. 102719F METHODES D'EXPLOITATION STANDARD DES PRESSES HYDRAULIQUES D'ATELIER RELEVAGE ET ABAISSEMENT DE LA FAUSSE TABLE Les règles suivantes doivent être observées pour éviter les blessures : • Pour éviter tout glissement accidentel, ne pas exercer de pression hydraulique ni placer de pièces sur la table de la presse tant que les chevilles de support de fausse table ne sont pas en place et, sur les modèles équipés d'un système de levage à...
  • Página 8 Instructions de montage et d'utilisation, Document No. 102719F, Verso de la page 2/2 ETABLISSEMENTS POWER TEAM ® UNITED STATES CHINA EUROPE C E R T I F I E D SPX Corporation-Fluid Power 212 Jiang Ning Road Albert Thijsstraat 12 CATIC Tower 23C 6471 WX Eygelshoven 5885 11th Street...
  • Página 9 Formular Nr. 102719-D ® Montage- und Bedienungsanleitung für: SPX Corporation Tech. Services: (800) 477-8326 5885 11th Street Fax: (800) 765-8326 SPM1014-PE102 SP10 SPF10 Rockford, IL 61109-3699 USA Order Entry: (800) 541-1418 60826 210324 SPF55 SPF100 Fax: (800) 288-7031 210325 211200...
  • Página 10 Montage- und Bedienungsanleitung, Formular Nr. 102719-D, Rückseite Blatt 1 von 2 SICHERHEITSMASSNAHMEN - (FORTSETZUNG) WARNUNG: Zur Vermeidung von Körperverletzungen bitte folgendes beachten: ALLGEMEINES • Montage oder Betrieb dieser Presse IMMER Bedienungsanleitung Sicherheitsmaßnahmen lesen und sorgfältig befolgen. Die meisten Probleme mit neuen Geräten entstehen aufgrund unvorschriftsmäßiger Bedienung oder unsachgemäßer Montage.
  • Página 11 Montage- und Bedienungsanleitung Formular Nr. 102719-D STANDARDMÄSSIGE BETRIEBSVERFAHREN FÜR HYDRAULISCHE WERKSTATT-DRUCKPRESSEN HEBEN UND ABSENKEN DER TRAVERSE WARNUNG: Zur Vermeidung von Körperverletzungen bitte folgendes beachten: •Um ein versehentliches Abrutschen zu vermeiden, keinen Hydraulikdruck ausüben und keine Werkstücke auf den Arbeitstisch legen, bis die Stützstifte der Traverse eingesetzt und (bei Modellen mit einem Winden- undKabelhubsystem) alle Kabel schlaff sind.
  • Página 12 Montage- und Bedienungsanleitung, Formular Nr. 102719-D, Rückseite Blatt 1 von 2 POWER TEAM EINRICHTUNGEN ® UNITED STATES CHINA EUROPE C E R T I F I E D SPX Corporation-Fluid Power Albert Thijsstraat 12 212 Jiang Ning Road CATIC Tower 23C 6471 WX Eygelshoven 5885 11th Street Netherlands...
  • Página 13: Armazones De Prensas De Taller

    Formulario Nº 102719E ® Instrucciones de ensamblaje y utilización para: SPX Corporation Tech. Services: (800) 477-8326 5885 11th Street Fax: (800) 765-8326 SPM1014-PE102 SP10 SPF10 Rockford, IL 61109-3699 USA Order Entry: (800) 541-1418 60826 210324 SPF55 SPF100 Fax: (800) 288-7031...
  • Página 14: Generalidades

    , Form. Nº 102719E, Verso de la page 1 de 2 Instrucciones de ensamblaje y utilización PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CONTINUACIÓN ADVERTENCIA: Para ayudar a evitar lesiones personales GENERALIDADES • Lea y siga SIEMPRE cuidadosamente las instrucciones de utilización y las precauciones de seguridad antes de ensamblar o utilizar esta prensa.
  • Página 15 Formulario Nº 102719E Instrucciones de ensamblaje y utilización PROCEDIMIENTOS ESTÁNDARES DE FUNCIONAMIENTO PARA PRENSAS CONFORMADORAS HIDRÁULICAS DE TALLER ELEVACIÓN Y DESCENSO DEL TRAVESAÑO ADVERTENCIA: Ayuda para evitar lesiones personales • Para evitar deslizamientos accidentales, no aplique fuerza hidráulica ni coloque piezas de trabajo en el lecho de la prensa hasta que los pasadores de soporte del travesaño estén en su sitio y, en modelos que utilicen un malacate y un sistema elevador de cable, que todos los cables estén flojos.
  • Página 16: Distribuidores De Power Team

    , Form. Nº 102719E, Verso de la page 2 de 2 Instrucciones de ensamblaje y utilización DISTRIBUIDORES DE POWER TEAM ® UNITED STATES CHINA EUROPE C E R T I F I E D SPX Corporation-Fluid Power 212 Jiang Ning Road Albert Thijsstraat 12 CATIC Tower 23C 6471 WX Eygelshoven...
  • Página 17 Formulier nr. 102719NL ® Assemblage enBedieningsvoorschriften voor: SPX Corporation Tech. Services: (800) 477-8326 5885 11th Street Fax: (800) 765-8326 SPM1014-PE102 SP10 SPF10 Rockford, IL 61109-3699 USA Order Entry: (800) 541-1418 60826 210324 SPF55 SPF100 Fax: (800) 288-7031 210325 211200 SPF200...
  • Página 18 Assemblage en bedieningsvoorschriften, Formulier nr. 102719-NL, achterkant van blad 1 van 2 VEILIGHEIDSVOORZORGEN, VERVOLG WAARSCHUWING: Om persoonlijk letsel te vermijden, ALGEMEEN • ALTIJD de bedieningsvoorschriften lezen en nauwkeurig volgen alvorens te assembleren of de pers te gebruiken.De meeste problemen met nieuwe apparatuur worden veroorzaakt door incorrect gebruik of assemblage.
  • Página 19: Standaard Bedieningsproceduresvoor Persen Onder Hydraulische Drukvoor De Werkplaats

    Assemblage en bedieningsvoorschriften Formulier nr. 102719-NL STANDAARD BEDIENINGSPROCEDURESVOOR PERSEN ONDER HYDRAULISCHE DRUKVOOR DE WERKPLAATS OMHOOG OF OMLAAG BRENGEN VAN DE TRAVERSE WAARSCHUWING: Om persoonlijk letsel te vermijden, • Om toevallig wegschuiven te voorkomen mag u geen hydraulische druk uitoefenen of werkstukken op hetpersbed leggen totdat de steunpennen in de traverse zijn aangebracht en, op modellen met een lier- enkabelassemblage, alle kabels spanningsloos hangen.
  • Página 20 Assemblage en bedieningsvoorschriften, Formulier nr. 102719-NL, achterkant van blad 2 van 2 POWER TEAM VESTIGINGEN ® UNITED CHINA STATES EUROPE C E R T I F I E D SPX Corporation-Fluid Power Albert Thijsstraat 12 212 Jiang Ning Road CATIC Tower 23C 6471 WX Eygelshoven 5885 11th Street Netherlands...

Tabla de contenido