Tabla de contenido
Publicidad
I
Fissaggio
1a : VP2-P
I
versione pennellabile UK Panel version pump F Version au panneau E Versión a panel
1b : VP2-B
I
Versione IP54
B
Rev 1.0
UK Mounting
I
L'installazione della pompa va effettuata su un supporto verticale nei 4 punti di
fissaggio di figura in modo che il corpo pompa rimanga sempre in posizione
verticale +/- 15°. Questa pompa è particolarmente adatta ad essere installata
all'interno di quadri stagni.
UK Installation
Install the pump on a vertical reinforcement by the 4 fixing points of the figure so
that the pump head stays always in vertical position +/-15°.
This pump is particularly proper to be installed inside watertight panels.
F Installation
Monter sur un support vertical, le corps de la pompe doit être monté en position
verticale +/- 15°.
Utiliser les 4 points de fixage pour monter la péristaltique. Cette pompe est
particulièrement apte à être installée à l'intérieur de tableaux étanches.
E Instalación
Montar la bomba en posición vertical (inclinación máxima 15°). Utilizar los 4 puntos
de fixaje para montar la peristaltica. Esta bomba es particularmente apta a ser
instalada dentro de cuadros firmes.
UK Version IP54 pump
distanza di 53 mm sul supporto verticale a cui si vuole appendere la pompa.
Fissare la staffa al supporto con il corredo dei tasselli in dotazione. A questo punto
bloccare la pompa alla staffa come mostrato nelle figure B e C. Completata
l'operazione accertarsi della stabilità del fissaggio.
UK
have to be at a distance of 53 mm in vertical position. Fix the bracket on the wall
with the screws of the supplied accessories kit . Block the pump to the bracket as
shown in B and C figures and test at the end the stability of the fixing.
C
distance de 53 mm sur le support vertical auquel on veut accrocher la pompe.
Fixer l'étrier au support avec le trousseau des chevilles en dotation. À ce point
bloquer la pompe à l'étrier comme montré dans les illustrations B et C. Compléter
l'opération en s'assurant de la stabilité de la fixation
distancia de 53 mm sobre el soporte vertical a cuyo se quiere colgar la bomba.
Fijar la plantina al soporte con el ajuar de los tornillos en dotación. A este punto
parar la bomba a la plantina como enseñado en las figuras B y C. Completada la
operación cerciorarse estabilidad del fijado.
cod. 00.008.642
F Fixage
Installazione
F Pompe version IP54
I
Per fissare a muro la pompa praticare 2 fori (A) allineati
Make 2 holes on the wall where you want to fix the pump. These 2 holes
F
Pour fixer au mur la pompe pratiquer 2 trous, (A), verticalement alignés à la
E
Para fijar a muro la bomba practicar 2 agujeros A) alineados verticalmente a
E Fixaje
E Bomba versión IP54
verticalmente a
.
4
Publicidad
Tabla de contenido
