HP LaserJet 9000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. LaserJet 9000
  6. Manual del usuario
HP LaserJet 9000 Manual Del Usuario

HP LaserJet 9000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LaserJet 9000:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
hp LaserJet
9000
9000n•9000dn•9000hns
start
inicio
início
lea esto primero

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP LaserJet 9000

Resumen de contenidos para HP LaserJet 9000

  • Página 1 LaserJet 9000 9000n•9000dn•9000hns start inicio início lea esto primero...
  • Página 3 HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn, and 9000hns printers Start...
  • Página 4 Copyright © Hewlett-Packard Warranty Trademark Credits Company 2001 The information contained in Microsoft, MS Windows, All Rights Reserved. this document is subject to Windows and Windows NT are Reproduction, adaptation, or change without notice. U.S. registered trademarks of translation without prior written Microsoft Corporation.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Limited warranty for print cartridge life... . . 33 HP software license terms ..... . 34 FCC regulations.

  • Página 6: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 9000 Series printer. This series of printers is available in four configurations. HP LaserJet 9000 printer The HP LaserJet 9000 printer (product number C8519A) comes standard with 64 Megabyte (MB) RAM, wide-format printing, and two 500-sheet trays.

  • Página 7: Installation Checklist

    Install the printer steps 5-12 Install printing software step 13 Verify printer setup step 14 WARNING! The printer is heavy. HP recommends that four people move it to avoid injury to you and damage to the printer. Installation checklist ENWW...

  • Página 8: Prepare Printer Location

    Prepare a location for the printer that allows for these physical and environmental requirements: 352.8 mm (13.9 in) 638 mm (25.1 in) 352.8 mm (13.9 in) 638 mm (25.1 in) HP LaserJet 9000 Printer Dimensions (top and side views) Printer setup ENWW...

  • Página 9: Printer Weight (Without Print Cartridge)

    Room temperature 50 °F to 91 °F (10 °C to 32.5 °C) Printer weight (without print cartridge) HP LaserJet 9000 printer: 63.5 kg (140 lb) HP LaserJet 9000n printer: 69.4 kg (153 lb) HP LaserJet 9000dn printer: 76.2 kg (168 lb) HP LaserJet 9000hns printer: 76.2 kg (168 lb)

  • Página 10: Check Package Contents

    Step 2 Check package contents Power cord Face-up output bin Printer Control panel overlay Printer documentation (this manual) Print cartridge Printer software CD-ROM (including user manual) Package Contents Printer setup ENWW...

  • Página 11: Locate Printer Parts

    Printer Parts (front and rear views) Face-up bin Front door Foreign interface harness (AUX) Control panel G Tray 3 HP Fast InfraRed (FIR) Tray 2 EIO slots (3) Connect Power switch Parallel cable HP JetLink connector connector...

  • Página 12: Remove Internal Packaging

    Remove internal packaging Remove all packaging from the printer. WARNING! This printer weighs approximately 63.5 kg (140 lb). HP recommends that four people move it to avoid injury to you and damage to the printer. To remove internal packaging Remove all orange packing material from the exterior of the printer and remove any cardboard or styrofoam material that is not orange.

  • Página 13: Install Accessories

    If you have a 3,000-sheet stapler/stacker (or stacker) and a duplexer, Tray 4, or both, install the duplexer and Tray 4 before trying to install the 3,000 sheet stapler/stacker (or stacker). HP Fast InfraRed Connect 3,000-sheet stapler/stacker 3,000-sheet stacker...

  • Página 14: Install Print Cartridge

    Step 6 Install print cartridge Use this procedure to install the print cartridge. If toner gets on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric. To install the print cartridge Before removing the print cartridge from its packaging, set the print cartridge on a sturdy surface.
  • Página 15 Press the button on the green lever, and turn the lever clockwise to the locked position. Close the front door. Install print cartridge ENWW...

  • Página 16: Load Trays 2 And 3

    Load Trays 2 and 3 This section describes how to load A4- or letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the HP LaserJet 9000 Introduce manual (user guide) that came on the CD-ROM. CAUTION To avoid a paper jam, never open a tray while the printer is printing from that tray.
  • Página 17 Adjust the front (X) paper guide by pressing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or letter- size paper. Close the tray until it stops. Repeat steps 1 through 5 to load the other tray. Load Trays 2 and 3 ENWW...

  • Página 18: Connect Printer Cables

    Connect printer cables The printer can connect to a computer using a parallel cable, or to the network using an optional HP Jetdirect print server. Connection to a Token Ring network is available through an optional Token Ring card. For printers equipped with an optional HP Jetdirect print server, a twisted-pair network cable connection is provided through a 10/100Base-TX (RJ-45) connector.

  • Página 19: Connecting A Parallel Cable

    Connecting a parallel cable Use a parallel cable if you want to connect the printer directly to a computer. To ensure reliability, use an IEEE-1284 bidirectional C-type parallel cable. These cables are clearly marked with “IEEE-1284.” Only IEEE-1284 cables support all of the advanced printer features. To connect a parallel cable Make sure the printer and the computer power are turned off.

  • Página 20: Connecting To Ethernet 10/100Base-Tx Network

    Ethernet 10/100Base-TX network. The HP Jetdirect print server is an optional accessory for the base model and standard on the n, dn, and hns models. HP Jetdirect print servers are available for many different network connections. To connect to Ethernet...

  • Página 21: Connect Power Cord

    Step 9 Connect power cord This section describes how to connect the power cord. HP recommends connecting the power cord to a surge protector. To connect the power cord Locate the power switch on the front of the printer. Make sure the printer is turned off (out position).

  • Página 22: Change The Control Panel Overlay

    Step 10 Change the control panel overlay The control panel comes with an English overlay installed. If necessary, use the procedure below to change the control panel overlay to one included in the box. To change the overlay Locate the power switch on the front of the printer.
  • Página 23 Position the new overlay over the control panel. Align the ends of the overlay with the holes on the control panel and slide the overlay in. Snap the overlay firmly onto the control panel. Ensure that the overlay is flat against the control panel.

  • Página 24: Configure The Control Panel Display Language

    Step 11 Configure the control panel display language By default, the control panel on the printer displays messages in English. If necessary, set the printer to display messages and print configuration pages in another supported language. Note When the power to the printer is turned on for the first time, you have the option to set the language to display messages in 17 different languages.

  • Página 25: Print A Configuration Page

    To print a configuration page Press on the numeric keypad. The configuration page prints. If you have an HP Jetdirect printer server installed in the printer, an HP Jetdirect network configuration page also prints. If you have optional accessories such as a duplex printing accessory or Tray 4 installed, check the configuration page to ensure that it lists them as installed.

  • Página 26: Install Printing Software

    Printer installation software for UNIX (HP-UX, Sun Solaris) networks is available for download at www.hp.com/support/net_printing. See the HP Customer Care pages at the front of the HP LaserJet 9000 Introduce manual (user guide) that came on the CD-ROM for more information.

  • Página 27: Installing Windows Printing Software

    Installing Windows printing software This section describes how to install Windows printing software. The software is supported on Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, and Windows Millennium (ME). To install the software Close all running programs. Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. Depending on the computer configuration, the installation program may automatically run.

  • Página 28: Installing Macintosh Printing Software

    Click the LaserWriter 8 icon. If the icon is not there, consult your Mac OS Help for troubleshooting information or contact HP Customer Care (see the front pages of the HP LaserJet 9000 Introduce manual (user guide) that came on the CD-ROM).

  • Página 29: Verify Printer Setup

    Step 14 Verify printer setup The easiest way to verify that the installation has been completed successfully is to print a document from a program. To verify printer setup Open a program of your choice. Open or create a simple document.

  • Página 30: Customer Support Options Worldwide

    Support is free of charge during the warranty period. However, your standard long-distance phone charges still apply. Have your system nearby and your serial number ready when calling. If you know your printer needs repair, call (1) (800) 243-9816 to locate your nearest HP-Authorized service provider. Printer setup ENWW...
  • Página 31 Friday 8:30 . to 18:00 . CET. HP provides a free telephone support service during the warranty period. By calling a telephone number listed below, you will be connected to a responsive team waiting to help you. If you require support after your warranty has expired, you can receive support for a fee through the same telephone number.
  • Página 32 Worldwide support centers Hours of operation vary by country. Asia-Pacific Australia: (03) 8877 8000 Republic of Korea: Seoul: +82 (2) 3270-0700 China: +86 (0)10 6564 5959 Outside Seoul: Hong Kong: +85 (2) 2802 4098 080 999-0700 India: +91 11 682 6035 Singapore: +65 272 5300 Indonesia: +62 (21) 350-3408 Taiwan: +886 (2) 2717 0055...

  • Página 33: Warranty And Regulatory Information

    HP will replace software media which does not execute its programming instructions due to such defects. HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable...
  • Página 34 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE THE CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE.

  • Página 35: Limited Warranty For Print Cartridge Life

    The warranty below applies to the print cartridge that came with this printer. This HP Print Cartridge is warranted to be free from defects in materials and workmanship for cartridge life (which is indicated by a printer control panel cartridge end of life message).

  • Página 36: Hp Software License Terms

    The Software is owned and copyrighted by HP or its third party suppliers. Your license confers no title to, or ownership in, the Software and is not a sale of any rights in the Software. HP’s third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms.
  • Página 37 License Terms as a condition to the transfer. Termination HP may terminate your license upon notice for failure to comply with any of these License Terms. Upon termination, you must immediately destroy the Software, together with all copies, adaptations, and merged portions in any form.

  • Página 38: Fcc Regulations

    Consult your dealer or an experienced radio/TV technician. Note Any changes or modifications to the printer not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment. Use of a shielded interface cable is required to comply with the FCC rules.
  • Página 39 Canadian DOC regulations Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM). VCCI statement (Japan) VCCI class B product Korean EMI statement Warranty and regulatory information ENWW...

  • Página 40: Safety Information

    Product information sheet The Toner Product Information Sheet can be obtained by calling the U.S. HP FIRST (Fax Information Retrieval Support Technology) at (1) (800) 333-1917. International customers should see the front of this manual for appropriate phone numbers and information.
  • Página 41 Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. Varo! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa.

  • Página 42: Declaration Of Conformity

    Manufacturer’s 11311 Chinden Boulevard Address: Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Printer Model Numbers: C8519A / C8520A / C8521A Printer Product Options: conforms to the following Product Specifications: SAFETY:...
  • Página 43 Impresoras HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn y 9000hns Inicio...
  • Página 44 Copyright © Hewlett-Packard Garantía Avisos de marcas Company 2001 comerciales La información contenida en Reservados todos los derechos. este documento está sujeta a Microsoft, MS Windows, Queda prohibida la cambios sin previo aviso. Windows y Windows NT son reproducción, adaptación o marcas comerciales registradas Hewlett-Packard no ofrece traducción sin previa...

  • Página 45: Configuración De La Impresora

    Configuración de la impresora Contenido Introducción........45 Lista de comprobación de la instalación .
  • Página 46 ....74 Términos de la licencia de software de HP ..75 Normativa de la FCC .

  • Página 47: Introducción

    64 Megabytes (MB) de RAM, impresión de formato ancho y dos bandejas para 500 hojas. Nota Para conectarse a una red, la impresora HP LaserJet 9000 necesita una tarjeta de entrada/salida ampliada (EIO) opcional. Impresora HP LaserJet 9000n La impresora HP LaserJet 9000n (referencia C8520A) se entrega de serie con 64 MB de RAM, impresión de formato ancho, dos bandejas...

  • Página 48: Lista De Comprobación De La Instalación

    Verifique la configuración paso 14 de la impresora ADVERTENCIA La impresora es pesada. HP recomienda que la muevan entre 4 personas para que no se produzcan daños personales y para evitar que se estropee. Configuración de la impresora ESWW...

  • Página 49: Prepare El Lugar Destinado A La Impresora

    352,8 mm 638 mm (13,9 pulgadas) (25,1 pulgadas) 352,8 mm 638 mm (13,9 pulgadas) (25,1 pulgadas) Dimensiones de la impresora HP LaserJet 9000 (vistas lateral y superior) Prepare el lugar destinado a la impresora ESWW...

  • Página 50: Peso De La Impresora (Sin Cartucho De Impresión)

    50 °F a 91 °F (10 °C a 32,5 °C) Peso de la impresora (sin cartucho de impresión) Impresora HP LaserJet 9000: 63,5 kg (140 libras) Impresora HP LaserJet 9000n: 69,4 kg (153 libras) Impresora HP LaserJet 9000dn: 76,2 kg (168 libras) Impresora HP LaserJet 9000hns: 76,2 kg (168 libras) Configuración de la impresora...

  • Página 51: Verifique El Contenido De La Caja

    Paso 2 Verifique el contenido de la caja Cable de alimentación eléctrica Bandeja de salida boca arriba Impresora Cubierta del panel de control Documentación de la impresora (este manual) Cartucho de impresión CD del software de la impresora (incluido el manual del usuario) Contenido de la caja...

  • Página 52: Identifique Los Componentes De La Impresora

    Arnés de interfaz exterior (AUX) Panel de control G Bandeja 3 Conexión Fast InfraRed Bandeja 2 Ranuras EIO (3) de HP (FIR) Conmutador eléctrico Conector de cable Conector HP JetLink paralelo Bandeja de salida M Conector del cable de estándar (bandeja impresión...

  • Página 53: Para Quitar El Embalaje Interno

    Quite el embalaje interno Quite todo el embalaje de la impresora. ADVERTENCIA Esta impresora pesa aproximadamente 63,5 kg (140 libras). HP recomienda que la muevan entre 4 personas para que no se produzcan daños personales y para evitar que se estropee.

  • Página 54: Instale Los Accesorios

    4 o ambas cosas, instale la unidad de impresión a dos caras y la bandeja 4 antes de instalar la grapadora/apiladora (o apiladora) para 3.000 hojas. Conexión Fast InfraRed de HP Grapadora/apiladora para Apiladora para 3.000 hojas 3.000 hojas...

  • Página 55: Instale El Cartucho De Impresión

    Paso 6 Instale el cartucho de impresión Utilice este procedimiento para instalar el cartucho de impresión. Si el tóner cae en su ropa, límpielo con un paño seco y lave la ropa en agua fría. El agua caliente fija el tóner en el tejido. Para instalar el cartucho de impresión Antes de quitar el cartucho de...
  • Página 56 Pulse el botón de la palanca verde y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición de cierre. Cierre la puerta delantera. Configuración de la impresora ESWW...

  • Página 57: Cargue Las Bandejas 2 Y 3

    A4 o Carta. Para obtener instrucciones sobre cómo cargar y configurar otros tamaños y tipos de soportes de impresión, consulte el manual (guía del usuario) HP LaserJet 9000 Introduce provisto en el CD. CUIDADO Para evitar atascos de papel no abra nunca la bandeja cuando la impresora imprima desde ésta.
  • Página 58 Ajuste la guía de papel delantera (X) pulsando la pestaña de la guía y deslizándola hacia la marca para papel de tamaño A4 o Carta. Cierre la bandeja hasta que se detenga. Repita los pasos del 1 al 5 para cargar la otra bandeja.

  • Página 59: Conecte Los Cables De La Impresora

    Para impresoras equipadas con un servidor de impresión HP Jetdirect, se proporciona un cable de red doble retorcido mediante un conector 10/100Base-TX (RJ-45). La impresora también tiene un conector para Fast InfraRed de HP , un arnés de interfaz exterior y un conector HP JetLink. Conector paralelo...

  • Página 60: Conexión De Un Cable Paralelo

    Conexión de un cable paralelo Utilice un cable paralelo si desea conectar la impresora directamente al PC. Para garantizar una total fiabilidad, utilice un cable paralelo tipo C bidireccional IEEE-1284. Estos cables están claramente marcados como “IEEE-1284”. Sólo los cables IEEE-1284 admiten todas las funciones avanzadas de la impresora.

  • Página 61: Conexión A La Red Ethernet 10/100Base-Tx

    Ethernet 10/100Base-TX. El servidor de impresión HP Jetdirect es un accesorio opcional para el modelo base y estándar para los modelos n, dn y hns. Los servidores HP Jetdirect disponen de diferentes conexiones a red. Para conectarse a la red Ethernet 10/100Base-TX Busque el conmutador eléctrico en...

  • Página 62: Conecte El Cable De Alimentación Eléctrica

    Paso 9 Conecte el cable de alimentación eléctrica Esta sección describe cómo conectar el cable de alimentación eléctrica. HP recomienda conectar el cable de alimentación eléctrica a un protector contra sobretensiones. Para conectar el cable de alimentación eléctrica Busque el conmutador eléctrico en la parte delantera de la impresora.

  • Página 63: Cambie La Cubierta Del Panel De Control

    Paso 10 Cambie la cubierta del panel de control El panel de control viene con una cubierta en inglés instalada. Si es necesario, utilice el siguiente procedimiento para cambiar la cubierta del panel de control por una de las que se suministran en la caja.
  • Página 64 Coloque la nueva cubierta sobre el panel de control. Alinee los extremos de la cubierta con los agujeros del panel de control y colóquela de nuevo. Encaje la cubierta firmemente en el panel de control. Verifique que la cubierta quede bien ajustada en el panel de control.

  • Página 65: Para Configurar El Idioma Del Panel De Control

    Paso 11 Configure el idioma de la pantalla del panel de control De manera predeterminada, el panel de control de la impresora muestra sus mensajes en inglés. Si es necesario, configure la impresora para que muestre los mensajes y las páginas de configuración de impresión en los otros idiomas admitidos.

  • Página 66: Imprima Una Página De Configuración

    Para imprimir una página de configuración. Pulse en el teclado numérico. La página de configuración se imprimirá. Si tiene un servidor de impresión HP Jetdirect instalado en la impresora, se imprimirá también una página de configuración de red HP Jetdirect.

  • Página 67: Instale El Software De Impresión

    El software de instalación de la impresora para redes UNIX (HP-UX, Sun Solaris) se encuentra disponible en la dirección www.hp.com/support/net_printing. Consulte las páginas de Atención al cliente de HP al principio del manual (guía del usuario) HP LaserJet 9000 Introducción que se proporciona en el CD para obtener más información.

  • Página 68: Instalación Del Software De Impresión Para Windows

    Instalación del software de impresión para Windows Esta sección describe cómo instalar el software de impresión para Windows. El software es compatible con Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows Millennium (ME). Para instalar el software Cierre todos los programas que estén abiertos.

  • Página 69: Instalación Del Software De Impresión Para Macintosh

    Atención al cliente de HP (consulte las primeras páginas del manual (guía del usuario) HP LaserJet 9000 Introducción que se proporciona en el CD). Si la red en la que trabaja dispone de varias zonas, seleccione aquella en la que se encuentra la impresora, en el cuadro Zonas de AppleTalk.

  • Página 70: Verifique La Configuración De La Impresora

    Paso 14 Verifique la configuración de la impresora El modo más fácil de verificar que la instalación haya terminado correctamente es imprimir un documento desde un programa. Para verificar la configuración de la impresora Abra el programa que desee. Abra o cree un documento sencillo. Asegúrese de que se muestre el nombre correcto de la impresora.

  • Página 71: Opciones De Asistencia Al Cliente En Todo El Mundo

    Permanezca cerca del sistema y tenga a mano el número de serie cuando llame. Si cree que la impresora necesita reparación, llame al (1) (800) 243-9816 para saber cuál es el proveedor de servicio técnico autorizado por HP más cercano. Opciones de asistencia al cliente en todo el mundo ESWW...

  • Página 72: Opciones Disponibles De Los Centros De Asistencia Al Cliente En Idiomas Y Países Europeos

    La tarifa se cobra por cada incidente. Cuando llame a HP, tenga a mano la siguiente información: nombre y número de serie del producto, fecha de compra y descripción del problema.

  • Página 73: Centros De Atención En El Mundo

    Centros de atención en el mundo Las horas de actividad varían según el país. Asia del Pacífico Australia: (03) 8877 8000 República de Corea: Seúl: +82 (2) 3270-0700 China: +86 (0)10 6564 5959 Fuera de Seúl: Filipinas: +63 (2) 867 3551 080 999-0700 Hong Kong: +85 (2) 2802 4098 Singapur: +65 272 5300...

  • Página 74: Garantía E Información Sobre Normativas

    Los equipos de sustitución pueden ser nuevos o seminuevos. HP le garantiza que el software de HP no dejará de ejecutar sus instrucciones de programación, durante el periodo especificado anteriormente, debido a defectos en el material y la mano de obra, cuando se instale y utilice correctamente.

  • Página 75: Servicio Técnico Durante Y Después Del Periodo De Garantía

    HP SupportPack, solicite el servicio según lo especificado en el acuerdo. Si no cuenta con un contrato de mantenimiento o un paquete de asistencia de HP , llame a un proveedor de servicio técnico o asistencia autorizado por HP . Garantía e información sobre normativas...

  • Página 76: Garantía Limitada Durante La Vida Útil De Los Cartuchos De Impresión

    La anterior garantía es aplicable al cartucho de impresión que viene con esta impresora. Se garantiza que este cartucho de impresión de HP está libre de defectos en el material y en la mano de obra durante su periodo de vida (que se indica mediante un mensaje de cartucho agotado en el panel de control de la impresora).

  • Página 77: Términos De La Licencia De Software De Hp

    Otorgamiento de la licencia HP le concede una licencia de uso para una copia del software. Por “uso” se entiende almacenar, cargar, instalar, ejecutar o visualizar el software. El usuario final no tiene derecho a modificar el software ni a inhabilitar ninguna de sus características de licencia o control.
  • Página 78 Prohibido desensamblar o decodificar El software no se debe desensamblar ni decompilar, a menos que se haya obtenido la autorización previa por escrito de HP . Es posible que en algunas jurisdicciones no sea necesario obtener la autorización de HP para desensamblar o decompilar el software de forma limitada. Si HP se lo solicita, el usuario final deberá...

  • Página 79: Normativa De La Fcc

    Nota Cualquier cambio o alteración en la impresora que no sea aprobado expresamente por HP puede anular el derecho del usuario a utilizar este equipo. Para el cumplimiento de las normas FCC se requiere el uso de un cable de interfaz apantallado.

  • Página 80: Normas Doc Para Canadá

    Normas DOC para Canadá Cumple con los requisitos EMC clase B de Canadá. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM). Declaración VCCI (Japón) Producto VCCI clase B Declaración EMI de Corea Configuración de la impresora ESWW...

  • Página 81: Información De Seguridad

    Hoja de información del producto La hoja de información del tóner se puede obtener llamando en EE.UU. a HP FIRST (Fax Information Retrieval Support Technology) al (1) (800) 333-1917. Los clientes internacionales deben consultar el principio de este manual para obtener la información y números de teléfono adecuados.
  • Página 82 överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN, 9000HNS -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa...

  • Página 83: Declaración De Conformidad

    Dirección del fabricante: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, EE.UU. declara que el producto Nombre del producto: Impresora HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Números de modelo: Impresora C8519A / C8520A / C8521A Opciones de producto: TODAS cumple las siguientes especificaciones de producto:...
  • Página 84 Configuración de la impresora ESWW...
  • Página 85 Impressoras HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn e 9000hns Início...
  • Página 86 Copyright © Hewlett-Packard Garantia Créditos de marcas Company 2001 registradas As informações contidas neste Todos os direitos reservados. É documento estão sujeitas a Microsoft, MS Windows, proibida a reprodução, alterações sem aviso prévio. Windows e Windows NT são adaptação ou tradução sem marcas registradas da Microsoft A Hewlett-Packard não oferece permissão prévia e por escrito,...
  • Página 87 Configuração da impressora Sumário Introdução ........87 Lista de verificação da instalação .
  • Página 88 ....... 116 Termos de licença de software HP ....117 Regulamentos da FCC .

  • Página 89: Introdução

    RAM de 64Mb, impressão em papel largo e duas bandejas para 500 folhas. Nota A HP LaserJet 9000 requer uma placa de entrada e saída (EIO) avançada para conexão com uma rede. Impressora HP LaserJet 9000n A impressora HP LaserJet 9000n (número do produto C8520A) vem de fábrica com RAM de 64Mb, impressão em papel largo, duas...

  • Página 90: Lista De Verificação Da Instalação

    Instale o software de etapa 13 impressão Verifique a configuração da etapa 14 impressora ADVERTÊNCIA! A impressora é pesada. Para evitar lesões pessoais ou danos à impressora, a HP recomenda que ela seja movida por quatro pessoas. Configuração da impressora PTWW...

  • Página 91: Etapa 1 Preparação Do Local Da Impressora

    Prepare um local para a impressora que atenda aos seguintes requisitos físicos e ambientais: 352,8 mm (13,9 pol) 638 mm (25,1 pol) 352,8 mm (13,9 pol) 638 mm (25,1 pol) Dimensões da impressora HP LaserJet 9000 (vistas superior e lateral) Preparação do local da impressora PTWW...

  • Página 92: Peso Da Impressora (Sem O Cartucho De Impressão)

    32,5 °C (50 °F a 91 °F) Peso da impressora (sem o cartucho de impressão) Impressora HP LaserJet 9000: 63,5 kg (140 lb) Impressora HP LaserJet 9000n: 69,4 kg (153 lb) Impressora HP LaserJet 9000dn: 76,2 kg (168 lb) Impressora HP LaserJet 9000hns: 76,2 kg (168 lb) Configuração da impressora...

  • Página 93: Etapa 2 Verificação Do Conteúdo Da Embalagem

    Etapa 2 Verificação do conteúdo da embalagem Cabo de alimentação Bandeja de saída com face para cima Impressora Decalque do painel de controle Documentação da impressora (este manual) Cartucho de impressão CD-ROM do software da impressora (incluindo o manual do usuário) Conteúdo do pacote Verificação do conteúdo da embalagem PTWW...

  • Página 94: Localização Das Peças Da Impressora

    Peças da impressora (vistas frontal e posterior) Bandeja com face para Porta frontal Fiação da interface cima externa (AUX) G Bandeja 3 Painel de controle Conector HP Fast Slots EIO (3) InfraRed (FIR) Bandeja 2 Conector de cabo Conector HP JetLink Chave liga/desliga paralelo M Conector do cabo de Bandeja de saída...

  • Página 95: Para Remover A Embalagem Interna

    Remova toda a embalagem da impressora. ADVERTÊNCIA! Essa impressora pesa, aproximadamente 63,5 kg (140 lb). Para evitar lesões pessoais ou danos à impressora, a HP recomenda que ela seja movida por quatro pessoas. Para remover a embalagem interna Remova todo o material laranja de embalagem da parte externa da impressora e todo o papelão ou isopor que não seja da cor...

  • Página 96: Instalação Dos Acessórios

    Se houver um grampeador/empilhador (ou empilhador) para 3.000 folhas e um duplexador e/ou a bandeja 4, instale o duplexador e a bandeja 4 antes de tentar instalar o grampeador/empilhador (ou empilhador) para 3.000 folhas. Conector HP Fast InfraRed (FIR) Grampeador/empilhador Empilhador para 3.000 folhas para 3.000 folhas...

  • Página 97: Etapa 6 Instalação Do Cartucho De Impressão

    Etapa 6 Instalação do cartucho de impressão Utilize esse procedimento para instalar o cartucho de impressão. Se o toner cair na sua roupa, remova-o esfregando com um pano seco e lave a roupa em água fria. A água quente fixa o toner no tecido. Para instalar o cartucho de impressão Antes de remover o cartucho de...
  • Página 98 Pressione o botão na alavanca verde e gire a alavanca no sentido horário até a posição travada. Feche a porta frontal. Configuração da impressora PTWW...

  • Página 99: Carregamento Das Bandejas 2 E 3

    A4 ou Carta. Para obter instruções sobre como carregar e configurar outros tamanhos e tipos de papel, consulte o manual (guia do usuário) Introdução à HP LaserJet 9000, que veio no CD-ROM. CUIDADO Para evitar atolamento de papel, nunca abra uma bandeja que estiver sendo utilizada pela impressora.
  • Página 100 Ajuste a guia de papel frontal (X) pressionando a lingüeta da guia e deslizando-a até a marca para papel A4 ou Carta. Empurre a bandeja, fechando-a totalmente. Repita as etapas de 1 a 5 para carregar a outra bandeja. Configuração da impressora PTWW...

  • Página 101: Etapa 8 Conexão Dos Cabos Da Impressora

    Token Ring. Nas impressoras equipadas com um servidor de impressão HP Jetdirect opcional, a conexão por cabo de rede de par trançado é possibilitada por meio de um conector 10/100Base-TX (RJ-45). A impressora também possui um conector HP Fast InfraRed, fiação da interface externa e um conector HP JetLink.

  • Página 102: Conexão Do Cabo Paralelo

    Conexão do cabo paralelo Utilize um cabo paralelo se não desejar conectar a impressora diretamente a um computador. Para garantir a confiabilidade, utilize um cabo paralelo bidirecional do tipo C compatível com a IEEE-1284. Esses cabos vêm marcados com “IEEE-1284” de forma legível. Somente os cabos do padrão IEEE-1284 suportam todos os recursos avançados da impressora.

  • Página 103: Conexão A Uma Rede Ethernet 10/100Base-Tx

    Ethernet 10/100Base-TX. O servidor de impressão HP Jetdirect é um acessório opcional do modelo básico e padrão dos modelos n, dn e hns. Os servidores de impressão HP Jetdirect estão disponíveis para várias conexões de rede diferentes. Para conectar-se a uma rede...

  • Página 104: Conexão Do Cabo De Alimentação

    Etapa 9 Conexão do cabo de alimentação Esta seção descreve como conectar o cabo de alimentação. A HP recomenda conectar o cabo de alimentação a um protetor contra surtos de voltagem. Para conectar o cabo de alimentação Localize a chave liga/desliga na parte frontal da impressora.

  • Página 105: Para Alterar O Decalque

    Etapa 10 Alteração do decalque do painel de controle O painel de controle vem instalado com um decalque em inglês. Se necessário, utilize o procedimento abaixo para alterar o decalque do painel de controle para o decalque da caixa. Para alterar o decalque Localize a chave liga/desliga na parte frontal da impressora.
  • Página 106 Posicione o novo decalque sobre o painel de controle. Alinhe as extremidades do decalque com os furos no painel de controle e deslize o decalque até encaixá-lo. Prenda o decalque firmemente no painel de controle. Verifique se o decalque está bem posicionado no painel de controle.

  • Página 107: Para Configurar O Idioma No Painel De Controle

    Etapa 11 Configuração do idioma no visor do painel de controle Por padrão, o painel de controle na impressora exibe mensagens em inglês. Se necessário, configure a impressora para exibir mensagens e imprimir páginas de configuração em um outro idioma suportado. Nota Quando a impressora for ligada pela primeira vez, você...

  • Página 108: Impressão De Uma Página De Configuração

    Se você tiver um servidor de impressão HP Jetdirect instalado na impressora, também será impressa uma página de configuração da rede do HP Jetdirect. Se você tiver acessórios opcionais, como um acessório de impressão dúplex ou uma bandeja 4 instalada, verifique na página de configuração se os acessórios estão relacionados...

  • Página 109: Etapa 13 Instalação Do Software De Impressão

    O software de instalação da impressora para redes UNIX (HP-UX, Sun Solaris) está disponível para download em www.hp.com/support/net_printing. Consulte as páginas do Atendimento ao cliente HP , na frente do manual (guia do usuário) Introdução à HP LaserJet 9000, que acompanha o CD-ROM, para obter mais informações.

  • Página 110: Instalação Do Software De Impressão Para Windows

    Instalação do software de impressão para Windows Esta seção descreve como instalar o software de impressão para Windows. O software é suportado no Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows Millennium (ME). Para instalar o software Feche todos os programas.

  • Página 111: Instalação Do Software De Impressão Para Macintosh

    Ajuda do Mac OS para obter informações sobre a solução de problemas, ou entre em contato com o Atendimento ao cliente HP (consulte as primeiras páginas do manual (guia do usuário) Introdução à HP LaserJet 9000), disponível no CD-ROM).

  • Página 112: Verificação Da Configuração Da Impressora

    Etapa 14 Verificação da configuração da impressora A maneira mais fácil para verificar se a instalação foi bem-sucedida é imprimir um documento a partir de um programa. Para verificar a instalação da impressora Abra um programa de sua escolha. Abra ou crie um documento simples.

  • Página 113: Opções Mundiais De Suporte Ao Cliente

    Esteja próximo dos equipamentos e tenha em mãos o número de série ao ligar. Se a impressora necessitar de reparos, ligue para (1) (800) 243-9816 para localizar o fornecedor autorizado HP mais próximo de você. Opções mundiais de suporte ao cliente PTWW...
  • Página 114 A taxa é cobrada por ligação. Ao ligar para a HP , tenha as seguintes informações em mãos: nome e número de série do produto, data da compra e descrição do problema.

  • Página 115: Centrais De Atendimento Mundiais

    Centrais de atendimento mundiais O horário de funcionamento varia por país. Ásia/Pacífico Austrália: (03) 8877 8000 Indonésia: +62 (21) 350-3408/ China: +86 (0)10 6564 5959 Japão: +81 3 3335-8333 Cingapura: +65 272 5300 Malásia: +60 (3) 295 2566 Coréia: Fora de Seul: 080 999-0700 Nova Zelândia: Seul: +82 (2) 3270-0700 +64 (9) 356 6640...

  • Página 116: Informações Sobre Garantia E Regulamentos

    Os produtos de substituição podem ser novos ou em estado equivalente ao de um novo. A HP garante que o software HP não falhará ao executar as instruções de programação, pelo tempo especificado acima, devido a defeitos de materiais ou de fabricação quando instalado e usado de forma adequada.
  • Página 117 Assistência e serviço autorizado HP . Se o hardware da impressora apresentar falhas após o período de garantia e você tiver um Contrato de manutenção HP ou o SupportPack HP , solicite o serviço conforme especificado no contrato.

  • Página 118: Garantia Limitada Para A Vida Útil Do Cartucho De Impressão

    A garantia abaixo aplica-se ao cartucho de impressão que acompanha esta impressora. Este cartucho de impressão HP tem garantia contra defeitos nos materiais ou de fabricação pelo período de vida útil do cartucho de impressão (indicado por uma mensagem de fim da vida útil do cartucho no painel de controle da impressora).

  • Página 119: Termos De Licença De Software Hp

    Software simultaneamente. Propriedade O Software está registrado e é de propriedade da HP ou de seus fornecedores terceirizados. Sua licença não confere qualquer título ou direito de propriedade sobre o Software e não constitui a venda de quaisquer direitos sobre o Software.
  • Página 120 Licença como uma condição para a transferência. Cancelamento A HP pode extinguir esta Licença em caso de infração a qualquer de seus termos. Na ocorrência do cancelamento da Licença, o Software e todas as suas cópias, adaptações e quaisquer formas de complementos acrescentados deverão ser destruídos...

  • Página 121: Regulamentos Da Fcc

    Consulte um técnico experiente em rádio/TV. Nota As alterações feitas na impressora não aprovadas expressamente pela HP podem invalidar a autoridade do usuário para operar esse equipamento. O uso de um cabo de interface blindado é exigido de acordo com as regras do FCC.

  • Página 122: Korean Emi Statement

    Canadian DOC regulations Complies with Canadian EMC Class B requirements. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM). VCCI statement (Japan) VCCI class B product Korean EMI Statement Configuração da impressora PTWW...

  • Página 123: Safety Information

    Folha de informações sobre o produto A folha de informações sobre o produto toner pode ser obtida ligando-se para HP FIRST (tecnologia de serviços de acesso a informações por fax) no telefone (1) (800) 333-1917. Os clientes internacionais devem consultar o início deste manual para obter os números de telefone e as informações adequadas.
  • Página 124 HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN, 9000HNS -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamissen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.

  • Página 125: Declaração De Conformidade

    Endereço do fabricante: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declara que o produto Nome do produto: Impressora HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Número do modelo: Impressora C8519A / C8520A / C8521A Opções do produto: TODAS está em conformidade com as seguintes Especificações de produto: SEGURANÇA:...
  • Página 126 Configuração da impressora PTWW...
  • Página 128 © 2001 Hewlett-Packard Company *C8519-90909* www.hp.com/support/lj9000 *C8519-90909* C8519-90909...

Este manual también es adecuado para:

Laserjet 9000nLaserjet 9000dnLaserjet 9000hns

Tabla de contenido