Publicidad
Ensamblado máquina • Gear assembly
Assemblage du treuil • Assemblaggio arganello
E
Paso 1. Introducir la lona (1) en el eje (2). Introducir el casquillo punto (3) y el casquillo
maquina (4). Ensamblar el soporte interior cofre (5) con el punto rodamiento (6) e
introducir en el eje. Ensamblar el soporte interior cofre (7) con la maquina (8) e introducir
en eje. Introducir la barra de carga en la lona (9).
GB
Step 1. Insert canvas (1) in axis (2). Introduce the round cap (3) and the gear ring (4). Assemble
the box's inner support (5) with the ball bearing (6) and introduce in axis. Assemble the box's
inner support (7) with the gear (8) and introduce in axis. Introduce the charge profi le in the
canvas (9).
F
1. Introduire la toile (1) dans l'axe (2). Introduire la douille point (3) et la douille treuil (4).
Assembler le support intérieur du coff re (5) avec le point palier (6) et introduire dans l'axe.
Assembler le support intérieur du coff re (7) avec le treuil (8) et introduire dans l'axe. Introduire
la barre de charge dans la toile (9).
I
Fase 1. Introdurre la tela (1) nell'occhiello (2). Introdurre la boccola punto (3) e la boccola
del arganello (4). Assemblare il supporto interno del cassonetto (5) al punto cuscinetto (6) e
introdurre nell'occhiello. Assemblare il supporto interno del cassonetto (7) al arganello (8) e
introdurre nell'occhiello. Introdurre la barra di carica nella tela (9).
(5)
(6)
(3)
(1)
PARABOX
(2)
(4)
(7)
(8)
(9)
11
Publicidad
