Dimensional Drawings; Ordering Information; Scope Of Delivery - SICK TTK50S Manual De Instrucciones

Safety-related measuring increment
About 100 mA during the calibration process.
1)
If the safe motor feedback system is mounted in an electrically-conductive housing, in
2)
compliance with the listed EMC standards, it is ensured that the central safe motor feed‐
back system is connected to the central earthing point of the motor controller with a
cable lug.
The GND connection (0 V) of the supply voltage is also grounded here. If other shielding
concepts are used, users must perform their own tests.
The enclosure rating (in accordance with IEC 60529) is achieved with the attached mat‐
2)
ing connector.
The maximum permitted external field influence is reached when the position value devi‐
3)
ates from the original value (without external field influence) by more than 5 μm. This
value is reached when, at the sensor location, a field strength of 3 kA/m ... 4 kA/m
(3.8 mT ... 5 mT) occurs in addition to the field strength of the magnetic tape.
For more detailed information on the exact configuration of your machine/unit, please
4)
consult your relevant SICK subsidiary.
The specified values apply to a diagnostic coverage rate of 90%, which must be achieved
5)
by the external drive system. In the event of resonance, suitable tests have to be carried
out on the entire drive system.

9.1 Dimensional drawings

6 25
Ø 3,3
Ø 6
Figure 10: TTK50S dimensional drawing with cable outlet (all dimensions in mm)
M12 x 1
8
(0.31)
14
(0.55)
5.5
(0.22)
10
(0.39)
Figure 11: Dimensional drawing TTK70S with M12 male connector (all dimen‐
sions in mm)
8023821/14W8/2019-07-10/de, en, es, it, fr
TTK50S TTK70S
0.25 mm
~ 12
50
61.5 (2.42)
40 (1.57)
5.5 (0.22)
70 (2.76)
70
(2.76)
8
40
(1.57)
(0.31)
5.5
(0.22)
10
(0.39)
Figure 12: TTK70S dimensional drawing with cable outlet (all dimensions in mm)

10 Ordering information

Größe Lesekopf
5 0 50 mm
7 0 70 mm
Elektrische Schnittstelle
T T K S -
Figure 13: Ordering code
11 Appendix

11.1 Scope of delivery

• Safe motor feedback system
• General safety notes
• Operating instructions
You can find additional accessories in the product information at www.sick.com.
11.2 Conformities
The TTK50/TTK70S safe motor feedback systems were manufactured in accor‐
dance with the following directives:
• Machinery Directive 2006/42/EC
• EMC Directive: 2014/30/EU
The complete EU Declaration of Conformity is available from the SICK homepage
on the Internet:
www.sick.com
~ 18
(0.71)
H HIPERFACE ®
X Linear
Anschlussart
A Stecker M12, 8-polig
J Leitung, 8-adrig, 0,5 m
I Leitung, 8-adrig, 1 m
Q Leitung, 8-adrig, 2 m
M Leitung, 8-adrig, 5 m
Speicherbereich
K 0 2
0 - K 0 2
TTK50S/TTK70S | SICK
50
(1.97)
2.5
(0.10)
E²PROM 2048
10