DELTA DORE PACK TYXIA 631 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DELTA DORE Manuales
  4. Controladores
  5. PACK TYXIA 631
  6. Manual de instrucciones
DELTA DORE PACK TYXIA 631 Manual De Instrucciones

DELTA DORE PACK TYXIA 631 Manual De Instrucciones

Pack para el control de parasol orientable, toldo o estor de lamas
Ocultar thumbs Ver también para PACK TYXIA 631:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PACK TYXIA 631
Pack para el control de parasol orientable,
ES
toldo o estor de lamas
Pacchetto per il comando di Frangisole
IT
Orientabile, tenda da sole, tenda a lamelle
Pack für die Steuerung von Raffstores,
DE
Markisen, Jalousien
Pakke for styring av orienterbare solgardiner,
NO
terrassemarkise av typen
solseil og persienner

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DELTA DORE PACK TYXIA 631

Resumen de contenidos para DELTA DORE PACK TYXIA 631

  • Página 1 PACK TYXIA 631 Pack para el control de parasol orientable, toldo o estor de lamas Pacchetto per il comando di Frangisole Orientabile, tenda da sole, tenda a lamelle Pack für die Steuerung von Raffstores, Markisen, Jalousien Pakke for styring av orienterbare solgardiner,...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice 1/ Instalación del telemando ......3 1.1 Fijado en la pared ........3 1.2  Colocado en una superficie plana ..3 2/ Instalación del receptor .........4 2.1 Instrucciones de conexión de los bornes 1 2 3 4 .........6 2.2 Instrucciones de conexión de los bornes IN1 - COM - IN2 .....7 2.3 Conexión ............8 3/ Asociación vía radio ........9 3.1 Asociación de un receptor .....9...

  • Página 3: 1/ Instalación Del Telemando

    1/ Instalación del telemando 1.1 Fijado en la pared 1.2 Colocado en una superficie plana...

  • Página 4: 2/ Instalación Del Receptor

    2/ Instalación del receptor Recomendaciones • ATENCIÓN, los cables de control no están aislados de la red. Todo el material conectado debe tener el distintivo CE y cumplir con las exigencias de los dispositivos de baja tensión,  así como con las recomendaciones de montaje. Posibilidad de alargar hasta 10 m los cables del control local (separar de 230 V). • Los topes superior e inferior de la persiana se ...
  • Página 5 230V~ Corte la alimentación de la instalación. Puede instalar el receptor para persiana motorizada en una caja de empotrar detrás de un interruptor o un pulsador de control, o en una caja estanca en el interior del tambor de la persiana motorizada, alejado de las piezas metálicas.

  • Página 6: Instrucciones De Conexión

    2/ Instalación del receptor 2.1 Instrucciones de conexión Ø 0,75 - 1,5 mm de los bornes 1 2 3 4 Pele los cables respetando la longitud indicada en el producto. • • Cables rígidos Cables flexibles Empuje el cable Con ayuda de la herramienta  hasta el fondo  suministrada o de un destornillador del borne.

  • Página 7: Instrucciones De Conexión De Los Bornes In1 - Com - In2

    2.2 Instrucciones de conexión de los bornes IN1 - COM - IN2 230V Utilice los cables proporcionados. Empuje el cable hasta el  fondo del borne. 0,5 mm KY31A02 No pelar los cables cuando estén conectados al producto a riesgo de dañar  el conector interno. Recomendaciones de desmontaje Gire y tire del cable.

  • Página 8: Conexión

    2/ Instalación del receptor 2.3 Conexión - Conecte los cables de control del motor a los bornes 3 y 4 (el cable de bajada del motor al borne 3 y el cable de subida al borne 4). - Conecte el interruptor a los bornes IN1 - COM - IN2.

  • Página 9: 3/ Asociación Vía Radio

    3/ Asociación vía radio Este capítulo le permite asociar el telemando a un motor radio X3D o recepto para persianas enrollables X3D. Puede asociar hasta 16 receptores (o motores). 3.1 Asociación de un receptor 3.1.1 Un solo receptor está conectado ❶ Pulsando durante 3 segundos su tecla hasta que  el indicador luminoso parpadee. >...
  • Página 10 3/ Asociación vía radio ❷ En el telemando, pulse simultáneamente  durante 3 segundos, hasta que el indicador  luminoso parpadee. Suelte. Una vez que se detecta el receptor, el indicador luminoso se enciende en verde brevemente. ❸ Tras unos segundos, la persiana se acciona 2  veces para confirmar la asociación.  Le voyant du récepteur ne clignote plus. > 3s Salida automática del modo asociación...

  • Página 11: Varios Receptores Están En Espera De Asociación

    3.1.2 Varios receptores están en espera de asociación ❶ En el telemando, pulse simultáneamente  durante 3 segundos, hasta que el indicador  luminoso rojo se encienda. Suelte. El telemando busca los diferentes receptores. Su indicador parpadea (flash) en rojo y luego brevemente en verde cuando se detecta un nuevo receptor.

  • Página 12: Asociación De Varios Receptores O Motores

    3/ Asociación vía radio 3.2 Asociación de varios receptores o motores ❶ Ponga los receptores en espera de asociación. ❷ En el telemando, pulse simultáneamente  durante 3 segundos, hasta que el indicador  luminoso parpadee. Suelte. El telemando busca los diferentes receptores o motores. Su indicador luminoso parpadea (flash) en rojo y luego brevemente en verde cuando se detecta un nuevo receptor.

  • Página 13: 4/ Configuración Del Receptor

    4/ Configuración del receptor Configure el receptor en función del tipo de interruptor conectado. Modo 1: Interruptor mantenido Subida/Parada/Bajada Modo 2 (por defecto):  Doble pulsador Subida/ Bajada Subida + Bajada: Parada Modo 3: Pulsador Subida/Parada/Bajada/ Parada...
  • Página 14 4/ Configuración del receptor Para modificar la configuración del receptor ❶ Pulse durante 6 segundos la tecla del receptor.  ❷ El indicador luminoso parpadea y, a continuación, se enciende de modo fijo. Suelte.  El número de parpadeos del indicador luminoso se corresponde al modo en curso. ❸ Pulse brevemente la tecla del receptor para seleccionar el modo.

  • Página 15: 5/ Aprendizaje De Los Tiempos De Carrera De La Persiana

    5/ Aprendizaje de los tiempos de carrera de la persiana Efectúe un ciclo completo de tope a tope: ❶ Baje o suba por completo la persiana hasta el  tope. ❷ Realice una maniobra inversa hasta el tope  opuesto. No interrumpir la carrera de la persiana. Nota: El aprendizaje de los tiempos de carrera de la persiana se ajusta automáticamente a cada ciclo completo de tope a tope.

  • Página 16: Ajuste Manual De Los Tiempos De Carrera De La Persiana

    5/ Aprendizaje de los tiempos de carrera de la persiana 5.1 Ajuste manual de los tiempos de carrera de la persiana El aprendizaje de los tiempos de carrera de la persiana se ajusta automáticamente a cada ciclo completo de tope a tope. Si el motor tiene más de 4 hilos (fase/neutro/subida/ bajada) o si la potencia del motor conectado es inferior a 45 W, es necesario realizar esta operación ...
  • Página 17 - Gestione la bajada de la persiana con el control local, un mando a distancia o TYDOM. - Pulse en Stop cuando la persiana esté cerrada. - El tiempo de carrera se ha guardado. > 6s TYXIA TYXIA TYXIA > 3s TYXIA...

  • Página 18: 6/ Aprendizaje Del Tiempo De Inclinación

    6/ Aprendizaje del tiempo de inclinación No efectuar esta operación, si el TYXIA 5731  controla un toldo. ❶ Mantenga pulsada la tecla del receptor durante 9  segundos, el indicador luminoso se apaga. Suelte.  La persiana se posiciona a media altura TYXIA ❷ Mantenga la tecla  >9s de rotación pulsada (modo paso a paso) hasta la rotación  completa de la persiana. Después pulse parada. ❸ El tiempo de inclinación se ha registrado. ...

  • Página 19: 7/ Registrar Las Posiciones Favoritas

    7/ Registrar las posiciones favoritas Puede registrar hasta 2 posiciones favoritas: ❶ ❷ Coloque la persiana en la posición deseada  (P. ej.: ❸ Pulse para ajustar la orientación de las lamas. ❹ Pulse durante 3 segundos  para registrar la posición.  El indicador luminoso se enciende en rojo y luego en verde si el receptor ha recibido correctamente la información. La persiana se acciona brevemente. Suelte.

  • Página 20: 8/ Utilización

    8/ Utilización • Pulse para controlar la persiana enrollable. El indicador luminoso se enciende en rojo y luego en verde si el receptor ha recibido correctamente la información. • Pulse para ajustar la orientación de las lamas. • Pulse  para alcanzar la posición favorita 1  (si se ha registrado).

  • Página 21: 9/ Ayuda

    9/ Ayuda • El indicador rojo parpadea varias veces cada vez que se pulsa una tecla. La pila está agotada. Cambie la pila. • Eliminar una asociación - Retire la parte delantera del telemando. - Pulse la tecla A. El indicador luminoso rojo parpadea (flash).
  • Página 22 9/ Ayuda • Eliminar todas las asociaciones - Retire la parte delantera del telemando. - Pulse la tecla A. El indicador luminoso rojo parpadea (flash). - Pulse simultáneamente durante 3 segundos las  teclas - Pulse la tecla A para salir. • El receptor se bloquea en parada Si detecta sobrecarga, el producto se bloquea en ...

  • Página 23: 10/ Características Técnicas

    10/ Características técnicas Telemando TYXIA 1705 • Alimentación por pila de litio de 3V, CR2430 • Aislamiento clase III • Frecuencia de emisión X3D: 868,7 MHz a 869,2 MHz • Potencia radio máxima < 10 mW • Receptor categoría II • Alcance radio de 100 a 300 metros en campo libre, variable según los equipos asociados (el alcance se ...
  • Página 24 10/ Características técnicas Receptor TYXIA 5731 • Alimentación: 230 V~ 0,6 VA • 2 salidas de contactos alimentados: 2 A • Consumo en espera: 0,06 W • Número de emisores asociados: 16 como máximo • Temperatura de almacenamiento: -10 °C/+70 °C  • Temperatura de funcionamiento: -10 °C / +40 °C  • IP 40 (en caja de empotrar) • Dimensiones: 41 x 36 x 14,5 mm •...
  • Página 25 Sommario 1/ Installazione del telecomando ....26 1.1 Fissato al muro ........26 1.2  Appoggiato su una superficie piana 26 2/ Installazione del ricevitore ......27 2.1  Istruzioni di collegamento  dei morsetti 1 2 3 4 ......... 29 2.2  Istruzioni di collegamento  dei morsetti IN1 - COM - IN2 ... 30 2.3 ...

  • Página 26: 1/ Installazione Del Telecomando

    1/ Installazione del telecomando 1.1 Fissato al muro 1.2 Appoggiato su una superficie piana...

  • Página 27: 2/ Installazione Del Ricevitore

    2/ Installazione del ricevitore Raccomandazioni • ATTENZIONE, i fili di comando non sono isolati  dall’alimentazione di rete. Ogni materiale collegato  deve essere contrassegnato CE e soddisfare i  requisiti delle apparecchiature a bassa tensione e le  istruzioni di montaggio. Possibilità di estendere fino  a 10 m i fili del comando locale (da separare dal 230V). • I finecorsa alto e basso della tapparella devono essere  regolati prima dell’installazione del ricevitore.  Utilizzate un attrezzo isolato elettrica- mente per eseguire le azioni sul tasto di  configurazione del ricevitore.  10 A Valvola fusibile 10A obbligatoria.
  • Página 28 2/ Installazione del ricevitore 230V~ Disinserite l’alimentazione dell’impianto Potete installare il ricevitore per tapparella in una scatola da incasso dietro a un interruttore o a un pulsante di comando o in una scatola stagna  all’interno del cassonetto della tapparella, lontano da pezzi metallici. IPx4...

  • Página 29: Istruzioni Di Collegamento

    2.1 Istruzioni di collegamento Ø 0,75 - 1,5 mm dei morsetti 1 2 3 4 Spelate i fili rispettando la lunghezza di  spelatura indicata sul prodotto. • • Fili rigidi Fili flessibili Spingete il filo  Utilizzando l’attrezzo fornito o  fino al fondo del  un cacciavite da 2,5 mm, premete morsetto. il pulsante del morsetto, poi inserite il filo.

  • Página 30: Istruzioni Di Collegamento Dei Morsetti In1 - Com - In2

    2/ Installazione del ricevitore 2.2 Istruzioni di collegamento dei morsetti IN1 - COM - IN2 230V - Utilizzate i fili forniti. - Spingete il filo fino al fondo del morsetto. 0,5 mm KY31A02 Non spelate i fili quando sono collegati al  prodotto, per evitare il rischio  di danneggiare il connettore interno. Istruzioni di smontaggio Ruotate tirando il filo.

  • Página 31: Collegamento

    2.3 Collegamento - Collegate i fili di comando del motore ai morsetti  3 e 4 (il filo di discesa del motore al morsetto 3, il  filo di salita al morsetto 4). - Collegate l’interruttore ai morsetti IN1 - COM -  IN2. - Collegate l’alimentazione 230V ai morsetti 1 e 2. - Ripristinate l’alimentazione dell’impianto al fine di  procedere all’associazione. Interruttore TYXIA mantenuto emuto Doppio pulsante 230 V~ Pulsante 2 3 4...

  • Página 32: 3/ Associazione Radio

    3/ Associazione radio Questo capitolo vi permette di associare il telecomando a un motore radio X3D o a un ricevitore per tapparella X3D. Potete associare fino a 16 ricevitori (o motori). 3.1 Associazione di un ricevitore 3.1.1 Un solo ricevitore è sotto tensione ❶ Premendo per 3 secondi il suo tasto fino a  quando la spia lampeggia. Rilasciate. > 3s ...
  • Página 33 ❷ Sul telecomando, premete simultaneamente  per 3 secondi, fino a quando la spia  lampeggia. Rilasciate. Quando il ricevitore viene rilevato, la spia si accende brevemente di colore verde. ❸ Dopo alcuni secondi, la tapparella si aziona 2 volte per confermare l’associazione.  Le voyant du récepteur ne clignote plus. > 3s Uscita automatica dalla modalità associazione...
  • Página 34 3/ Associazione radio 3.1.2 Diversi ricevitori o motori sono in attesa di associazione ❶ Sul telecomando, premete simultaneamente  per 3 secondi, fino a quando la spia rossa si  accende. Rilasciate. Il telecomando cerca i diversi motori o ricevitori. La sua spia lampeggia (flash) di colore rosso, poi brevemente di colore verde non appena viene rilevato un nuovo ricevitore.

  • Página 35: Associazione Di Diversi Motori O Ricevitori

    3.2 Associazione di diversi motori o ricevitori ❶ Disponete i motori (ricevitori) in attesa di associazione. ❷ Sul telecomando, premete simultaneamente  per 3 secondi, fino a quando la spia lampeggia. Rilasciate. Il telecomando cerca i diversi ricevitori o motori. La sua spia lampeggia (flash) di colore rosso, poi brevemente di colore verde non appena viene rilevato un nuovo ricevitore.
  • Página 36 4/ Configurazione del ricevitore Configurate il ricevitore in base al tipo di interruttore collegato. Modalità 1: Interruttore mantenuto premuto Salita / Stop / Discesa Modalità 2 (predefinita):  Doppio pulsante Salita / Discesa Salita + Discesa: Stop Modalità 3: Pulsante Salita / Stop / Discesa / Stop...

  • Página 37: 4/ Configurazione Del Ricevitore

    Per modificare la configurazione del ricevitore. ❶ Premete per 6 secondi il tasto del ricevitore. ❷ La spia lampeggia e poi si accende fissa, rilasciate.  Il numero di lampeggiamenti della spia corrisponde  alla modalità in corso. ❸ Premete brevemente il tasto del ricevitore per selezionare la modalità. Modalità 1 Modalità 2 Modalità 3 TYXIA TYXIA TYXIA ❹ Confermate la modalità scelta premendo per  3 secondi  il tasto fino a quando la spia si accende.

  • Página 38: 5/ Apprendimento Dei Tempi Di Corsa Della Tapparella

    5/ Apprendimento dei tempi di corsa della tapparella Effettuate un ciclo completo da finecorsa a finecorsa: ❶ Fate scendere o salire completamente la tapparella fino al finecorsa.  ❷ Effettuate una manovra inversa fino al finecorsa  opposto. Non interrompete la corsa della tapparella. Nota: L’acquisizione dei tempi di corsa della tapparella si  regola automaticamente a ogni ciclo completo da  finecorsa a finecorsa.

  • Página 39: Impostazione Manuale Dei Tempi Di Corsa Della Tapparella

    5.1 Impostazione manuale dei tempi di corsa della tapparella L’apprendimento dei tempi di corsa della tapparella si regola automaticamente a ogni ciclo completo da  finecorsa a finecorsa.  Se il motore possiede 4 fili (Fase/Neutro/Salita/ Discesa) o se la potenza del motore collegato è  inferiore a 45 W è necessario eseguire questa  operazione manualmente. 5.1.1 Impostazione del tempo di corsa della tapparella - Prima di effettuare questa impostazione, fate  salire completamente la tapparella con il comando filare locale, un telecomando o un TYDOM e  premete Stop.
  • Página 40 5/ Apprendimento dei tempi di corsa della tapparella - Premete per 3 secondi il tasto del ricevitore per confermare, la spia si spegne. - Comandate la discesa della tapparella con il comando locale, un telecomando o un TYDOM. - Premete Stop non appena la tapparella è chiusa. - Il tempo di corsa viene registrato. > 6s TYXIA TYXIA TYXIA >...

  • Página 41: 6/ Apprendimento Del Tempo

    6/ Apprendimento del tempo di inclinazione Non effettuate questa operazione se il TYXIA 5731 comanda una tenda da sole. ❶ Mantenete premuto il tasto del ricevitore per 9 secondi, la spia si spegne, rilasciate.  La tapparella si posiziona a metà altezza ❷ Mantenete premuto il tasto TYXIA rotazione (modalità passo  >9s passo) fino  alla rotazione completa della tapparella, poi premete stop. ❸...

  • Página 42: 7/ Registrare Le Posizioni Preferite

    7/ Registrare le posizioni preferite Potete registrare fino a 2 posizioni preferite: ❶ ❷ Disponete la tapparella nella posizione desiderata (Es.: ❸ Premete  per regolare l’orientamento  delle lamelle. ❹ Premete per 3 secondi registrare la posizione.  La spia si accende di colore rosso e poi verde se il ricevitore ha ricevuto correttamente l’informazione. La tapparella si aziona brevemente.

  • Página 43: 8/ Utilizzo

    8/ Utilizzo • Premete per comandare la tapparella. La spia si accende di colore rosso e poi verde se il ricevitore ha ricevuto correttamente l’informazione. • Premete  per regolare l’orientamento  delle lamelle. • Premete  per raggiungere la posizione  preferita 1 (se è stata registrata). • Premete  per raggiungere la posizione  preferita 2 (se è stata registrata).

  • Página 44: 9/ Assistenza

    9/ Assistenza • La spia rossa lampeggia più volte a ogni pressione su un tasto. La pila è esausta. Sostituite la pila. • Cancellare un’associazione - Togliete il lato anteriore del  telecomando. - Premete il tasto A. CR 2430 La spia rossa lampeggia. - Premete più volte per azionare il motore (ricevitore) da cancellare.
  • Página 45 • Cancellare tutte le associazioni - Togliete il lato anteriore del telecomando. - Premete il tasto A. La spia rossa lampeggia. - Premete simultaneamente per 3 secondi i tasti - Premete il tasto A per uscire. • Il ricevitore si blocca in modalità di arresto Al rilevamento di un sovraccarico, il prodotto si blocca in modalità arresto per 30 secondi prima di ...

  • Página 46: 10/ Caratteristiche Tecniche

    10/ Caratteristiche tecniche Telecomando TYXIA 1705 • Alimentazione mediante pila al Litio 3V, CR2430 • Isolamento classe III • Frequenza di emissione X3D:  868,7 MHz - 869,2 MHz • Potenza radio massima < 10 mW • Categoria del ricevitore II • Portata radio da 100 a 300 metri in campo libero, variabile in base ai dispositivi associati (portata che può essere alterata in base alle condizioni di ...
  • Página 47 Ricevitore TYXIA 5731 • Alimentazione: 230 V~ 0,6 VA • 2 Uscite contatti alimentati: 2A • Consumo in standby: 0,06 W • Numero di emettitori associati: 16 max. • Temperatura di stoccaggio: -10 °C / +70 °C  • Temperatura di funzionamento: -10 °C / +40 °C  • IP 40 (in scatola da incasso) • Dimensioni: 41 x 36 x 14,5 mm •...
  • Página 48 Inhalt 1/  Installation der Fernbedienung ....49 1.1  Wandbefestigung ........49 1.2  Auf einem ebenen Untergrund ..49 2/  Installation des Empfängers ..... 50 2.1  Anweisungen für den Anschluss  der Klemmen 1, 2, 3, 4 ......52 2.2  Anweisungen für den Anschluss  der Klemmen IN1 - COM - IN2 ..53 2.3  Anschluss ..........54 3/ ...

  • Página 49: 1/ Installation Der Fernbedienung

    1/ Installation der Fernbedienung 1.1 Wandbefestigung 1.2 Auf einem ebenen Untergrund...

  • Página 50: 2/ Installation Des Empfängers

    2/ Installation des Empfängers Empfehlungen ACHTUNG! Die Steuerdrähte sind nicht vom  Stromnetz isoliert! Die angeschlossenen Geräte  müssen über die CE-Kennzeichnung verfügen und  den Anforderungen der Niederspannungsgeräte  sowie den Bestimmungen der Montage gerecht  werden. Die lokalen Steuerdrähte können auf bis  zu 10 m verlängert werden (vom 230-V-Stromnetz zu  trennen). Der obere und untere Anschlag des Rollladens  müssen vor der Installation des Empfängers  eingestellt werden. Verwenden Sie ein elektrisch isoliertes  Werkzeug, um die Eingriffe an der  Konfigurationstaste des Empfängers  vorzunehmen.  10 A 10A-Schutzschalter absolut nötig.
  • Página 51 230V~ Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der Anlage Sie können den Rollladenempfänger in einer  Unterputzdose hinter einem Schalter bzw.  Drucktaster oder in einer wasserdichten Dose  im Rollladenkasten, entfernt von Metallteilen,  installieren. IPx4...

  • Página 52: Anweisungen Für Den Anschluss Der Klemmen 1, 2, 3, 4

    2/ Installation des Empfängers 2.1 Anweisungen für den Anschluss der Klemmen 1, 2, 3, 4 Ø 0,75 - 1,5 mm Schieben Sie den Draht bis zum Anschlag in die Klemme ein. • • Starre Drähte Flexible Drähte Schieben Sie den  Drücken Sie mit dem Werkzeug  Draht bis zum  oder einem 2,5mm-Schrauben- Anschlag in die  zieher in den Schlitz der  Klemme ein. Klemme und schieben Sie den  Draht ein. Empfehlungen für den Ausbau - Unterbrechen Sie die ...

  • Página 53: Anweisungen Für Den Anschluss Der Klemmen In1 - Com - In2

    2.2 Anweisungen für den Anschluss der Klemmen IN1 - COM - IN2 230V Verwenden Sie die mitgelieferten Drähte. Schieben Sie den Draht bis  zum Anschlag in die Klemme  0,5 mm ein. KY31A02 Die Drähte dürfen nicht abisoliert werden,  solange sie mit dem Produkt verbunden sind,  um den inneren Steckverbinder nicht zu  beschädigen. Empfehlungen für die Abmontage Drehen Sie den Draht beim  Herausziehen.

  • Página 54: Anschluss

    2/ Installation des Empfängers 2.3 Anschluss - Schließen Sie die Steuerdrähte des Motors an  den Klemmen 3 und 4 an (Draht „Rollladen ab“ an  Klemme 3, Draht „Rollladen auf“ an Klemme 4). - Verbinden Sie den Schalter mit den Klemmen IN1  - COM - IN2. - Verbinden Sie die 230V-Spannungsversorgung  mit den Klemmen 1 und 2. - Stellen Sie die Spannungsversorgung der Anlage  wieder her, um die Produkte zuordnen zu können. Gedrückter  TYXIA Schalter Doppelter Drucktaster 230 V~ Drucktaster 2 3 4...

  • Página 55: 3/ Funkzuordnung

    3/ Funkzuordnung Dieses Kapitel ermöglicht die Zuordnung der  Fernbedienung mit einem X3D-Funkmotor oder  einem X3D-Empfänger für Rollläden. Sie können bis zu 16 Empfänger bzw. Motoren  zuordnen. 3.1 Zuordnen eines Empfängers 3.1.1 Nur ein Empfänger wird mit Spannung versorgt ❶ Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Taste, bis  die Kontrollleuchte blinkt. > 3s ..TYXIA TYXIA...
  • Página 56 3/  Funkzuordnung ❷ Drücken Sie auf der Fernbedienung  gleichzeitig 3 Sekunden auf  , bis die Kontrollleuchte blinkt. Lassen Sie wieder los. Bei der Erfassung eines Empfängers, leuchtet die Kontrollleuchte kurz grün auf. ❸ Nach einigen Sekunden bewegt sich der  Rollladen 2-mal kurz, um die Zuordnung zu  bestätigen.  > 3s Automatisches Verlassen des Zuordnungsmodus.
  • Página 57 3.1.2 Mehrere Empfänger (oder Motoren) warten auf die Zuordnung ❶ Drücken Sie auf der Fernbedienung  gleichzeitig 3 Sekunden auf  , bis die Kontrollleuchte brennt. Lassen Sie wieder los. Die Fernbedienung sucht nach eventuellen Motoren oder Empfängern. Die Kontrollleuchte blinkt (blitzt) rot und anschließend kurz grün, bis ein neuer Empfänger erfasst wurde. ❷ Sobald die Kontrollleuchte langsam rot blinkt,  drücken Sie so oft wie nötig auf ...

  • Página 58: Zuordnen Von Mehreren Empfängern Bzw. Motoren

    3/  Funkzuordnung 3.2 Zuordnen von mehreren Empfängern bzw. Motoren ❶ Bringen Sie die Empfänger in die Wartestellung  für die Zuordnung. ❷ Drücken Sie auf der Fernbedienung  gleichzeitig 3 Sekunden auf  , bis die Kontrollleuchte blinkt. Lassen Sie wieder los. Die Fernbedienung sucht nach eventuellen Empfängern. Die Kontrollleuchte blinkt (blitzt) rot und anschließend kurz grün, bis ein neuer Empfänger erfasst wurde. ❸ Sobald die Kontrollleuchte langsam rot blinkt,  drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden auf ...

  • Página 59: 4/ Konfiguration Des Empfängers

    4/ Konfiguration des Empfängers  Konfigurieren Sie den Empfänger, je nach angeschlossenem Schalter. 1. Betriebsart: Gedrückter Schalter  Auf/Stopp/Ab 2. Betriebsart (Standard): Doppelter Drucktaster Auf/Ab Auf + Ab: Stopp 3. Betriebsart: Drucktaster Auf/Stopp/Ab/Stopp...
  • Página 60 4/  Konfiguration des Empfängers  Gehen Sie wie folgt vor, um die Konfiguration des Empfängers zu ändern. ❶ Drücken Sie 6 Sekunden lang die Taste des  Empfängers. ❷ Die Kontrollleuchte blinkt und brennt  durchgehend. Lassen Sie wieder los.  Die Anzahl der Blitze der Kontrollleuchte  entspricht der aktuellen Betriebsart. ❸ Drücken Sie kurz die Taste des Empfängers, um  die Betriebsart zu wählen. 1. Betriebsart 2. Betriebsart 3. Betriebsart TYXIA TYXIA TYXIA ❹ Bestätigen Sie die gewählte Betriebsart, indem  Sie 3 Sekunden lang die Taste drücken, bis die  Kontrollleuchte angeht.

  • Página 61: 5/ Einlernen Der Fahrzeiten Des Rollladens

    5/ Einlernen der Fahrzeiten des  Rollladens Führen Sie einen kompletten Zyklus von Anschlag zu  Anschlag durch: ❶ Senken Sie den Rollladen komplett bis zum Anschlag ab bzw. öffnen Sie ihn bis zum  Anschlag.  ❷ Führen Sie die entgegengesetzte Bewegung bis  zum Anschlag durch. Die Fahrt des Rollladens nicht unterbrechen! Anmerkung: Das Einlernen der Fahrzeiten des Rollladens passt  sich automatisch jedem kompletten Zyklus von  Anschlag zu Anschlag an.

  • Página 62: Manuelle Einstellung Der Fahrzeiten Der Rollläden

    5/  Einlernen der Fahrzeiten des  Rollladens 5.1 Manuelle Einstellung der Fahrzeiten der Rollläden Beim Einlernen der Rollladen-Fahrzeit passt sich  das System automatisch dem jeweiligen kompletten  Zyklus von Anschlag zu Anschlag an.  Wenn der Motor über 4 Drähte verfügt (Phase,  Neutralleiter, Auf, Ab) oder wenn die Leistung des  angeschlossenen Motors unter 45 W liegt, muss  dieser Vorgang manuell durchgeführt werden. 5.1.1 Einstellung der Fahrzeit des Rollladens - Bevor Sie diese Einstellung vornehmen, heben Sie den  Rollladen mit der lokalen Kabelbedieneinheit, einer  Fernbedienung oder über TYDOM vollständig an. - Drücken Sie kurz 5-mal auf die Taste und  anschließend erneut 6 Sekunden auf die Taste. Die  Kontrollleuchte brennt durchgehend. Lassen Sie  wieder los. - Die Kontrollleuchte blitzt 6-mal auf. - Drücken Sie 3 Sekunden die Taste am Empfänger,  um zu bestätigen. Die Kontrollleuchte erlischt.
  • Página 63 - Fahren Sie den Rollladen über die lokale  Bedieneinheit, die Fernbedienung oder TYDOM  erneut herunter.  - Drücken Sie auf Stopp, sobald der Rollladen  geschlossen ist. - Die Fahrzeit wurde gespeichert. > 6s TYXIA TYXIA TYXIA > 3s TYXIA...

  • Página 64: 6/ Einstellung Der Wendezeit

    6/ Einstellung der Wendezeit Dieser Vorgang darf nicht ausgeführt werden, wenn der TYXIA 5731 eine Markise steuert. ❶ Halten Sie die Taste am Empfänger 9 Sekunden  gedrückt, bis die Kontrollleuchte erlischt. Lassen  Sie wieder los. Der Rollladen nimmt die mittlere Position TYXIA ein. >9s ❷ Halten Sie die Taste „Drehen“ gedrückt  (Schrittmodus),  bis zur kompletten Wendung des  Rollladens und drücken Sie auf  Stopp. ❸ Die Wendezeit wurde gespeichert.

  • Página 65: 7/ Speichern Der Zwischenstellungen

    7/ Speichern der Zwischenstellungen Sie können bis zu 2 Zwischenstellungen speichern:  ❶ ❷ Bringen Sie den Rollladen in die gewünschte  Position (z. B.:  ❸ Drücken Sie auf  oder , um die Lamellenausrichtung einzustellen. ❹ Drücken Sie 3 Sekunden auf  oder , um die Position zu speichern.  Die Kontrollleuchte leuchtet rot und dann grün, wenn der Empfänger die Information erhalten hat. Der Rollladen wird für kurze Zeit aktiviert. Lassen Sie wieder los. >...

  • Página 66: 8/ Verwendung

    8/ Verwendung • Drücken Sie auf  oder , um den Rollladen zu steuern. Die Kontrollleuchte leuchtet rot und dann grün, wenn der Empfänger die Information erhalten hat. • Drücken Sie auf  oder , um die Lamellenausrichtung einzustellen. • Drücken Sie auf  , um die 1. Zwischenstellung  einzustellen (falls diese gespeichert wurde). • Drücken Sie auf  , um die 2. Zwischenstellung  einzustellen (falls diese gespeichert wurde).

  • Página 67: 9/ Hilfe

    9/ Hilfe • Die rote Kontrollleuchte blinkt mehrmals nach jedem Tastendruck. Die Batterie ist leer. Tauschen Sie die Batterie  aus. • Eine Zuordnung löschen - Nehmen die Vorderseite  der Fernbedienung ab. - Drücken Sie auf die Taste A.  Die rote Kontrollleuchte blinkt (Blitzlicht). CR 2430 - Drücken Sie mehrmals auf  , um den zu löschenden  Motor (bzw. Empfänger)  einzuschalten. - Drücken Sie auf die Taste  Der Rollladen schaltet sich ein. - Drücken Sie auf die Taste A, um zu verlassen. ...
  • Página 68 9/  Hilfe • Alle zugeordneten Komponenten löschen - Nehmen die Vorderseite der Fernbedienung ab. - Drücken Sie auf die Taste A.  Die rote Kontrollleuchte blinkt (Blitzlicht). - Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden auf die Tasten      - Drücken Sie auf die Taste A, um zu verlassen. • Der Empfänger schaltet in den Sicherheitsmodus um (aus). Bei Überlast schaltet das Produkt 30 Sekunden  lang in den Sicherheitsmodus (aus), bevor es  wieder eingeschaltet werden kann.  Die Kontrollleuchte blinkt in dieser Phase schnell.  Wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

  • Página 69: 10/ Technische Eigenschaften

    10/ Technische Eigenschaften Fernbedienung TYXIA 1705 • Spannungsversorgung: Lithium-Batterie CR2430, 3 V • Schutzklasse III • X3D-Sendefrequenz:  868,7 MHz bis 869,2 MHz • Maximale radio Leistung: < 10 mW • Empfänger Kategorie II • Funk-Reichweite 100 - 300 m in hindernisfreier  Umgebung je nach Einsatzkombination (Reichweite  vom Einbau und möglichen elektromagnetischen  Störungen abhängig) • Befestigung auf einer Halterung  • Abmessungen: 46 x 121 x 10,7 mm • Schutzart: IP 40 • Betriebstemperatur: 0 bis +55 °C • Lagertemperatur: -10 bis +70 °C • Montage in normal verschmutzter Umgebung...
  • Página 70 10/  Technische Eigenschaften Empfänger TYXIA 5731 • Spannungsversorgung: 230 V~ 0,6 VA  • 2 spannungsführende Kontakte: 2A • Leistungsaufnahme im Standby-Modus: 0,06 W • Anzahl der zugeordneten Sender: maximal 16 • Lagertemperatur: -10°C / +70°C  • Betriebstemperatur: -10 °C / +40 °C  • IP 40 (Unterputzdose) • Abmessungen: 41 x 36 x 14,5 mm • X3D-Funk-Fernbedienung:   868,7 MHz bis 869,2 MHz. • Maximale radio Leistung: < 10 mW • Empfänger Kategorie II...
  • Página 71 Innholdsfortegnelse 1/  Installering av fjernbetjeningen ....72 1.1  Med feste til veggen ......72 1.2  Plassert på et flatt underlag ....72 2/  Installering av mottakeren ......73 2.1  Instruksjoner for tilkobling  av polene 1 2 3 4 ........75 2.2  Instruksjoner for tilkobling  av polene IN1 - COM - IN2 ....76 2.3  Tilkobling  ..........77 3/ ...

  • Página 72: 1/ Installering Av Fjernbetjeningen

    1/ Installering av fjernbetjeningen 1.1 Med feste til veggen 1.2 Plassert på et flatt underlag...

  • Página 73: 2/ Installering Av Mottakeren

    2/ Installering av mottakeren Anbefalinger NB, ledningene for betjening er ikke isolert fra  strømnettet. Ethvert utstyr som blir tilkoblet skal  være CE-merket, og skal tilfredsstille alle krav  som gjelder apparater med lav spenning, samt alle  forholdsregler når det gjelder montering. Ledningene for den lokale betjeningen kan forlenges  opp til 10 m (separeres fra 230V). Øvre og nedre endestopp for markisen/persiennen  må være innstilt før installering av mottakeren.  Bruk et isolert verktøy til å foreta  operasjoner på mottakerens tast for  konfigurasjon.  10 A 10A-sikkerhetsbryter obligatorisk.
  • Página 74 2/ Installering av mottakeren 230V~ Skru av strømmen til installasjonen Du kan installere mottakeren for rullegardinen/ markisen i en en innbyggingsboks bak en bryter eller  en trykknapp for betjening, eller i en tett boks inne i  rullegardinens deksel, på god avstand fra metalliske  elementer. IPx4...

  • Página 75: Instruksjoner For Tilkobling

    2.1 Instruksjoner for tilkobling av polene 1 2 3 4 Ø 0,75 - 1,5 mm Avisoler ledningene.  Overhold lengden for avisoleringsom oppgis på  produktet. • • Stive ledninger Myke ledninger Skyv ledningen  Ved hjelp av verktøyet som følger  helt inn i polen. med eller en 2,5 mm skrutrekker, trykk på knappen på polen, og før  inn ledningen. Forholdsregler for demontering - Skru av strømtilførselen. - Ved hjelp av verktøyet som  følger med eller en 2,5 mm ...

  • Página 76: Instruksjoner For Tilkobling Av Polene In1 - Com - In2

    2/ Installering av mottakeren 2.2 Instruksjoner for tilkobling av polene IN1 - COM - IN2 230V Bruk ledningene som følger  med. Skyv ledningen helt inn i  polen. 0,5 mm KY31A02 Du må ikke avisolere ledningene når disse  er koblet til produktet, da det kan skade den interne kontakten. Forholdsregler for demontering Trekk på ledningen  samtidig som den dreies  rundt.

  • Página 77: Tilkobling

    2.3 Tilkobling - Koble ledningene for betjening av motoren til  polene 3 og 4 (ledningen for motor ned til pol 3,  og ledningen for motor opp til pol 4). - Koble bryteren til polene IN1 - COM - IN2. - Koble 230V-strømtilførselen til polene 1 og 2. - Gjenopprett installasjonens strømtilførsel for å  foreta sammenslutningen. Bryter holdt inn TYXIA Dobbelt trykknapp 230 V~ Trykknapp 2 3 4...

  • Página 78: 3/ Sammenslutning Radio

    3/ Sammenslutning radio I dette avsnittet vil du kunne slutte fjernbetjeningen til en mottaker for X3D- persienne eller en radio X3D-motor. Du kan sammenslutte opp til 16 mottakere (eller motorer). 3.1 Sammenslutning av en mottaker 3.1.1 Med strømtilførsel til kun én mottaker ❶ Trykk i 3 sekunder på tasten til mottakeren helt  til lampen på...
  • Página 79 ❷ På fjernbetjeningen, trykk samtidig på   og  i 3 sekunder, til den røde lampen lyser. Slipp. Når mottakeren er detektert, vil lampen lyse grønt et kort øyeblikk. ❸ Etter noen sekunder vil persiennen aktiveres to ganger, noe som bekrefter sammenslutningen. Lampen til mottakeren blinker ikke lenger. > 3s Systemet går automatisk ut av  sammenslutningsmodus...
  • Página 80 3/ Sammenslutning radio 3.1.2 Flere mottakere (eller motorer) venter på tilføyelse. ❶ På fjernbetjeningen, trykk samtidig på   og  i 3 sekunder, til den røde lampen lyser. Slipp. Fjernbetjeningen søker etter de forskjellige mottakerne eller motorene. Lampen blinker rødt (flash), og deretter et kort øyeblikk grønt, så snart en ny mottaker er detektert. ❷ Med en gang lampen blinker sakte rødt, trykk så ...

  • Página 81: Sammenslutning Av Flere Mottakere (Eller Motorer)

    3.2 Sammenslutning av flere mottakere (eller motorer) ❶ Sett mottakerne på vent om sammenslutning.  ❷ På fjernbetjeningen, trykk samtidig på   og  i 3 sekunder, til lampen blinker. Slipp. Fjernbetjeningen søker etter de forskjellige mottakerne eller motorene. Lampen blinker rødt (flash), og deretter et kort øyeblikk grønt, så snart en ny mottaker er detektert. ❸...

  • Página 82: 4/ Konfigurasjon Av Mottakeren

    4/ Konfigurasjon av mottakeren Konfigurer mottakeren ut fra typen bryter som er koblet til. Modus 1: Bryter holdt inn  Opp / Stopp / Ned Modus 2 (standard): Dobbelt trykknapp Opp / Ned Stopp (Opp+Ned) Modus 3: Trykknapp Opp / Stopp / Ned / Stopp...
  • Página 83 For å endre mottakerens konfigurasjon. ❶ Trykk i 6 sekunder på tasten på mottakeren. ❷ Lampen blinker og lyser  deretter fast. Slipp.  > 6 s Antallet blink tilsvarer den TYXIA aktuelle modus. ❸ Trykk et kort øyeblikk på tasten på mottakeren for å velge modus. Modus 1 Modus 2 Modus 3 TYXIA TYXIA TYXIA ❹...

  • Página 84: 5/ Innlæring Av Tiden For Persiennens/Markisens Bevegelse

    5/ Innlæring av tiden  for persiennens/markisens bevegelse Foreta en komplett syklus fra endestopp til  endestopp: ❶ Før markisen helt opp eller helt ned, til  endestopp. ❷ Foreta deretter den motsatte bevegelsen til  endestopp. Merk Avbryt ikke markisens/rullegardinens  bevegelse Innlæringen av tiden for markisens bevegelser  tilpasser seg automatisk hver komplette syklus fra  endestopp til endestopp.

  • Página 85: Manuell Regulering Av Tiden For Persiennens/Markisens Bevegelse

    5.1 Manuell regulering av tiden for persiennens/ markisens bevegelse Innlæringen av tiden for persiennens/markisens  bevegelser tilpasser seg automatisk hver komplette  syklus, fra endestopp til endestopp.  Dersom motoren har 4 ledninger (Fase/Nøytral/ Opp/Ned) eller dersom effekten for den tilkoblede  motoren er på under 45 W, må denne operasjonen  utføres manuelt. 5.1.1 Regulering av tiden for persiennens/markisens bevegelse - Før du foretar denne reguleringen, før persiennen/ markisen helt opp med den lokale betjeningen  med ledning, en fjernkontroll eller en TYDOM, og  trykk på Stopp. - Trykk et kort øyeblikk på tasten 5 ganger, trykk  deretter på nytt på tasten i 6 sekunder. Lampen lyser permanent. Slipp. - Lampen blinker 6 ganger.

  • Página 86: For Persiennens/Markisens

    5/ Innlæring av tiden  for persiennens/markisens bevegelse - Før persiennen/markisen ned med den lokale betjeningen, en fjernkontrolleller TYDOM.  - Trykk på Stopp med en gang persiennen/ markisener fold. - Tiden for bevegelsen blir registrert. > 6s TYXIA TYXIA TYXIA > 3s TYXIA...

  • Página 87: 6/ Innlæring Av Tid For Vinkling

    6/ Innlæring av tid for vinkling. Foreta ikke denne operasjonen dersom TYXIA 5731 styrer en terrassemarkise av typen solseil. ❶ Hold tasten på mottakeren trykket inn i 9 sekunder. Lampen slukker, slipp tasten. Markisen/ rullegardinen  plasserer seg i  halv høyde TYXIA ❷ Hold tasten for rotasjon >9s trykket inn (trinn-for- trinn modus) til komplett...

  • Página 88: 7/ Registrere Favorittposisjoner

    7/ Registrere favorittposisjoner Du kan lagre to favorittposisjoner:   og  ❶ ❷ Plasser persiennen/markisen i ønsket posisjon (F.eks.: ❸ Trykk på eller  for å regulere  orienteringen av lamellene. ❹ Trykk samtidig og i 3 sekunder på  eller  for å registrere posisjonen.  Lampen lyser rødt, og så grønt dersom mottakeren har mottatt informasjon. Persiennen/markisen vil bevege seg et kort øyeblikk. Slipp. >...

  • Página 89: 8/ Bruk

    8/ Bruk • Trykk på eller  for å betjene  persiennen/markisen. Lampen lyser rødt, og så grønt dersom mottakeren har mottatt informasjon. • Trykk på eller  for å regulere orienteringen  av lamellene. • Trykk på  for å nå favorittposisjonen 1 (dersom  den har blitt registrert). • Trykk på  for å nå favorittposisjonen 2 (dersom  den har blitt registrert).

  • Página 90: 9/ Hjelp

    9/ Hjelp • Den røde lampen blinker flere ganger hver gang det trykkes på en tast. Batteriet er svakt. Skift batteriet. • Slette en sammenslutning Demonter fronten på fjernbetjeningen Trykk på tasten A. Den røde lampen blinker (flash). Trykk etter hverandre på  CR 2430  for å aktivere mottake- ren som skal slettes. Trykk på...
  • Página 91 • Slette alle sammenslutningene Demonter fronten på fjernbetjeningen Trykk på tasten A. Den røde lampen blinker (flash). Trykk samtidig og i 3 sekunder på tastene   og  Trykk på tasten A for å avslutte.  • Mottakeren blokkeres i stopp-posisjon Ved detektering av overbelastning vil produktet  blokkeres i 30 sekunder før en ny igangsetting  tillates. Lampen blinker raskt under denne fasen.  Kontakt vår kundeservice (se dokumentet "Important Product Information").

  • Página 92: 10/ Tekniske Spesifikasjoner

    10/ Tekniske spesifikasjoner TYXIA 1705-fjernbetjening • Strømtilførsel med 3 V-litiumbatteri, CR2430 • Isolering klasse III • Fjernbetjening radio X3D:  868,7 til 869,2 MHz • Maks. effekt radio . < 10 mW, mottaker kategori 2 • Radio-rekkevidde fra 100 til 300 meter i åpent  terreng, avhengig av sammensluttet utstyr (rek- kevidden kan endres etter installeringsforhold og  elektromagnetiske omgivelser) • Feste med holder  • Dimensjoner: 46 x 121 x 10,7 mm • Kapslingsgrad: IP 40 • Funksjonstemperatur: 0 °C / +55 °C • Lagringstemperatur: -10 °C / +70 °C • Installering i normalt forurenset miljø.
  • Página 93 TYXIA 5731-mottaker • Strømtilførsel: 230 V ~ 0,6 VA • 2 kontaktutganger med strøm: 2 A • Forbruk på pause/ 0,06 W • Antall tilknyttede sendere: Maks. 16 • Lagringstemperatur: -10 °C / +70 °C • Funksjonstemperatur: -10 °C / +40 °C •  IP 40 (i innbyggingsboks)  • Dimensjoner: 41 x 36 x 14,5 mm • Fjernbetjening radio X3D:  868,7 til 869,2 MHz • Maks. effekt radio . < 10 mW, mottaker kategori 2...
  • Página 96 www.deltadore.com...

Tabla de contenido