DELTA DORE TYDOM 2.0 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TYDOM 2.0:
- Manual de instalación (196 páginas) ,
- Manual de utilización (148 páginas) ,
- Manual de utilización (63 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TYDOM 2.0
Procédure de mise
à jour logicielle
Software update
procedure
Software
Aktualisierungssprozedur
Procedura di aggiornamento
sistema operativo
Procedimiento para
actualización software
Procedura aktualizacji
oprogramowania
1
Français
English
Deutsch
Italiano
Español
Polski
Publicidad
Manuales relacionados para DELTA DORE TYDOM 2.0
Resumen de contenidos para DELTA DORE TYDOM 2.0
- Página 1 TYDOM 2.0 Procédure de mise Français à jour logicielle Software update English procedure Software Deutsch Aktualisierungssprozedur Procedura di aggiornamento Italiano sistema operativo Procedimiento para Español actualización software Procedura aktualizacji Polski oprogramowania...
- Página 2 OK pqrs wxyz • Appuyez sur Réglages, puis sélectionnez le menu : Installation > Si vous ne disposez pas du code installateur Ouvrez le TYDOM 2.0, ce qui déclenchera la sirène de la centrale d’alarme, arrêtez l’alarme avec une télécommande.
- Página 3 Déverrouillez le Ôtez le capot boîtier. inférieur. A l’aide d’un tournevis, Ôtez le capot soulevez les 2 clips supérieur. maintenant le capot supérieur. Ôtez le cache prise. Laissez la prise Ethernet connectée à votre BOX ADSL - Enlevez la pile. - Débranchez la prise secteur...
- Página 4 230 V - Rebranchez la prise secteur. - Le voyant vert clignote pendant la mise à jour. Attendez quelques minutes. Lorsque la mise à jour est terminée le voyant vert cesse de clignoter. - Refermez le TYDOM 2.0...
- Página 5 Vérifiez la version du logiciel • Appuyez sur l’icone réglages de l’application TYDOM • Sélectionnez le menu “Versions logicielles” Version TYDOM 01.02.03...
- Página 6 • Press Settings, then select the menu: Installation > If you do not have the installer code Open the TYDOM 2.0, which will trig- ger the siren of the alarm system, stop the alarm with a remote control.
- Página 7 Unlock the unit. Remove the bottom cover. Using a screwdriver, lift Remove the the 2 clips holding the top cover. top cover Remove the socket Leave the Ether- cover. net jack connected to your ADSL BOX - Remove the battery. - Unplug the mains socket...
- Página 8 - Insert the battery with the correct polarity 230 V - Reconnect the power outlet. - The green LED flashes during the update. Wait a few minutes. When the update is completed the green light stops flashing. - Close the TYDOM 2.0...
- Página 9 Check the software version • Press the settings icon in the application TYDOM • Select the “Software versions” menu Version TYDOM 01.02.03...
- Página 10 • Drücken Sie auf Einstellung und wählen Sie folgendes Menü: Installation > Falls Sie das Kennwort des Intallierers nicht haben, Oeffnen Sie das TYDOM 2.0, das Tonfolgehorn der Alarmanlage wird dadurch ausgelöst, Schalten Sie mit einer Ferbedienung die Alarmanlage aus.
- Página 11 Entriegeln Sie Entfernen Sie die das Gehäuse. untere Abdeckung. Heben Sie mit einem Entfernen Sie die Schraubenzieher obere Abdeckung. die 2 Clips an, die die obere Abdeckung be- festigen. Entfernen Sie den Lassen Sie den Ether- Steckdosenschutz. netanschluss an Ihrem DSL Box angeschlossen - Entfernen Sie die Batterie ab...
- Página 12 - Schliessen Sie wieder den Netzanschluss an - Das grüne Kontrolllicht blinkt während des Aktualisierungs- prozess an Warten Sie ein paar Minuten Sobald die Aktualisierung beendet ist, das Kontrollicht hört auf zu blinken TYDOM Version - Schliessen Sie wieder das TYDOM 2.0 zu...
- Página 13 Ueberprüfen Sie die Softwaresversion • Drücken Sie auf das Einstel- lungsicon des TYDOM Apps • Wählen Sie das Menü “Software Versionen” an Version TYDOM 01.02.03...
- Página 14 OK. pqrs wxyz • Premere Impostazioni e se- lezionare il menù: Installazione > Se non disponete del codice installa- tore (allarme Tyxal +), Aprite il Tydom 2.0, questa operazione farà scattare la sirena dell’allarme, spegnete l’ allarme con il telecomando.
- Página 15 Sbloccate la Togliete il coperchio scatola. inferiore. Usando un cacciavite, Togliete il coperchio sollevate le 2 clip del superiore. coperchio superiore. Togliete il copri Lasciate la presa presa. Ethernet collegata alla vostra box ADSL -Togliete la pila - Staccate la spina d’alimentazione elettrica.
- Página 16 -Reinserite la pila rispettan- done la polarità 230 V -Collegate la spina d’alimentazione elettrica -La spia luminosa verde lam- peggia durante l’aggiorna- mento - Attendete qualche minuto; Quando l’aggiornamento sarà terminato la spia luminosa verde smetterà di lampeggiare - Chiudete il Tydom 2.0...
- Página 17 Verificate la versione del sistema operativo: • Cliccate sull’ icona impostazioni dell’ applicazione TYDOM • Selezionate il menù “versioni software’’ Versione del TYDOM 01.02.03...
- Página 18 Antes de comenzar la operación, asegúrese que la connexión a Internet funciona correctamente. Pase la central a modo MANTENIMIENTO • Pulse la tecla para activar el teclado • Escriba el código de insta- lador (123456, por defecto) y valide con OK. pqrs wxyz •...
- Página 19 Abra la caja. Retire la tapa inferior. Con ayuda de un Retire la tapa destornillador, levante superior. los 2 clips que sujetan la tapa superior. Retire el ocultador de Deje el cable toma. Ethernet conectado al módem ADSL - Remueva la batería - Desconecte el cable de alimentacion...
- Página 20 230 V - Reconecte el cable de alimentacion - El Led (Diodo luminoso) de color verde durante la actualización, Espere algunos minutos mientras que la actualizacion finalicé El led (Diodo luminoso) se apaga - Cierre el TYDOM 2.0...
- Página 21 Verifique la versión del software • Presione el icono de configuración de la aplicacion TYDOM • Seleccione el menú “versión software” Versión TYDOM 01.02.03...
- Página 22 • Wprowadzić kod instalatora (domyślnie 123456) i zatwierdzić przyciskiem pqrs wxyz • Nacisnąć przycisk Ustawienia, a następnie wybrać menu: Instalacja > Jeżeli nie posiadasz kodu instalatora otwórz TYDOM 2.0, co wywoła uru- chomienie syreny centrali alarmowej, zatrzymaj alarm za pomocą pilota.
- Página 23 Odblokować Zdjąć pokrywę obudowę. dolną. Za pomocą wkrętaka Zdjąć pokrywę unieść 2 zatrzaski górną. utrzymujące pokrywę górną. Zdjąć maskownicę Pozostaw gniazdko gniazda. Eternetu podłączone do routera ADSL - Wyjmij baterię - Odłącz zasilanie...
- Página 24 Odczekaj 15 sekund a następnie: - Włóż baterię zgodnie z biegunami 230 V - Podłącz zasilanie - Zielona dioda mruga podczas aktualizacji Odczekaj kilka minut. Zielona dioda przestanie mrugać kiedy aktualizacja zostanie zakończona. - Zamknij TYDOM 2.0...
- Página 25 Sprawdź wersję oprogramowania • Naciśnij na ikonś ustawienia w aplikacji TYDOM • Wybierz Wersje oprogramowania Versja TYDOM 01.02.03...