Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cont.
NORMAS ADICIONALES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO cont.
3. PROTEJA sus pulmones. Use una mascara para la cara o mascarilla antipolvo si la
operación generará polvo.
4. PROTEJA sus oídos. Use protección personal para los oídos apropiada durante el uso.
Bajo ciertas condiciones, el ruido producido por esta herramienta podría contribuir a la
pérdida de audición.
5. TODOS LOS VISITANTES Y OBSEVADORES DEBEN usar el mismo equipo de
seguridad usado por el operador de la sierra.
6. INSPECCIONE los cordones de herramienta periódicamente y si están dañados,
haga que los reparen en su Centro de Servicio Sears o Instalación de Servicio
Autorizada. ESTÉ CONCIENTE de la ubicación del cordón.
7. Revise SIEMPRE la herramienta para verificar si existen piezas dañadas. Antes de
continuar usando esta herramienta, si un protector u otra pieza están dañados, debe ser
inspeccionada cuidadosamente para determinar si funcionará apropiadamente y si
realizará la función para la cual fue diseñada. Verifique si existe mala alineación o
atascado de piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que podría
afectar el funcionamiento de la herramienta. Un protector u otra pieza dañada debe
ser reparado apropiadamente o reemplazado en el Centro de Servicio Sears.
8. INSPECCIONE y retire todo clavo de la madera antes de proceder a aserrar.
9. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refiérase a ellas frecuentemente y úselas
para instruir a los demás sobre el uso de esta herramienta. Si alguien toma
prestada la herramienta, asegúrese que también tenga acceso a estas instrucciones.
GLOSARIO DE TÉRMINOS PARA TRABAJO EN MADERA
Husillo
El eje sobre el cual la hoja o herramienta de corte es montada. También se le conoce como Eje.
Revoluciones Por Minuto (RPM)
El número de giros completos de un objeto rotativo en un minuto
Camino de la hoja de la sierra
El área sobre, debajo, detrás y frente a la hoja, a medida que se aplica a la pieza de trabajo.
Esa área que se cortará o se ha cortado con la hoja
Triscado
La distancia a la cual el diente de la hoja de la sierra es doblado hacia fuera desde la cara
de la hoja.
Corte a inglete
Una operación de corte hecha con la hoja a un ángulo diferente de 90
Corte a inglete combinado
Un corte a inglete combinado es un corte usando un ángulo de inglete y un ángulo de bisel al
mismo tiempo.
Corte cruzado
Una operación de corte o de formado en sentido contrario a la veta de la pieza de trabajo.
Corte biselado
Una operación de corte hecha con una hoja a cualquier ángulo distinto a 90
Corte de ranura
Un corte sin traspaso que produce una muesca o un canal de lado a lado en la pieza de trabajo
(se requiere una hoja especial).
38
GLOSARIO DE TÉRMINOS PARA TRABAJO EN MADERA
Chaflán
Corte efectuado para eliminar una cuña de un bloque de madera de modo que el extremo
(o parte de éste) quede a un ángulo diferente de 90
Corte al filo Una operación de corte a lo largo de la longitud de la pieza de trabajo.
Corte manos libres
Realizar un corte sin usar una guía, un calibre de inglete, sujeción, abrazadera de trabajo, ni otro
dispositivo apropiado para prevenir que la pieza de trabajo gire o se mueva durante el corte.
Aserrado en profundidad
Cualquier operación de corte donde la hoja se extiende por completo a través del espesor
de la pieza de trabajo.
Cortes no en profundidad
Cualquier operación de corte dónde la hoja no se extiende por complete a través del
espesor de la pieza de trabajo, como por ejemplo un corte rasurado.
Borde delantero
El extremo de la pieza de trabajo que entra en contacto con la herramienta primero.
Línea de fractura
El material retirado por la hoja en un corte en profundidad o la ranura producida por
la hoja en un corte no en profundidad o parcial.
Rebote
Un peligro que puede ocurrir cuando la hoja se atasca, lanzando la pieza de trabajo
hacia atrás hacia el operador.
Pieza de trabajo o material
El objeto sobre el cual se está realizando la operación de corte. Las superficies de la
pieza de trabajo se denominan comúnmente caras, extremos o bordes
Goma Un residuo pegajoso a base de savia proveniente de productos de madera.
Resina Sustancia pegajosa a base de savia que se ha endurecido
DESEMPACADO
ADVERTENCIA:
!
alimentación cuando usted esté ensamblando piezas, hacienda ajustes, instalando
o retirando hojas, limpiándola o cuando no esté en uso. Desconecte la sierra para
prevenir que se encienda accidentalmente, lo cual ocasionaría lesiones personales
graves.
1. Junto a su sierra circular se incluye una hoja de corte cual es no ensamblada y es
o
con respecto al tope-guía.
empacada por separado. También, una llave de hoja, almacenada en la base de la
sierra, para ser utilizada al instalar o cambiar la hoja.
2. Inspeccione la sierra cuidadosamente para asegurarse de que no han ocurrido roturas
ni daños durante el transporte. Si faltase cualquiera de los ítems mencionados (refiérase
a la LISTA DE PARTES de la página 40), regrese la sierra a cualquiera tienda Sears o
punto de venta Craftsman más cercano para que la sierra sea reemplazada.
o
de la mesa de inglete.
ADVERTENCIA:
!
intente enchufar el cordón de alimentación ni usar la sierra hasta que las piezas
rotas o faltantes hayan sido reemplazadas. No cumplir con esta instrucción podría
resultar en posibles
o
.
Su sierra NUNCA debe ser conectada a la fuente de
Si cualquier de las piezas están rotas o faltantes, NO
39
10855
2-25-08
Publicidad
