Marklin Digital m84 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para m84:
- Manual de instrucciones (10 páginas) ,
- Manual de instrucciones (18 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marklin Digital m84
Resumen de contenidos para Marklin Digital m84
- Página 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Decoder m84 60841...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Uso correcto Impiego commisurato alla destinazione Aviso de seguridad Avvertenze per la sicurezza Notas importantes Avvertenze importanti Instrucciones de uso Avvertenze per il funzionamento Confi guración de la dirección con el interruptor Impostazione dell’indirizzo sul commutatore Conexión eléctrica Collegamento elettrico Lámparas indicadoras Luci di controllo Conexión de la señal de hobby:... - Página 3 Användning av produkten Hensigtsmæssig anvendelse Säkerhetsinstruktioner Sikkerhedshenvisninger Viktig information Vigtige bemærkninger Driftanvisningar Brugsanvisninger AdressInställning med dipswitcharna Indstilling af adressen ved kontakten Elektrisk tilslutning Elanslutning Kontrolllampor Kontrolllamper Anslutning av en Hobby-signal: Tilslutning hobby signal: Drift med MM (Motorola) Drift under MM (Motorola) Parameter / CV för MM Indstillinger fra fabrikken Drift med DCC...
-
Página 4: Uso Correcto
Uso correcto Instrucciones de uso • El decoder m84 ha sido concebido para su uso en maquetas En el caso de caída de tensión (cortocircuito) en los bornes digitales con los sistemas digitales Motorola, mfx o DCC. (4), se “desactivan” todos los relés. Tras subsanar la avería, se rearman los relés a la posición original. -
Página 5: Configuración De La Dirección Con El Interruptor
Configuración de la dirección con el interruptor Con el decoder m84 es posible conmutar en digital hasta 4 consumidores con independencia uno de otro. Para ello, el Con el decoder m84 es posible conectar hasta 4 consumido- decoder necesita una dirección. Ésta puede configurarse res. -
Página 6: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica El decoder m84 necesita solo la conexión a la corriente de tracción (vía) y a los consumidores. Además, es posible conectar el decoder a la fuente de alimentación conmutada 66361 (únicamente junto con el 60822) (en tal caso, la ali- mentación de potencia no se toma de la vía de tracción, con... -
Página 7: Conexión De La Señal De Hobby
Conexión de la señal de hobby: La vía de conmutación no requiere ninguna conexión espe- cial (0), ya que está integrada en la instalación de vías. Las entradas 1 - 8 gobiernan los aparatos consumidores/las Realizar la conexión del cantón señales luminosas 1 - 4. -
Página 8: Funcionamiento En Modo Mm (Motorola)
Conexión de alimentación de potencia y señal digital. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Para el funcionamiento del m84 en el modo MM, el microin- terruptor DIP 10 debe estar en la posición „OFF“. Ahora, el decoder puede direccionarse y maniobrarse con... -
Página 9: Funcionamiento En Dcc
Funcionamiento en DCC Configuración básica Para el funcionamiento del m84 en el modo DCC, el microin- CV Significado Valor terruptor DIP 10 debe estar en la posición „ON“. Dirección (parte inferior) 0 – 63 Ahora, los consumidores conectados se pueden direc- cionar y conmutar con la dirección configurada. -
Página 10: Tabla De Direcciones
Tabla de direcciones Microinterruptores DIP Microinterruptores DIP Direcciones Direcciones individuales individuales 1 – 4 — — — — — — — — 81 – 84 — — — — — — 5 – 8 — — — — — — —... -
Página 11: Impiego Commisurato Alla Destinazione
Impiego commisurato alla destinazione Avvertenze per il funzionamento • Il Decoder m84 è progettato per l’utilizzo per ferrovie In caso di caduta di tensione (corto circuito) ai morsetti (4) in miniatura digitali con i sistemi Digital Motorola, mfx tutti i relè vengono disposti su „spento“. Dopo la rimozione oppure DCC. -
Página 12: Impostazione Dell'iNdirizzo Sul Commutatore
6 Contatto di collegamento per i segnali luminosi 74371, 74391 e 74380 Al Decoder m84 possono venire collegati sino a 4 utilizzatori. 7 Morsetti di collegamento per tasti esterni o risp. contatti Viene impostato l’indirizzo del primo utilizzatore. Gli altri... -
Página 13: Collegamento Elettrico
Collegamento elettrico Il Decoder m84 ha bisogno soltanto del collegamento alla tensione di trazione (binario) ed all’utilizzatore. In aggiunta, il Decoder può venire collegato all’alimentatore “switching” da rete 66361 (solo in abbinamento con 60822) (la potenza non viene allora ricavata dal binario di marcia – il binario di marcia viene in tal modo scaricato). -
Página 14: Collegamento Del Segnale Hobby
Collegamento del segnale Il binario di commutazione non ha bisogno di alcun col- Hobby: legamento (0) separato, esso è incorporato nell’impianto di binario. Collegamento della sezione di Gli ingressi 1 - 8 commutano gli utilizzatori/segnali luminosi arresto e del binario di marcia 1 - 4. -
Página 15: Funzionamento Sotto Mm (Motorola)
Connessione dell’alimentazione di potenza e del segnale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 digitale. Per il funzionamento dello m84 sotto MM il commutatore Dip 10 deve trovarsi su „OFF“. Il Decoder può adesso venire indirizzato sotto l’indirizzo... -
Página 16: Funzionamento Sotto Dcc
Funzionamento sotto DCC Impostazioni fondamentali Per il funzionamento dello m84 sotto DCC il commutatore Dip CV Significato Valore 10 deve trovarsi su „ON“. Indirizzo (parte inferiore) 0 – 63 Gli utilizzatori collegati possono adesso venire indirizzati sotto gli indirizzi impostati ed essere commutati. Le luci di... -
Página 17: Tabella Degli Indirizzi
Tabella degli indirizzi Commutatori Dip Commutatori Dip Indirizzi Indirizzi singolo singolo 1 – 4 — — — — — — — — 81 – 84 — — — — — — 5 – 8 — — — — — — —... -
Página 18: Användning Av Produkten
• VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsiga delar. • Kåpan får inte öppnas. • Dekoder m84 får endast användas inomhus i torra rum. 1 Dipswitchar för inställning av adressen. Viktig information 2 Anslutningskontakter för 66361 (endast i förbindelse •... -
Página 19: Adressinställning Med Dipswitcharna
AdressInställning med dipswitcharna Med dekoder m84 kan upp till 4 strömförbrukare styras digitalt, helt oberoende av varandra. För detta ändamål be- Till dekoder m84 kan upp till 4 strömförbrukare anslutas. höver dekodern en adress. Denna kan antingen ställas in via Man ställer in adressen till den första strömförbrukaren. -
Página 20: Elanslutning
Via stickkontakterna på sidan kan flera dekodrar m83/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m84 kopplas samman. Därvid får inga förlängnings- eller sammankopplingskablar användas. Alla sammankopplade dekodrar är då anslutna till spåret och får sin strömför- sörjning via den först anslutna dekodern. -
Página 21: Anslutning Av En Hobby-Signal
Anslutning av en Hobby-signal: Ingångarna 1 - 8 styr strömförbrukarna/ljussignalerna 1 - 4. Förbrukare 1 = styrs av 1 rött och 2 grönt Anslutning av stoppsträckan och Förbrukare 2 = styrs av 3 rött och 4 grönt anläggningens räls görs enligt Förbrukare 3 = styrs av 5 rött och 6 grönt skissen här intill. -
Página 22: Drift Med Mm (Motorola)
Anslutning av strömförsörjningen och digitalsignalen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 När m84 ska användas för drift med digitalsystem MM, så måste dipswitch-spak nr 10 vara ställd på “OFF“. Dekodern kan nu anropas och styras via den förinställda... -
Página 23: Drift Med Dcc
Drift med DCC Grundinställningar När m84 ska användas för drift med digitalsystem DCC, så CV Innebörd Värde måste dipswitch-spak nr 10 vara ställd på “ON“. Adresse (undre del) 0 – 63 Anslutna strömförbrukare kan nu anropas och manövreras via den inställda adressen. Dekoderns kontroll-lampor visar Reset växlarnas lägen (grönt/rött). -
Página 24: Adresstabell
Adresstabell Enskilda Enskilda Dipswitchar Dipswitchar växeladres- växeladres- 1 – 4 — — — — — — — — 81 – 84 — — — — — — 5 – 8 — — — — — — — — 85 – 88 —... -
Página 25: Hensigtsmæssig Anvendelse
• OBS! Funktionsbetingede skarpe kanter og spidser. • Huset må ikke åbnes. • Dekoder m84 er udelukkende beregnet til brug i tørre rum. Vigtige bemærkninger • Brugsvejledningen er en del af produktet og skal derfor 1 Dip-afbryder til indstilling af adresser. -
Página 26: Indstilling Af Adressen Ved Kontakten
Med dekoderen m84 kan op til 4 forbrugere tændes og slukkes digitalt uafhængigt af hinanden. Dekoderen har brug Der kan tilsluttes op til 4 forbrugere til dekoderen m84. Den for en adresse til det. Denne kan efter valg indstilles via den første forbrugers adresse indstilles. -
Página 27: Elektrisk Tilslutning
Der må ikke følge nogen yderligere sportilslutning. Kontrolllamper • Når m84 er korrekt tilsluttet, blinker der en kontrollampe. • Den anden kontrollampe blinker en gang, når dekoderen bliver tiltalt, dvs. når den kobler eller bliver programmeret. • Hvis begge kontrollamper ved tilslutningen blinker hurtigt, så... -
Página 28: Tilslutning Hobby Signal
Tilslutning hobby signal: Udgangenes orientering: fælles tilledning af alle kontaktgivere. Tilslutning af stopafsnittet og Forbindelsesskinnen kræver ikke en særlig (0) tilslutning, da den er del af skinneanlægget. køresporet som vist i skitsen. Indgangene 1 - 8 betjener modtagerne/lyssignalerne 1 - 4. Modtager 1 = betjenes af 1 rød og 2 grøn Modtager 2 = betjenes af 3 rød og 4 grøn Modtager 3 = betjenes af 5 rød og 6 grøn... -
Página 29: Drift Under Mm (Motorola)
Tilslutning af effektforsyning og det digitale signal. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Til drift af m84 under MM skal dip-afbryderen stå på „FRA“. Dekoderen kan nu aktiveres og slås til/fra via de forinden indstillede adresser. Dekoderens kontrollamper viser udgan-... -
Página 30: Drift Under Dcc
Drift under DCC Grundlæggende indstillinger Til drift af m84 under DCC skal dip-afbryderen 10 stå på CV Betydning Værdi „TIL“. Adresse (nedre del) 0 – 63 De tilsluttede forbrugere kan nu aktiveres og slås til/fra via de indstillede adresser. Dekoderens kontrollamper viser Genindstil udgangenes koblingstilstand (grøn/rød). - Página 31 Adressetabel Enkelta- Enkelta- Dip-afbryder Dip-afbryder dresser for dresser for skiftespor skiftespor 1 – 4 — — — — — — — — 81 – 84 — — — — — — 5 – 8 — — — — — — —...
- Página 32 Due to different legal requirements regarding electro-magnetic compatibility, this item may be used in the USA only after separate certification for FCC com- pliance and an adjustment if necessary. Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability.