Tabla de contenido
Publicidad
4. Einbau
LINEARIS
Super60 auf Beton,
®
Instalación encima del Hormigón, Inbouw op beton, Zabudowa z betonu
Rohfußboden
Concrete floor • Sol en béton • Solaio in calcestruzzo • Solera • Afwerkvloer • Podloga w stanie surowym
Trittschalldämmung/Wärmeisolierung
Sound-/Thermal insulation • Protection phonique au bris de pas/ Isolation • Isolamento contro il rumore da calpestio/Isolamento
termico • Aislamiento/ Revestimiento Aislante • Geluiddemping/ Warmte-isolering • Izolacja dźwiekowa /Izolacja cieplna
Trennlage
Separation barrier • Nappe de séparation • Strato di separazione • Seperación • Scheidingslaag • Warstwa rozdzielajaca
Estrich
Screed • Chape • Pavimento • Solado • Cement • Jastrych
Dünnbettgewebematte
Mat for thin-bed sealing flange • Natte pour collage mince • Stuoia per strato impermeabilizzante sottile • Textil para capa de mortero delgada •
Dünnbettmat • Tkanina siatkowa do uszceelnien
Grundierung/Flüssigabdichtung
Base coating / liquid coating • Peinture d´apprêt/enduit liquide • Prima mano/Copertura liquida • Oscurecimiento/Cubierta Liquida • Grond-
laag/Gietafdekking • Gruntowanie/Płynna masa
Fliesenkleber
Tile adhesive • Colle carrelage • Colla per piastrelle • Material de Agarre • Tegellijm • Do wklejenia płytki
Fliesen
Tiles • Carreau • Piastrelle • Baldosas • Tegels • Plyki
Einbauvorschlag bei niedrigster Fliesenhöhe •
le régale de la hauteur du carrelage • Proposta d´installazione con altezza di piastra minimale • La propuesta de instalación para la co-
locación céramica más baja • Montagevoorstel bij de geringste tegeldikte • Propozycja zabudowy do najmniejszej grubosci plytek
Installation, Installation, Installazione, Instalación, Installatie, Instalacja
I
Installation on concrete base, Installation sur béton, Installazione su calcestruzzo,
Installation example for lowest tile height • Proposition de montage pour
22
Publicidad
Tabla de contenido
