Tabla de contenido
Resumen de contenidos para deni 4882
- Página 1 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 1 Pancake Maker ® 2 Piece Model #4882 IMPORTANT INSTRUCTIONS Please keep these instructions and your original box Model 3200 FOR PROPER USE AND CARE packaging.
-
Página 2: Important Safeguards
4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 1 Pancake Maker IMPORTANT SAFEGUARDS Do not handle plug or appliance with wet hands. CAUTION: The warming surface will remain warm When using this electrical appliance, safety precautions after the unit is turned off. should always be observed, including the following: Always unplug the unit before attempting to move it. - Página 3 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 2 ® Features Indicator Light green = on red = ready Handle Lid Handle Cooking Plates with latch Non-Skid Feet...
-
Página 4: Before First Use
4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 3 Pancake Maker Before First Use 2. Allow the appliance to cool completely. 3. Wash the cooking surface with warm soapy water 1. Remove all packing materials and literature. using a sponge or soft cloth. Do not use abrasive 2. - Página 5 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 4 ® 3. Add the melted butter or vegetable oil and blend thoroughly. RECIPES If beating by hand, strain the mixture through a sieve to remove any lumps. Approximate Cooking Times 4. Allow the mixture to stand for at least an hour before using. The Pancake Maker works great with some store box mixes.
- Página 6 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 5 Pancake Maker Suggested Fillings for Crepes Basic Pancake Mix • There are as many filling for crepes as there are fruits and Here is a basic pancake recipe that can be used just like a store chocolates.
- Página 7 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 6 ® Buttermilk Pancakes 5. Next morning, beat the batter thoroughly, adding up to 2 tablespoons of buttermilk as needed until the batter is of a pouring consistency. Here is a delicious buttermilk pancake recipe that will work perfectly in your pancake maker.
- Página 8 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 7 Pancake Maker Easy Cheese Omelets Perfect Fried Eggs The pancake maker makes great fried eggs perfectly every The pancake maker is great for making omelets perfectly with time: no fuss and no mess. Makes two omelets. Ingredients: Ingredients: 2 or more eggs.
- Página 9 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 8 ® Quesadilla Station Preparation: 1. Pre-heat your pancake maker until the red indicator light turns on, approximately 2 minutes. Fast becoming one of America’s favorite fast foods, Quesadillas 2. Fill one tortilla with about cup of assorted are quick, easy to prepare and delicious.
- Página 10 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 9 Pancake Maker maker. This should fill to about of an inch from the Sour Cream Pancakes edge. Close the lid and wait three minutes. Pancakes should be perfectly cooked in this time. For browner Sour Cream is a great way to spice up your pancakes and give pancakes, cook one minute longer.
-
Página 11: Customer Service
CUSTOMER SERVICE If you have any questions ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Your Deni Pancake Maker is warranted for one year from date of purchase or or problems regarding the receipt against all defects in material and workmanship. Should your appliance prove... - Página 12 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 11 Appareil de cuisson ® des crêpes Modèle #4882 IMPORTANT! INSTRUCTIONS Veuillez garder ces instructions et l’emballage original. D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN www.deni.com...
-
Página 13: Mesures De Sécurité Importantes
4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 12 Appareil de cuisson des crêpes MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Au moment d’utiliser cet appareil électrique, il faut le cordon d’alimentation. Ne manutentionnez pas la prise ou l'appareil si vos mains sont toujours appliquer les mesures de sécurité suivantes: humides. - Página 14 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 13 ® Dispositifs Voyant indicateur Vert = en marche Rouge = prêt Couvercle Poignée Plaques de Poignée du cuisson couvercle avec verrou Pieds antidérapants...
-
Página 15: Avant D'uTiliser L'aPpareil Pour La Première Fois
4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 14 Appareil de cuisson des crêpes Avant d’utiliser l’appareil pour la Nettoyage Débranchez le cordon d’alimentation électrique de première fois l’appareil. Retirez tous les matériaux d'emballage et toute la Laissez l'appareil refroidir complètement. documentation. Lavez la surface de cuisson avec de l'eau chaude Lavez la surface de cuisson à... - Página 16 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 15 ® 3. Ajoutez le beurre fondu ou l’huile végétale et mélangez RECETTES complètement. Si vous utilisez un fouet, passez le mélange dans une passoire pour enlever tous les grumeaux. Les temps de cuisson sont approximatifs 4.
- Página 17 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 16 Appareil de cuisson des crêpes Préparation de base pour les crêpes • Les épinards et les champignons sont bons de même que la garniture au fromage blintze (habituellement du fromage cottage et de la crème sure). Voici une recette de base pour les crêpes;...
- Página 18 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 17 Appareil de cuisson des crêpes 3. Ajoutez la préparation de farine et battez à l’aide d’un fouet ou 5. Fermez le couvercle et attendez trois minutes. Les crêpes d’un mélangeur jusqu'à ce que le mélange ne contienne plus de devraient être parfaitement cuites.
- Página 19 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 18 ® Omelettes au fromage faciles à faire Préparation : 1. Versez les oeufs dans un petit bol de préparation ou un verre. Si L’appareil est parfait pour préparer des omelettes sans problème ni vous avez un plus grand nombre d'oeufs, employez un bol ou un dégâts.
- Página 20 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 19 Appareil de cuisson des crêpes Piments verts hachés Crêpes à la crème sure Piments rouges hachés Oignons hachés La crème sure est une excellente manière d'épicer vos crêpes et de Haricots frits en boîte leur donner du «...
- Página 21 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 20 ® 5. À l’aide d’une tasse à mesurer de 1/4 de tasse, versez la pâte sur devraient être parfaitement cuits et ils devraient commencer à la plaque de cuisson de l’appareil. Cela devrait remplir l’espace brunir.
-
Página 22: Service À La Clientèle
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN de l’appareil ou que vous éprouvez Votre Appareil de cuisson des crêpes Deni est garanti contre tous les défauts de matériau et des problèmes d’utilisation Appareil de fabrication pendant un an à compter de la date d’achat ou de la date indiquée sur le reçu de caisse. -
Página 23: Instrucciones
4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 22 Panquequera ® Modelo #4882 ¡Importante! Sírvase regresar esta tarjeta de INSTRUCCIONES registro de garantía dentro de la siguiente semana PARA EL USO APROPIADO Y EL COCHE www.deni.com... -
Página 24: Precauciones Importantes
4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 23 Panquequera PRECAUCIONES IMPORTANTES No tire del cable para desenchufarla. Para hacerlo, tome del enchufe, no del cable. Cuando utilice este electrodoméstico, siempre debe prestar No manipule el cable o el electrodoméstico con las manos atención a ciertas precauciones de seguridad, entre ellas las mojadas. -
Página 25: Características
4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 24 ® Características Luz indicadora Verde = encendido Rojo = listo Tapa Manija Platos de Manija de tapa cocción con traba Pies antideslizantes... -
Página 26: Pistas Y Consejos
4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 25 Panquequera Antes de utilizarlo por primera vez PISTAS Y CONSEJOS Quite todos los materiales de embalaje y manuales. La panquequera tiene una superficie antiadherente para una Para lavar la superficie de cocción, repásela con una esponja o cocción pareja y una limpieza fácil. - Página 27 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 26 ® Ingredientes: Rellenos sugeridos para crepes c. (300 ml) de leche • Hay tantos rellenos para crepes como frutas y chocolates. Los 1 c. de harina común rellenos para pasteles y las mermeladas son la forma más rápida y cucharada de sal fácil de rellenar crepes dulces.
- Página 28 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 27 Panquequera Mezcla para crepas básicas Crepas de suero de leche Esta es una receta para crepas básicas que puede usarse tal como se Esta es una deliciosa receta de crepas de suero de leche que funcionará usa la mezcla comercial para crepas.
- Página 29 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 28 ® huevos deberían estar cocidos y comenzando a dorarse. Para para vertirla. omelets más dorados, cocine un minuto más. 6. Agregue y mezcle la manteca derretida y el aceite. 7. Precaliente su panquequera hasta que la luz indicadora roja se Huevos fritos perfectos encienda, durante alrededor de dos minutos.
- Página 30 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 29 Panquequera Preparación: Fuente de quesadilla 1. Precaliente su panquequera hasta que la luz indicadora roja se Las quesadillas, que con rapidez están convirtiéndose en una de las encienda, alrededor de 2 minutos. comidas rápidas favoritas de Estados Unidos, son rápidas, fáciles de 2.
- Página 31 4882instructions 6/17/11 11:50 AM Page 30 ® Preparación: Preparación: 1. Mezcle la crema agria y la leche y viértalas sobre la yema de huevo 1. Mezcle los huevos en un tazón pequeño con un tenedor o un en un tazón de mezcla mediano y bátalos hasta unirlos. batidor hasta que la yema y las claras estén bien mezcladas.
-
Página 32: Servicio Al Cliente
UN AÑO DE GARANTÍA Si tiene alguna pregunta o problema Su Panquequera de hielo Deni está cubierta por una garantía de un año, a partir de la sobre la operación de su fecha de compra o recepción, contra cualquier defecto de materiales o fabricación. En caso Panquequera de hielo Deni, llame a de que su electrodoméstico tenga algún defecto dentro del año posterior a la fecha de...