Manuales relacionados para Invacare Turn-Q plus
Resumen de contenidos para Invacare Turn-Q plus
- Página 1 Turn-Q Plus Invacare ® Manual del usuario (ES) Invacare EC-Høng A/S ® Ident. nr.: 1098354C Version 01 03.2004...
-
Página 2: Observaciones
OBSERVACIONES OBSERVACIONES Las señales de ADVERTENCIA / ATENCIÓN utilizadas en este manual previenen acerca de los riesgos o prácticas poco seguras que pueden derivar en lesiones personales o daños materiales. AVISO LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL PUEDE SER MODIFICADA SIN PREVIO AVISO. -
Página 3: Tabla De Contenido
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN ......14 RECAPITULATIVO SEGURIDAD......4 ESPECIFICACIONES ..........5 MATERIALES DE LIMPIEZA CARACTERÍSTICAS RECOMENDADOS..........14 REFERENCIA RÁPIDA - TURN-Q PLUS ....6 HIGIENE DEL PACIENTE ........14 LIMPIEZA Y DESCONTAMINACIÓN RESTOS DE FLUIDOS CORPORALES ....14 DESEMBALAJE ............10 LIMPIEZA DEL GRUPO MOTOR .......15 DESEMBALAJE E INSPECCIÓN ......10 LAVADO ..............15... -
Página 4: Instalación
RECAPITULATIVO SEGURIDAD ADVERTENCIA CONTRAINDICACIONES Consulte a su médico antes de utilizar el sistema Turn-Q Plus. Existen algunas contraindicaciones para el uso de un colchón con sistema de inversión automático por ej. médula espinal inestable etc. INSTRUCCIONES DEL MÈDICO Siga siempre las instrucciones del medico para el tratamiento del paciente así comos los intervalos de giro antes de utilizar el sistema. -
Página 5: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES (SOLO REINO UNIDO) TurnQPLUS TUBOS DE AIRE Lavables : Estancos : Número : Ocho (8) tubos cilíndricos Un (1) colchón inferior Secciones de presión : Dos (2) derecha, tres (3) izquierda, Tres (3) derecha, una (1) más baja Soldadura de los tubos : Soldadura por alta frecuencia INTERRELACION PACIENTE / COLCHON... -
Página 6: Características
Ya sea en casa , en uni- dades de cuidados a largo plazo, en el hospital , el volteo automático del paciente con el colchón Turn-Q Plus permite seguir las instrucciones del médico. -
Página 7: Características Del Panel Delantero
CARACTERÍSTICAS REFERENCIA RÁPIDA - TURN-Q PLUS (sigue) Características del panel delantero FIGURA 1 – PANEL DE CONTROL DEL TURN-Q PLUS (A) Interruptor Pulse el interruptor para poner el aparato en marcha. Pulse de nuevo el inter- ruptor para apagarlo. El interruptor del panel de control está siempre en “ ON ”... -
Página 8: Características Del Panel Lateral Derecho
5, 5 m para asegurar que tenga una toma de tierra de seguridad. La toma de alimentación tiene fusibles integrados. Para especificaciones, consulte el apartado ESPECIFICACIONES de este manual. FIGURA2 – PANEL LATERAL IZQUIERDO TURN-Q PLUS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL LATERAL DERECHO (R) Contador horario En el interior de la palanca, se encuentra un contador horario que registra la duración total... -
Página 9: Características Del Panel Lateral Derecho (Sigue)
FIGURA 3 - PANEL DERECHO TURN-Q PLUS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO U) soportes de montaje Soportes estrechos y anchos, basculables, se adaptan a la mayoría de camas. (V) Masa Toma de tierra para equilibrar el potencial. FIGURE 4 – PANEL TRASERO DEL TURN-Q PLUS... -
Página 10: Instalacion Colchón
DEBEN estar correctamente colocadas mientras el paciente está Cada Turn-Q Plus se expide en dos (2) cajas, una(1) contiene tendido en la cama. el grupo motor y la otra el colchón. Compruebe el buen estado de los dos componentes . -
Página 11: Conexión Tubo De Aire
PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO Para instalar el colchón haga descender las barandillas Cable eléctrico para facilitar el trabajo. Conecte el cable eléctrico al enchufe de la pared. Desenrrollar el colchón sobre el somier. Compruebe que los tubos de aire y el cable no están Sujete las cinchas de fijación en las extremidades y a enganchados a los elementos móbiles de la cama. -
Página 12: Posicionamiento Paciente
POSICIONAMIENTO PACIENTE POSICIONAMIENTO PACIENTE Determine el peso del paciente con los pulsadores de Compruebe que las extremidades del paciente adop- selección de peso (G). tan posturas naturales y no están mal colocadas. Pulse el led del modo de giro estático posición Utilice cojines, protecciones de espuma o borreguito “... -
Página 13: Posicionamiento Paciente/Mantenimiento Del Sistema
Ajuste del aparato la silla. El sistema Turn-Q Plus está preparado para ser utilizado por Después de transferirse al Turn-Q-Plus, procure que el el paciente en la sede del distribuidor antes de su entrega en paciente permanezca estirado sobre la espalda y coloque el lugar de instalación. -
Página 14: Retirada
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA / LIMPIEZA Y DESINFECCION LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Retirar Todo el material debe ser inspeccionado. Cualquier elemento Para retirar el sistema Turn-Q-Plus,utilice guantes y mate- visiblemente manchado por sangre del paciente o por otros rial de protección si es necesario. fluidos corporales debe ser limpiado de manera adecuada o debe ser retirado. -
Página 15: Limpieza Del Grupo Motor
MANTENIMIENTO DEL SISTEMA / LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Prelavado -remojo Limpieza del grupo motor Retire las piezas a lavar del saco manipulándolas y mov- Pare el grupo motor y desconecte el cable eléctrico iéndolas lo menos posible. Limpie todos los mandos y comprende las fijaciones de Coloque las piezas en la lavadora y haga entrar agua cali- tubo con una solución desinfectante cuaternario. -
Página 16: Lona De Transporte
MANTENIMENTO DEL SISTEMA / LIMPIEZA Y DESINFECCION Lona de transporte Conecte los dos (2) tubos de aire en los extremos izqui- erdo y derecho. Alinee la linea NEGRA- para que todos Lave con una solución bien diluida en desinfectante cuaternario los orificios de ventilación queden hacia arriba. -
Página 17: Funcionamiento No Estandar
NO utilice un colchón estrecho en una cama de de las agujas del reloj. ancho estándar. Invacare ofrece un colchón más estrecho para el uso en camas del tipo ICU de 82 cm. de anchura. Independiente de su apli- cación, las barandas laterales deben tocar el colchón. -
Página 18: Reparacion De Fallos / Piezas De Recambio Y Opciones
REPARACION DE FALLOS / PIEZAS DE RECAMBIO Y OPCIONES REPARACION DE FALLOS El Turn-Q-Plus está fabricado a partir de componentes de calidad y sigue las normas de calidad. A pesar de que los fallos son poco probables, los siguientes puntos de control pueden ser útiles. PROBLEMAS A CONTROLAR Ningún tubo se hincha ;... -
Página 19: Material Opcional
Los tubos flexibles pueden ser suminsitrados en todos los largos Conjunto colchón estrecho Este colchón es compatible con el grupo motor y está especialmente concebido para uso en camas estrechas de cuidados intensivos. ANEXO TABLA DE LIMPIEZA DE LOS ELEMENTOS DEL SISTEMA TURN-Q PLUS COMPONENTES REMOJO BLANQUEAR LAVAR Tejido protector colchón... -
Página 20: Inspección Y Relación De Pruebas
ANEXO INSPECCIÓN Y RELACIÓN DE PRUEBAS EN LOS SISTEMAS TERAPEUTICOS TURN-Q PLUS CON MICRO PÉRDIDA DE AIRE PÁGINA 1 /2 Nº de serie del sistema : __________________________ Fecha :_________________________ _______________________________ Nombre Servicio efectuado : ______ 1500 horas _______ Post descontaminación ______ Reparación... -
Página 21: Exigencias
ANEXO INSPECCION Y RELACIÓN DE PRUEBAS PARA LOS SISTEMAS TERAPEUTICOS SERIE TURN-Q PLUS CON MICRO PÉRDIDA DE AIRE PÁGINA 2/2 LISTA DE CONTROLES ELÉCTRICOS ARÍCULOS PARAMETROS EXIGENCIAS Fuga eléctrica : _________ µ Ningún resultado no debe normal _________ µ sobrepasar 100microamp. -
Página 22: Distribuidores De Productos Químicos Germicidas
ANEXO DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS QUÍMICOS GERMICIDAS * Las siguentes sociedades ofrecen productos químicos germicidas a través de los siguientes distribuidores : National Laboratories (Desinfectantes de la marca Lysol) Calgon Vestal (LpHse, TBQ) Convatel – Divsion Bristol Myers – Squibb * Lysol, Convatel, LpHse y TBQ son marcas registradas por sus respectivos fabricantes. INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO E INTERVALOS DE PRUEBA PARA LOS SISTEMAS DE LA SERIE TURN Q PLUS CON MICRO PERDIDA DE AIRE... -
Página 23: Garantia Limitada - España
Esta garantía solamente cubre el primer comprador o usuario original de nuestros productos y no afecta a los derechos legales. Invacare garantiza el sistema Turn-Q Plus contra defectos en los materiales y mano de obra durante (2) años a contar desde la fecha de compra. Invacare garantiza los elementos no duraderos del sistema Turn-Q Plus contra defectos en el material y mano de obra durante un (1) año a contar desde la fecha de compra. -
Página 24: Customer Sales And Service
Customer Sales and Service INVACARE A/S INVACARE N.V. INVACARE Poirier S.A. Autobaan 14 Les Roches Sdr. Ringvej 39 B-8210 Loppem, Brügge F-37230 Fondettes DK-2605 Brøndby Phone: +45 36 90 00 00 Phone: +32 50 83 10 10 Phone: +33 2 47 62 64 66...