Lombardini LDW 502 Uso-Manutencion página 78

REVISIONE
REVISION
OVERHAUL
ÜBERHOLUNG
REVISION
REVISÃO
Revisione parziale: Sostituzione cinghia distribuzione - Smerigliatura valvole e sedi - Revisione iniettori-pompa - Controllo anticipo
iniezione - Controllo gioco assiale di albero motore e albero a camme.
Revision partielle: Remplacement courroie de distribution - Rodage soupapes et logements - Revision injecteurs-pompe - Contrôle
avance à l'iniection, jeu axial de vilebrequin et arbre à cames
Partial overhaul: Replacement of timing belt - Valve and seat lapping - Pump-injector checking - Injection timing - Crankshaft and
camshaft end play.
Teilweise Überholung - Steuerriemen erneuern - Ventile und Sitze abscheifen - Pumpendüse, Einspritzpunkt, Längspiel der Kurbelwelle
und der Nockenwelle prüfen.
Revision parcial: Cambiar la correa distibución - Emserilado valvulas y asientos - Revision inyectores-bomba - Comprobar el inicio
de inyección - Comprobar el juego axial de cigueñal y de levas .
Revisão parcial: Substituição cincha distribuição - Esmerilhamento váIvulas e sedes - Revisáo injetores-bomba - Contrôle adiantamento
injeção - Contrôle jogo axial do eixo motor e eixo excêntrico.
78
Dopo 2500 ore - Revisione parziale.
Après 2500 heures - Revision partielle.
After 2500 hours - Partial overhaul.
Nach 2500 Stunden - Teilüberholung.
Después de 2500 horas - Revision parcial.
Depois 2500 horas - Revisão parcial.
h 2500