Aspen Pumps mini orange Manual Del Usario página 5

• ATTENZIONE: La pompa Aspen è stata
progettata per il solo impiego con acqua.
AVVERTENZA:
•
non è stata testata per l'uso all'interno di piscine o in aree marine.
• Accertarsi che la pompa Aspen sia scollegata dalla tensione di
rete prima di effettuare qualsiasi messa a punto o manutenzione.
• L'isolamento dei collegamenti elettrici deve essere fatto a regola
d'arte e realizzato in conformità con le normative vigenti.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito con
il corretto ricambio disponibile presso il produttore
o dalla sua società di manutenzione.
• Non azionare la pompa Aspen in assenza di acqua.
• Assicurarsi sempre che il magnete nel
galleggiante sia rivolto verso l'alto.
• Assicurarsi sempre che il serbatoio sia in
posizione piana e orizzontale.
• La pompa Aspen è adatta per la maggior parte
degli ambienti. È pero sconsigliato il suo impiego in
ambienti oleosi o particolarmente polverosi.
• Da utilizzare solo in ambienti interni.
• Pompa Aspen è non sommergibile.
• UWAGA: Ta pompa firmy Aspen została oceniona
jedynie pod kątem zdatności do pompowania wody.
OSTRZEŻENIE:
•
elektrycznym. Nie badano przydatności tej pompy Aspen
do stosowania w basenach lub na obszarach morskich.
• Instalacja stała musi być wyposażona w izolację, zgodną z
lokalnymi przepisami regulującymi instalacje elektryczne.
• Przed przeprowadzeniem regulacji lub naprawy należy upewnić
się, że pompa firmy Aspen jest odłączona od zasilania.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, należy go wymienić i
przeprowadzić prawidłowy montaż. Kabel jest dostępny
u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.
• Tej pompy firmy Aspen nie wolno uruchamiać na sucho.
• Zawsze upewnij się, że magnes pływaka jest skierowany ku górze.
• Zawsze należy się upewnić, że zbiornik spoczywa na
.
płaskiej i horyzontalnie położonej powierzchni.
• Ta pompa firmy Aspen idealnie nadaje się do większości
miejsc pracy i mieszkań. Nie zaleca się korzystania z niej w
środowisku o ponadprzeciętnej ilości kurzu lub tłuszczu.
• Urządzenie można wykorzystywać wyłącznie
w zamkniętych pomieszczeniach.
• Tej pompy firmy Aspen nie wolno zanurzać w wodzie.
Rischio di scossa elettrica. Questa pompa
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
• ВНИМАНИЕ!: Данный насос производства Aspen
предназначен исключительно для перекачки воды.
ОСТОРОЖНО!:
• Опасность поражения электрическим
током. Данный насос производства Aspen не был опробован
для использования в бассейнах или морских условиях.
• средства изоляции должны быть включены
в состав стационарной электропроводки в
соответствии с правилами электропроводки.
• Перед проведением настройки или обслуживания
насоса производства Aspen необходимо
отключить его от сети электропитания.
• Если шнур поврежден,то в таком случае он
должен быть заменен самим производителем
товара,либо его компанией по обслуживанию.
• Запрещается запускать насос производства Aspen всухую.
• Перед использованием,убедитесь,что магнитное
кольцо,расположенное на поплавке,находится с верху.
• Резервуар должен всегда располагаться строго горизонтально.
• Данный насос производства Aspen идеально подходит
для любых производственных и бытовых условий, за
исключением среды, загрязненной маслами или пылью.
• Насос предназначен для использования
только внутри помещений.
• Данный насос производства Aspen не является погружным.
• CUIDADO: A bomba Aspen foi concebida
para uso apenas com água.
AVISO:
• Risco de choque eléctrico. A bomba Aspen
não foi testada para uso em piscinas ou marinas.
• Os meios de isolamento deve ser integrados numa cablagem
fixa em conformidade com as normas de ligação.
• Certificar que a bomba Aspen está desligada da
alimentação de corrente eléctrica antes de executar
quaisquer ajustamentos ou reparação.
• Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído
por um cabo ou conjunto especial disponibilizado
pelo fabricante ou pelo seu revendedor.
• A Aspen não deve ser colocada em
funcionamento quando está seca.
• Certificar sempre que o íman metálico no
flutuador está voltado para cima.
• Certificar sempre que o depósito está assente
numa superfície plana e horizontal.
• Esta bomba Aspen é ideal para a maioria dos ambientes de
trabalho e domésticos. Não é recomendada para espaços onde
o meio ambiente seja oleoso ou especialmente poeirento.
• Aceitável apenas para uso no interior.
• Esta bomba Aspen não é submersível.
5