Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation - Air Liquide New Voyage Manual De Usuario

Quand le liquide contenu dans la chambre de nébulisation s'achève ou pour interrompre momentanément le traitement, faire basculer
l'interrupteur de l'appareil sur la position "O" (OFF) et placer la chambre de nébulisation sur le support prévu à cet effet (9).
À la fin de la thérapie, il peut rester une petite quantité de médicament à l'intérieur de la chambre de nébulisation, ce qui ne nuit pas au
traitement.
Si après l'utilisation, il se forme un petit dépôt d'humidité à l'intérieur du tuyau d'amenée d'air, laisser l'appareil allumé et faire sécher avec la
ventilation.
La présence de liquide à l'intérieur du tuyau est causée par la vapeur d'eau qui se dégage dans des conditions ambiantes
particulières d'emploi de l'appareil.
2.3 - UTILISATION DU MASQUE
Avant l'utilisation, lire la section 3.3.
Pour utiliser le masque, emboîter le raccord sur le corps supérieur de la chambre de nébulisation (Fig. C).
Chez les enfants comme pour les adultes, le masque doit se placer délicatement sur le visage de façon à adhérer au profil de la bouche et
du nez ; le traitement consiste à respirer lentement et profondément le médicament nébulisé. Les grilles situées sur les côtés du masque
permettent l'évacuation de l'air expiré.
Ne pas obstruer les grilles d'évacuation de l'air expiré situées sur les côtés du masque.
La nébulisation, très rapide, ne dure que quelques minutes.
Certains liquides (comme il a été indiqué dans les mises en garde) ne sont pas compatibles avec les matériaux dont sont constitués la
chambre de nébulisation, le Rinowash et le masque volumétrique et peuvent interagir avec ces derniers et provoquer leur rupture (les
matériaux employés sont indiqués au chapitre 7 - ÉLIMINATION DE L'APPAREIL ET DE SES COMPOSANTS).
3 - NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET STÉRILISATION
Avant d'accomplir ces opérations, s'assurer que le câble électrique d'alimentation n'est pas branché à l'installation électrique et que
la chambre de nébulisation et le tuyau ne sont pas raccordés à l'appareil.
S'il se rend nécessaire de nettoyer, désinfecter ou stériliser ce dispositif médical selon les méthodes alternatives à celles qui sont
décrites ci-dessous au chapitre 3, consulter la fiche technique, qui est à disposition chez le fabricant, pour vérifier leur faisabilité.
3.1 - NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET STÉRILISATION DU NÉBULISEUR
3.1.1 - NETTOYAGE DU NÉBULISEUR
Ne pas nettoyer le nébuliseur (1) à l'eau courante car la pénétration de liquides à l'intérieur entraîne des dommages aux composants
électriques et des dangers pour la sécurité de l'utilisateur.
Pour le nettoyage du nébuliseur (1), utiliser un chiffon doux humecté ; il est possible d'utiliser un détergent neutre non abrasif.
3.1.2 - DÉSINFECTION DU NÉBULISEUR
En cas de besoin, désinfecter le nébuliseur à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon doux humectés avec une solution désinfectante froide
(par exemple, une solution ayant une concentration d'hypochlorite de sodium non supérieure à 2%) en suivant les instructions fournies par
le fabricant.
Vérifier que la solution est compatible avec le matériau dont est composé le nébuliseur (attention : consulter les mises en garde et vérifier
que la solution désinfectante est compatible avec les matériaux employés indiqués au chapitre 7 - ÉLIMINATION DE L'APPAREIL ET DE
SES COMPOSANTS).
3.1.3 - STÉRILISATION DU NÉBULISEUR
Aucun cycle de stérilisation n'est prévu pour le nébuliseur (1).
3.2 - NETTOYAGE, DÉSINFECTION ET STÉRILISATION DU KIT MEFAR2000
Pour éviter les risques de contamination microbienne, la chambre de nébulisation et l'embout buccal doivent être nettoyés, désinfectés et,
si nécessaire, stérilisés après chaque traitement et avant l'emploi en suivant scrupuleusement les instructions.
Avant les activités de nettoyage, désinfection ou stérilisation, démonter les composants en procédant de la manière suivante :
- détacher le tuyau (16)
- détacher l'embout buccal (13) de la chambre de nébulisation
- dévisser le corps supérieur de la chambre de nébulisation (10)
- extraire le l'atomiseur (11)
3.2.1 - NETTOYAGE DU KIT MEFAR2000
La chambre de nébulisation démontée en ses différents composants (10, 11, 12) et l'embout buccal (13) doivent être lavés à l'eau chaude
(env. 40 °C) avec un détergent (dosé selon les indications du propre fabricant du produit) et rincés à l'eau courante.
Quand toutes les pièces ont été nettoyées, les sécher avec un chiffon doux puis les ranger.
3.2.2 - DÉSINFECTION DU KIT MEFAR2000
Après avoir été lavés, tous les composants de la chambre de nébulisation (10, 11, 12) et l'embout buccal (13) doivent être plongés dans une
RANÇAIS • FRANÇAIS • FRANÇAIS • FRANÇAIS • FRANÇAIS • FRAN
13