Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auerswald ETS-4308 I
Resumen de contenidos para Auerswald ETS-4308 I
- Página 1 Instalación y configuración para cetralitas ETS-4308 I, ETS-2204 I y ETS-2206 I...
-
Página 2: Opciones De Conexión Para El Modelo Ets-4308 I
Opciones de conexión para el modelo ETS-4308 I Puerto para el módulo de expansión S E-4308 I (segundo puerto S externo). Puerto para el módulo de expansión S E-4308 I (puerto S interno). Conector Western para conectar a RDSI (puerto S externo). -
Página 3: Introducción A Las Funciones
COM. Conector de ajuste que permite conectar música de espera externa. Introducción a las funciones Opciones de conexión para realizar llamadas internas o ETS-2204/2206 I ETS-4308 I externas Puertos S externos de 1 a 2 como máximo Tipo de conexión externa Conexión PTP o PTMP Conexión PTP o PTMP Modo de marcación externa... - Página 4 Opciones de conexión para accesorios especiales ETS-2204/2206 I ETS-4308 I E-4308 Expansión S (opcionalmente, como un puerto S interno o externo) Displays Terminales de portero automático* Dispositivos controlables mediante un relé de conmutación* Contacto de conmutación del sistema de alarma Segundo timbre Botones del portero automático...
- Página 5 Estimado cliente, Gracias por elegir esta centralita. ¿Desea instalarla usted mismo? Puede hacerlo sin dificultad tras leer con atención los capítulos titulados Capítulo Conexión y ensamblaje en la página I-9 y Capítulo Conectar a RDSI y realizar la instalación inicial en la página I-25, siguiendo las instrucciones paso a paso.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Conectar dispositivos externos al relé de conmutación ..........I-19 1. 8 Conectar un segundo timbre (sólo en ETS-4308 I)............I-21 1. 9 Conectar un sistema de alarma (sólo en ETS-4308 I)..........I-21 1. 10 Conectar a un computador o una impresora ............... I-21 1. 11 Conectar el display LED.................... - Página 7 Desvío de llamadas internas desde el terminal de portero automático (conversación de contestador automático) ............... I-68 3. 17. 3 Desvío de llamadas externas desde el terminal de portero automático (conversación externa de portero automático)..............I-68 3. 18 Activar una alarma (sólo para ETS-4308 I) ..............I-69 Instalación y configuración...
- Página 8 Utilizar el software......................I-89 4. 5 Datos técnicos ........................ I-90 4. 5. 1 Unidad básica ........................I-90 4. 5. 2 E-4308 (sólo ETS-4308 I) ..................... I-90 4. 5. 3 Información técnica......................I-91 4. 6 Información de seguridad ....................I-91 4. 7 Condiciones de la garantía ....................
-
Página 9: Conexión Y Ensamblaje
Conexión y ensamblaje El diagrama siguiente muestra cómo conectar una centralita: Conexión a terminación de red (equipo terminal de red para acceso básico) con el cable RDSI suministrado. Bus S interno permanente con un máximo de 12 zócalos RDSI (RJ 45) para equipos RDSI. Línea permanente con zócalos de teléfono para equipos analógicos. -
Página 10: La Conexión Rdsi
1. 1 La conexión RDSI Con el protocolo europeo DSS1 (Euro-RDSI), inicialmente necesitará una conexión S dos conexiones S si desea utilizar un modelo ETS-4308 I con un segundo puerto S externo). 1. 1. 1 El tipo de conexión La centralita está diseñada para los siguientes tipos de conexión: Acceso básico como una conexión punto a multipunto (PTMP). -
Página 11: Abrir Y Ensamblar La Caja
1. 3. 1 Montar el Módulo de expansión S E-4308 Todos los modelos ETS-4308 I se suministran con un módulo de expansión S E-4308. En función de la ranura que utilice en la PCB de la unidad básica, podrán implementar una de Instalación y configuración... -
Página 12: Conectar Los Teléfonos Rdsi Al Puerto S Interno
S interno. Zócalos Western en la PCB de la centralita (con el modelo ETS-4308 I en el módulo de expansión E-4308). Resistores de terminación de la PCB que se van a conectar (configuración predeterminada: activada). -
Página 13: Configurar El Equipo Rdsi
Los teléfonos RDSI se conectan así: Conecte un extremo del cable suministrado con el teléfono al zócalo apropiado del teléfono, y el otro extremo a uno de los zócalos RJ 45 disponibles en la centralita o en un zócalo RDSI del bus S que puede estar disponible. - Página 14 Bus S de 150 m de longitud como máximo formado por dos pares de cobre (cable de cuatro hilos; un cable especial) Zócalos RDSI (RJ 45). Zócalo RDSI (RJ 45) con resistores de terminación entre los terminales. Si la centralita está en medio del bus S , puede quitar los puentes para los resistores de terminación o cambiar el conmutador DIL.
-
Página 15: Conectar Teléfonos Analógicos
1. 5 Conectar teléfonos analógicos Puede conectar el siguiente equipo a las terminales analógicos del abonado en la centralita: teléfonos analógicos LD o DTMF, teléfonos móviles (DECT, teléfonos inalámbricos), equipos de fax, módems, contestadores automáticos, etc. Conecta los teléfonos y los demás equipos mediante cajas de conexión instaladas permanentemente. -
Página 16: Conectar El Terminal De Portero Automático
1. 6 Conectar el terminal de portero automático Puede conectar a la centralita un terminal de portero automático. Esto le permitirá utilizar el timbre, el interfono y las funciones de apertura de puerta mediante los teléfonos conectados. Con el sistema de interfono TFS-2616, podrá utilizar la función de interfono. Si utiliza este sistema de interfono, debe realizar la conexión en el relé... -
Página 17: Conectar Distintos Sistemas De Interfono
1. 6. 1 Conectar distintos sistemas de interfono Mediante el siguiente plan de conexión también puede conectar a la centralita módulos de interfono de terceros. Con estos módulos de interfono, la transferencia de voz debe realizarse mediante tecnología de dos hilos (una línea de señal y una línea de tierra) de acuerdo con la norma FTZ-123-D12-0 de German Telekom. -
Página 18: Conectar El Sistema De Conmutación Automática De Abonados Asu-202
1. 6. 2 Conectar el Sistema de conmutación automática de abonados ASU-202 Mediante el Sistema de conmutación automática de abonados ASU-202 puede conectar dos interfonos a la centralita y controlarlas. El diagrama siguiente muestra cómo puede conectar dos sistemas de interfono TFS-2616, por ejemplo. Timbre adicional. -
Página 19: Conectar Dispositivos Externos Al Relé De Conmutación
Nº 2 Apertura de puerta al marcar un número durante 1-99 s Nº 3 (sólo en Conmutación simultánea p. ej., encendido de la luz de las ETS-4308 I) escaleras durante 1-99 minutos Modo de funcionamiento: Función de alarma (sólo en Relé... - Página 20 El relé número 1 proporciona un contacto de paso (TS1, TS2); el relé número 2 proporciona un contacto de paso (TO1, TO2) con un divisor de tensión inversa (100 nF, 220 ); y el relé número 3 proporciona un contacto de paso (NC, COM) y un contacto de interrupción (NO, COM).
-
Página 21: Conectar Un Segundo Timbre (Sólo En Ets-4308 I)
ZWKL del ETS-4308 I. Para averiguar cómo hay que configurar los contactos, consulte el Capítulo Datos técnicos en la página I-90. No puede conectar aquí un timbre convencional. - Página 22 Zócalo SUB-D de 9 pines (visto hacia las conexiones soldadas). Zócalo SUB-D de 25 pines (visto hacia las conexiones soldadas). Siga las instrucciones siguientes para conectar la centralita al puerto serie del computador o la impresora (COM 1 a 4): Si utiliza el cable suministrado equipado con un zócalo SUB-D de 9 pines, conecte el hilo blanco al terminal que tiene la etiqueta TXD, el hilo verde al terminal RXD y el marrón al terminal PC-GND.
-
Página 23: Conectar El Display Led
1. 11 Conectar el display LED En la PCB, encontrará junto a la conexión hasta tres indicadores LED rojos que se utilizan para el servicio. Indican las siguientes actividades en los distintos puertos S : si el LED parpadea, hay un canal B ocupado;... -
Página 24: Conectar Un Display Del Sistema Sd-420
1. 12 Conectar un display del sistema SD-420 El display del sistema SD-420, que está disponible como una opción adicional, muestra información acerca del estado de la llamada actual y del sistema, y le dirige de forma ideal en la utilización de la centralita. Puede conectar el display del sistema con la centralita de la misma manera que los teléfonos analógicos, con la diferencia de que utiliza una caja de conexión instalada de forma permanente (consulte el Capítulo Conectar teléfonos analógicos en la página I-15). -
Página 25: Conectar A Rdsi Y Realizar La Instalación Inicial
I-26 o con el Capítulo Conexión PTP en la página I-34. Las fichas de registro del borde de la página sirven para dirigirle al capítulo relevante para su tipo de conexión. Si utiliza un modelo ETS-4308 I con un segundo puerto S externo y tiene una conexión PTMP y una conexión PTP, debe continuar en el capítulo titulado Conexión PTMP hasta la... -
Página 26: Conexión Ptmp
2. 1 Conexión PTMP Las secciones siguientes muestran cómo conectar una centralita a una conexión PTMP y cómo ponerla en servicio. Además, se ofrece una descripción detallada de la configuración que debe crear para asegurarse de que cada teléfono suena cuando se llama al número deseado. -
Página 27: Conectar A Rdsi
Importante: si tiene un modelo ETS-4308 I con un segundo puerto S externo y desea utilizar uno de los dos puertos en una conexión PTP RDSI, lea el Capítulo Conexión PTP en la página I-34 antes del primer uso. -
Página 28: Primer Uso
2. 1. 3 Primer uso Cuando programe la centralita mediante un teléfono, el conmutador de programación del sistema debe estar establecido como “Programmieren erlaubt” (Programación permitida). Antes poner centralita funcionamiento, asegúrese de que la tapa está cerrada. Conecte el cable de corriente de 230 V de la terminación de corriente, si tiene uno. -
Página 29: Restablecer El Sistema
Precaución: Si ha configurado previamente uno de los dos puertos S en un modelo ETS-4308 I y desea conservar la configuración, debe realizar este paso de programación. En este caso, marque “9551” en lugar de “90” si desea restablecer la configuración predeterminada del primer puerto S , o marque “9552”... -
Página 30: Comprobar La Conexión S
2. 1. 7 Comprobar la conexión S De fábrica, la conexión S de la centralita está configurada como una conexión PTMP. Debe comprobar esta configuración llamando a su propia extensión a través del intercambio (haga una llamada externa). En el estado de fábrica, la centralita no tiene en la memoria ningún número de teléfono (MSN). -
Página 31: Realizar La Configuración Por Teléfono
2. 1. 8 Realizar la configuración por teléfono Ahora podrá realizar llamadas internas y externas. Si alguien le hace una llamada externa, los teléfonos sonarán en las extensiones 31, 32, 41 y 42 si están disponibles, de acuerdo con la configuración predeterminada de la centralita. Mediante programación (marcando cadenas de dígitos específicos) desde el teléfono 31, puede establecer las funciones del sistema telefónico de forma que se adapten a sus necesidades. -
Página 32: Introducir Los Números De Teléfono
(MSN) del MSN Si tiene un modelo ETS-4308 I, introduzca después del número de la memoria del MSN el número del puerto S asociado ( Introduzca sólo el MSN como número de teléfono incluyendo el prefijo provincial. -
Página 33: Msn/Ddi Asignados A Las Extensiones (Distribución De Llamadas)
(seguida de un tono de confirmación) del MSN Si tiene un ETS-4308 I, introduzca después del número de la memoria del MSN el número del puerto S asociado ( 2. 1. 10 MSN/DDI asignados a las extensiones (Distribución de llamadas) Ahora debe asignar los MSN que ha introducido en las extensiones disponibles. -
Página 34: Conexión Ptp
2. 2 Conexión PTP Las secciones siguientes muestran cómo conectar una centralita a una conexión PTP y cómo ponerla en servicio. Además, se ofrece una descripción detallada de la configuración que debe crear para asegurarse de que cada teléfono suena cuando se llama al número deseado. -
Página 35: Conectar A Rdsi
RDSI de NTBA (el segundo zócalo RDSI debe estar siempre libre). Importante: si tiene un modelo ETS-4308 I con dos puertos S externos y desea utilizar uno de los dos en una conexión PTMP RDSI, lea el Capítulo Conexión PTMP en la página I-26 antes del primer uso. -
Página 36: Primer Uso
2. 2. 3 Primer uso Cuando programe la centralita mediante un teléfono, el conmutador de programación del sistema debe estar establecido como “Programmieren erlaubt” (Programación permitida). Antes poner centralita funcionamiento, asegúrese de que la tapa está cerrada. Conecte ahora la centralita a la corriente eléctrica (en un zócalo de 230 V de fácil acceso). -
Página 37: Restablecer El Sistema
Precaución: si ha configurado previamente uno de los dos puertos S externos en un modelo ETS-4308 I y desea conservar la configuración, debe realizar este paso de programación. En este caso, marque “9551” en lugar de “90” si desea restablecer la configuración predeterminada del primer puerto S... -
Página 38: Modo De Marcación
8901 Si tiene un modelo ETS-4308 I, en lugar de marcar , marque los números 89011 siguientes: para establecer el primer puerto S como una conexión PTP; 89021 89001 para establecer el segundo puerto S como una conexión PTP o... -
Página 39: Comprobar La Conexión S 0
S de la centralita a una conexión PTMP marcando . En un 8 1111 89010 modelo ETS-4308 I, marque para el primer puerto S 8 1111 89020 para el segundo puerto S . Compruebe de nuevo la conexión S (consulte el Capítulo Conexión PTMP en la página I-26). -
Página 40: Realizar La Configuración Por Teléfono
2. 2. 9 Realizar la configuración por teléfono Ahora podrá realizar llamadas internas y externas. Si alguien le hace una llamada externa, los teléfonos sonarán en las extensiones 31, 32, 41 y 42, si están disponibles, de acuerdo con la configuración predeterminada de la centralita. Mediante programación (marcando cadenas de dígitos específicos) desde el teléfono 31, puede establecer las funciones del sistema telefónico de forma que se adapten a sus necesidades. -
Página 41: Introducir Los Números De Teléfono
19º DDI: 19 20º DDI: 20 Nº global: 99 Si tiene un modelo ETS-4308 I con dos puertos S externos y también conecta el segundo puerto a una conexión PTP, debe escribir los números de teléfono asociados en la tabla “Número de teléfono del segundo puerto S ”... - Página 42 Contraseña Número de 2 dígitos de la Resto de teléfono programación secreta memoria DDI Si tiene un ETS-4308 I, introduzca después del número de la memoria del DDI el número del puerto S asociado ( ó I-42 Instalación y configuración...
- Página 43 Salida dígito a dígito del DDI (seguida memoria de universal de un tono de confirmación) Si tiene un ETS-4308 I, introduzca después del número de la memoria del DDI el número del puerto S asociado ( ó Introduzca el número de teléfono global (p. ej., 5) como el número 99 en el sistema: b 8 O 840 99 Contraseña...
-
Página 44: Msn/Ddi Asignados A Las Extensiones (Distribución De Llamadas)
00: todos (de cabecera) temporizado Si tiene un ETS-4308 I, introduzca después del número de la memoria del DDI el número del puerto S asociado ( ó ). Cuando introduzca un , seleccionará los dos puertos S Los teléfonos RDSI, deben ser programados. -
Página 45: Programación
Programación La programación se realiza así: Realice las acciones mostradas con los símbolos, de izquierda a derecha. Los símbolos que están bajo otros símbolos representan alternativas disponibles. Puede utilizarlos en lugar de los que están por encima de ellos en la primera fila, dependiendo de lo que desee establecer. - Página 46 Configurar una extensión para un dispositivo específico: B 8 O 9631 Teléfono de Contraseña Número de extensión Teléfono con acceso total al exterior 9640 programación secreta interna (00: todos) 9641 9642 TAMFAX combinado Módem (analógico) o 9643 Tarjeta de PC RDSI (RDSI) Contestador automático Recomendamos la siguiente configuración para conectar a extensiones equipos de fax, Fax con discriminador incorporado, módems, tarjetas de PC RDSI o...
-
Página 47: Conceder Acceso Al Exterior
Acceso total (sin límites) al exterior Si tiene un modelo ETS-4308 I, marque tras el número de la extensión el número del puerto S ) a través del cual la extensión va a tener acceso al exterior. -
Página 48: Teléfono Externo Directo
3. 3 Teléfono externo directo Si la mayoría de sus llamadas son llamadas al exterior, puede configurar una extensión de forma que al descolgar el auricular, marque un número de teléfono externo sin que tenga que marcar el dígito de acceso (de forma predeterminada, esta función está desactivada). Autorización para llamadas de emergencia (sólo para llamadas al exterior mediante números de marcación abreviada de llamadas de emergencia) Si no hay una tecla asterisco ) en el teléfono (como ocurre en los teléfonos de marcación por pulsos y en muchos... -
Página 49: Establecer Los Dígitos De Código Para Aparcar En El Bus
Establecer o cancelar una extensión como un teléfono de portero automático: B 8 O 108 1: conmutador Teléfono de Contraseña Número interno de activado programación secreta extensión 0: conmutador desactivado Esta función no funcionará correctamente hasta que la centralita conozca el modo de marcación del teléfono correspondiente. -
Página 50: Permiso Para Llamada En Espera
3. 6 Permiso para llamada en espera Si permite la “llamada en espera” podrá hacer llamadas aunque espere una llamada externa importante. En este caso, el abonado que llama oirá el tono de llamada aunque usted esté en otra conversación. Usted y, en el caso de teléfonos analógicos, el otro participante en la conversación, oirán la señal de llamada en espera. -
Página 51: Introducir Números De Marcación Abreviada
(00: todos / 99: número de teléfono programación universal 0: desactivada global) Si tiene un modelo ETS-4308 I, introduzca después del número de la memoria del MSN el número del puerto S asociado ( ó ). Cuando introduzca un seleccionará los dos puertos S 3. -
Página 52: Introducir Números De Teléfono Normales En La Memoria General De Marcación Abreviada
3. 8. 1 Introducir números de teléfono normales en la memoria general de marcación abreviada Todas las extensiones pueden utilizar la memoria general de marcación abreviada. En cada teléfono, puede almacenar números de teléfono de hasta 20 dígitos en los números de marcación abreviada del 120 al 295. -
Página 53: Introducir Números De Teléfono Largos En La Memoria General De Marcación Abreviada
Al programar, asegúrese de que marca todos los dígitos. Los teléfonos de marcación por pulsos con bloques numéricos tardan cierto tiempo en mostrar un dígito después de que lo marque. Sólo puede almacenar en estas memorias de marcación abreviada números de teléfono formados por los dígitos 0-9. -
Página 54: Consultar Un Número De Teléfono En La Memoria General De Marcación Abreviada
No puede utilizar aquí un carácter # para finalizar la entrada porque se puede almacenar este carácter en el número. Al programar, asegúrese de que marca todos los dígitos. Los teléfonos de marcación por pulsos con bloques numéricos tardan cierto tiempo en mostrar un dígito después de que lo marque. -
Página 55: Consultar Los Números De Marcación Abreviada Privados
Al programar, asegúrese de que marca todos los dígitos. Los teléfonos de marcación por pulsos con bloques numéricos tardan cierto tiempo en mostrar un dígito después de que lo marque. Sólo puede almacenar en estas memorias de marcación abreviada números de teléfono formados por los dígitos 0-9. -
Página 56: Establecer La Hora
3. 10 Establecer la hora Es necesario indicar a la centralita la hora actual para las funciones de despertador y conmutación del modo día/noche. Normalmente, el sistema actualiza automáticamente la hora en cada llamada externa iniciada por un abonado, suponiendo que el intercambio transfiera la hora. -
Página 57: Consultar La Fecha
3. 10. 4 Consultar la fecha Consultar la fecha en la centralita: b 8 Q 471 Indica dígito a dígito/el quinto dígito corresponde al día de la Cualquier Contraseña semana, 1-7: lunes - domingo (seguido por un tono de teléfono universal confirmación) 3. -
Página 58: Establecer La Hora Del Despertador
3. 11. 1 Establecer la hora del despertador Puede utilizar el siguiente paso de programación para establecer una hora de despertador para un abonado. La centralita conservará esta hora de despertador hasta que vuelva a realizar este paso de programación para el mismo abonado. En esta conexión, la hora de despertador está... -
Página 59: Consultar La Hora Del Despertador
3. 11. 3 Consultar la hora del despertador Consultar la hora del despertador establecida en un teléfono b 7 Q 45 Salida dígito a dígito: el quinto dígito corresponde al día de la Teléfono Contraseña semana, 1-7: Lunes - Domingo / 8: Sábado y domingo / apropiado universal 9: Lunes to Viernes / 0: Cada día... -
Página 60: Transferencia De Carga (Para Extensiones Analógicas)
3. 13 Transferencia de carga (para extensiones analógicas) La centralita puede conmutar la señal de costes de llamada para extensiones analógicas. Esto permite a los abonados registrar el coste de las llamadas externas en sus propios teléfonos (suponiendo que el teléfono puede mostrar los costes). Sin embargo, no es posible comprobar exactamente el número de unidades de carga, ya que durante una consulta desde una llamada externa, no se puede asignar claramente la señal de costes de carga a uno de los abonados involucrados. -
Página 61: Registro De Datos De Conversación
3. 14 Registro de datos de conversación La centralita puede registrar todas las llamadas externas de una memoria almacenadas localmente para el caso de un corte de corriente. El sistema registra los siguientes datos por cada llamada: Número de teléfono externo (20 dígitos como máximo). Identificación: correcta/errónea. -
Página 62: Imprimir Bajo Solicitud Datos De Carga Y De Conversación
Iniciar o detener la carga continua o la impresión de datos de conversación: B 8 Q 692 S Teléfono de Contraseña 1: iniciar programación universal 0: detener Puede hacerlo sin detener. Sin embargo, debe saber que en este caso se perderán los datos de las llamadas realizadas mientras tanto. -
Página 63: Especificar El Msn/Ddi Que Se Va A Transferir
Sólo llamadas privadas Llamadas entrantes Si tiene un modelo ETS-4308 I, introduzca después del número de la memoria del MSN/DDI el número del puerto S asociado ( 3. 15. 2 Restringir la transferencia del número de teléfono de extensión La centralita admite la característica RDSI de restricción de identificación de líneas de... -
Página 64: Utilizar El Relé De Conmutación
Nº 2 Apertura de puerta al marcar el número durante 1-99 s Nº 3 (sólo en Activación simultánea p. ej., la luz de las escaleras durante ETS-4308 I) 1-99 minutos Modo de funcionamiento: Función de alarma (sólo en Relé ETS-4308 I) Nº... -
Página 65: Especificar El Modo De Funcionamiento De Los Relés De Conmutación
Especificar el modo de funcionamiento para los relés individuales: B 8 O 83 R Teléfono de Contraseña Función del portero Número del relé programación secreta automático Función de alarma (sólo en ETS-4308 I) Función de música Relé de conmutación universal Instalación y configuración I-65... -
Página 66: Especificar Horas De Conmutación Para Los Relés
3. 16. 2 Especificar horas de conmutación para los relés Para algunas funciones de relés puede establecer un tiempo de cierre entre 1 y 99 segundos o minutos. Para ver una descripción de las funciones con las que esto es posible y si las horas están en segundos o minutos, consulte el Capítulo Utilizar el relé... -
Página 67: Funciones Del Portero Automático
2, la extensión 33 sonará con el botón del timbre nº 3 y la extensión 34 sonará con el botón del timbre nº 4 (los botones del timbre nº 3 y nº 4, sólo con el modelo ETS-4308 I). Activar o desactivar el timbre de un botón de timbre de portero automático en una extensión:... -
Página 68: Desvío De Llamadas Internas Desde El Terminal De Portero Automático
3. 17. 2 Desvío de llamadas internas desde el terminal de portero automático (conversación de contestador automático) El desvío de llamadas internas desde el terminal de portero automático inicia un contestador automático conectado con un aviso registrado. El desvío de llamadas internas desde el terminal de portero automático sirve para iniciar un contestador automático conectado con un aviso grabado cuando se reciba una señal de timbre y lo conecta con el interfono. -
Página 69: Activar Una Alarma (Sólo Para Ets-4308 I)
3. 18 Activar una alarma (sólo para ETS-4308 I) La centralita ETS-4308 I tiene una entrada de alarma. Si las dos conexiones de esta entrada (ALARM y GND) están conectadas entre sí, el sistema emitirá una alarma (para ver más detalles acerca de la entrada de conmutación, consulte el Capítulo Datos técnicos en la... - Página 70 Si es necesario, el sistema repite el ciclo de alarma hasta diez veces. En lugar de la señal de dos tonos generada por el modelo ETS-4308 I, también es posible utilizar un contestador automático con un aviso grabado apropiado (consulte programa del usuario/en la configuración predeterminada, no se utiliza un contestador automático).
- Página 71 Como alternativa, desde un teléfono externo: b r f 8 W 580 Conmutación remota 1: Activar para alarma única Teléfono Tono Contraseña y MSN/DDI de 0: Desactivar externo breve externa programación 2: Activar para múltiples alarmas La activación desde un teléfono externo está condicionada a que haya informado al sistema de la conmutación remota y la programación de MSN/DDI, y a que conozca la contraseña externa (el valor predeterminado es 4321).
-
Página 72: Tonos Y Música De Espera
3. 19 Tonos y música de espera Las siguientes secciones le ayudarán a especificar los modos de los tonos de invitación a marcar utilizados por la centralita, así como las circunstancias especiales bajo las que se activa un tono especial. 3. -
Página 73: Elegir El Modo De Tono De Invitación A Marcar
3. 19. 2 Elegir el modo de tono de invitación a marcar Puede elegir entre los distintos tonos de invitación a marcar internos: tono de invitación a marcar continuo, tono de invitación a marcar de extensión o un tono de invitación a marcar especial, que puede establecer en las extensiones individuales. -
Página 74: Tono De Invitación A Marcar Especial Para Llamada Directa A Un Número De Teléfono Preprogramado, Función No Molestar Y Desvío De Llamadas
3. 19. 4 Tono de invitación a marcar especial para llamada directa a un número de teléfono preprogramado, función No molestar y desvío de llamadas Si desea identificar por el tono de invitación a marcar un dispositivo en el que se ha programado el desvío de llamadas a extensión, la llamada directa a un número de teléfono preprogramado o la función No molestar, puede utilizar esta función para establecer un tono de invitación a marcar especial. -
Página 75: Elegir La Cadencia Del Timbre Para Llamadas Externas
3 tonos cortos Ü Cadencia especial (Nº 1-6) Si tiene un modelo ETS-4308 I, introduzca después del número de la memoria del MSN/DDI el número del puerto S asociado ( Instalación y configuración I-75... -
Página 76: Probar Cadencias De Timbre
3. 20. 3 Probar cadencias de timbre Durante el funcionamiento del sistema, oirá varias cadencias de timbre diferentes. Para darle una idea de los sonidos de los tonos, puede utilizar la siguiente función para probarlos en las extensiones analógicas. Para comprender mejor las cadencias del timbre, oiga una de ellas: b 8 Q 37 Teléfono Contraseña... -
Página 77: Actualización Automática Del Equipo
3. 21 Actualización automática del equipo Para ver más información acerca de cómo realizar una actualización automática del equipo, consulte el Capítulo Actualización automática del equipo en la página B-29 del manual del usuario. Si utiliza la actualización automática del equipo para cargar el nuevo software en la centralita, también cambiará... -
Página 78: Configuración Necesaria Para La Conmutación Remota Y La Programación Externas I
(redirigir llamadas a teléfonos internos y externos) en la página B-21, Capítulo Confirmar una alarma desencadenada (sólo en ETS-4308 I) en la página B-26 y Capítulo Conmutar el relé de conmutación remota (por teléfono) en la página B-27 del manual del usuario), primero debe establecer un conmutador y un MSN/DDI de programación remotos que podrá... -
Página 79: Tiempo De Respuesta Para La Conmutación Y Programación Remota
3. 22. 2 Tiempo de respuesta para la conmutación y programación remota Si es posible, no debe asignar el MSN/DDI de conmutación y programación remota a ninguna otra extensión. Sin embargo, si no es el caso, debe establecer un tiempo de respuesta para las funciones de conmutación y programación remotas. -
Página 80: Cambiar La Contraseña
3. 23 Cambiar la contraseña Conservando secretas las contraseñas, se asegurará de que ningún usuario no autorizado puede programar la centralita. Siempre debe introducir una contraseña de seguridad dos veces por motivos de seguridad. Si introduce incorrectamente una de las contraseñas, no tiene que adivinar cuál es la contraseña. -
Página 81: Cambiar La Contraseña Privada
DIS2 se asigna a la Ext 32, con el modo de funcionamiento 0 establecido. (Sólo se puede utilizar el segundo display con el modelo ETS-4308 I). En el modo de funcionamiento 0, el sistema muestra con las llamadas entrantes los números de teléfono de los abonados que llaman. -
Página 82: Cambiar El Teléfono De Programación
Mostrar el número de teléfono del abonado que llama Si tiene un ETS-4308 I, introduzca el número del display asociado al sistema tras el número de teléfono de la extensión ( ó 3. 25 Cambiar el teléfono de programación... -
Página 83: Inicialización
Prohibir a una extensión programar los números de programación 7; permitir la programación con contraseña; permitir la programación sin contraseña: B 8 O 70 n Número de Teléfono de Contraseña extensión interna Programación prohibida programación secreta (00: todos) Programación permitida con contraseña Programación permitida sin contraseña 3. -
Página 84: Inicializar Las Configuraciones De Puerto S
(MSN/DDI), las extensiones 31, 32, 41 y 42 volverán a sonar en cada llamada de un MSN/DDI para la conexión. El sistema se inicializa así: Teléfono de programación Contraseña secreta Si tiene un modelo ETS-4308 I, introduzca tras los dígitos el número del puerto S asociado ( 3. 27. 3 Inicializaciones del sistema completo El sistema completo se inicializa así:... -
Página 85: Apéndice
Apéndice 4. 1 Abreviaturas utilizadas AOCD característica RDSI: Advice of Charge during AOCE característica RDSI: Advice of Charge at the End CCBS característica RDSI: Completion of Calls to Busy Subscriber característica RDSI: Call Forwarding Busy CFNR característica RDSI: Call Forwarding No Reply característica RDSI: Call Forwarding Unconditional CLIP característica RDSI: Calling Line Identification Presentation... -
Página 86: Pictogramas Utilizados
Elija el número de relé (varía en función de la Haga una llamada. Primero oirá durante un centralita): en el modelo ETS-4308 I puede instante el tono de llamada. ser el número 1, 2 y 3; en los otros modelos, puede ser el número 1 o 2). -
Página 87: Configuración Predeterminada
4. 3 Configuración predeterminada En la configuración de fábrica, la centralita no tiene en la memoria ningún número de teléfono (MSN/DDI). Esto significa que considera cada número de teléfono de la conexión RDSI marcado por un abonado externo como el primer DDI, y los teléfonos sonarán en los números de abonado (Ext) 31, 32, 41 y 42, si están disponibles: (consulte a continuación la distribución de llamadas). - Página 88 Grupo 1: Ext 31-32 / 2: Ext 33-34 / 3: Ext 41-42 / 4: Ext 43-44 / 5: Ext 45-46 / 6: Ext 47-48 Grupos de llamada (ETS-4308 I): Grupo 1: Ext 31-35 / 2: Ext 3-3 / 3: Ext 41-42 / 4: Ext...
-
Página 89: Cd O Disquete Que Contiene El Programa Del Usuario Para Windows
4. 4 CD o disquete que contiene el programa del usuario para Windows En función del tiempo de entrega, el sistema se suministrará en un disquete o un CD. Entre otras cosas, estos medios de datos contiene el software de usuario actual para la centralita. Este software contiene un programa de usuario controlado por menús y con ventanas que le ayudará... -
Página 90: Datos Técnicos
Tipo de conexión acceso básico como una Solicitud de contacto sin potencial, 6 mA conexión PTMP o una conexión Segundo timbre (sólo ETS-4308 I) PTP, protocolo DSS1 (Euro- RDSI), el sistema recibe Tensión de timbre aprox. 45 V , 50 Hz alimentación localmente... -
Página 91: Información Técnica
4. 5. 3 Información técnica En el caso de un corte de corriente eléctrica no podrá utilizar ninguna extensión por razones técnicas del sistema. En la PCB, encontrará junto a la conexión S hasta tres indicadores LED rojos que se utilizan para el servicio. -
Página 92: Condiciones De La Garantía
Sólo se permite pasar o duplicar el contenido de este manual o partes del mismo con nuestro consentimiento explícito. Los infractores estarán sujetos a una demanda por daños y perjuicios. Reservados todos los derechos. ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 1999 I-92 Instalación y configuración... -
Página 93: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Si desea realizar alguna consulta acerca del sistema de telefonía, póngase en contacto con el distribuidor. Nuestra relación cercana con los distribuidores autorizados, cursos de formación apropiados y un flujo continuo de información convierten a nuestros distribuidores autorizados en socios de gran competencia. -
Página 94: Tablas De Números De Teléfono Para Conexión Ptmp
16º MSN: 16 17º MSN: 17 18º MSN: 18 19º MSN: 19 20º MSN: 20 La tabla siguiente sólo se aplica al modelo ETS-4308 I con dos puertos S externos: Número de teléfono Extensión analógica Extensión RDSI Segundo puerto S Número... -
Página 95: Tablas De Números De Teléfono Para Conexión Ptp
17º DDI: 17 18º DDI: 18 19º DDI: 19 20º DDI: 20 Nº global: 99 La tabla siguiente sólo se aplica al modelo ETS-4308 I con dos puertos S externos: Número de teléfono Extensión analógica Extensión RDSI Segundo puerto S Número... - Página 96 Auerswald GmbH & Co. KG Hordorfer Str. 36 D-38162 Cremlingen Dirección URL http://www.auerswald.de...