Publicidad
Čeština
CZ
Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu
Dovozce / Výrobce:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
V případě potřeby dalších či náhradních dílů nám zašlete e-mail na
adresu: europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Pomocí křížového šroubováku Phillips® odšroubujte vodicí lištu
výtahu.
12 Pomocí křížového šroubováku Phillips® našroubujte vodicí lištu
výtahu zpět.
26 Zavěste větrák přichycením na spodní stranu střechy pomocí
suchého zipu.
Staré baterie vyměňte za tři (3) nové baterie typu LR44/AG13
(1,5V).
- Ujistěte se, že nové baterie vložíte kladným pólem (+) vzhůru.
- Nabíjecí baterie se musí nejprve vyjmout z hračky, než je lze nabíjet.
Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém
stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které
mohou být potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly
mimo dosah dětí.
POUŽITÍ A ÚDRŽBA:
Používejte pouze na rovném povrchu.
Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací
prvky. Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně
fungovat.
Varování:
Nebezpečí udušení
Nesmontované díly mohou představovat nebezpečí udušení pro děti
mladší 3 let.
Baterie by se měly vždy vkládat a měnit za dozoru dospělé osoby.
- Nenabíjecí baterie se nesmí nabíjet.
- Nabíjecí baterie se musí nabíjet jen za dozoru dospělé osoby.
- Je nutné používat pouze baterie stejného typu jako doporučené
baterie.
- Baterie je třeba vkládat se správnou polaritou.
- Vybité baterie se musí vyjmout z hračky a řádným způsobem
zlikvidovat.
- Napájecí terminály se nesmí zkratovat.
- Nesmí se míchat různé typy baterií nebo nové a použité baterie.
- NEMÍCHEJTE alkalické, standardní (uhlíko-zinkové) nebo nabíjecí
baterie.
Je zapotřebí dohled rodičů. Tato hračka je určena pro děti od určitého
věku. Rodiče musí dohlížet na hrací plochu, aby děti mladší, než je
udaný věk, nepřišly s hračkou do styku. Používejte hračku na zemi.
Nedovolte dětem lézt na hračku, kolem ní či do ní.
V případě nesprávného použití se může domeček pro panenky
převrátit nebo spadnout a způsobit tak riziko úrazu či škody. Za účelem
minimalizování tohoto rizika doporučujeme použít přiloženou sadu k
připevnění do zdi, která vám umožní domeček pro panenky upevnit na
stěnu. Dětem by se nemělo dovolovat lézt na domeček pro panenky
nebo za něj tahat.
Dansk
DK
Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug
Importeret af / Fremstillet af:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
For yderligere dele eller udskiftning af dele bedes du kontakte os på
europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Brug en stjerneskruetrækker til at fjerne elevatorsporets beslag.
12 Skru elevatorsporets beslag på igen med en
stjerneskruestrækker.
26 Hæng ventilatoren op under taget ved hjælp af krog-og-løkke-
båndet.
Udskift de gamle batterier med tre (3) nye LR44 / AG13 (1,5 V)
batterier.
- Sørg for at indsætte nye batterier med positiv ende (+) opad.
- Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, før de oplades.
Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder
produktet små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe
kanter. Hold usamlede dele væk fra børn.
BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE:
Brug kun på plane flader.
Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte,
hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan
produktet ophøre med at fungere korrekt.
Advarsel:
Kvælningsfare
Usamlede dele kan udgøre en kvælningsfare for børn i alderen 3 år og
yngre.
Batterier bør altid installeres og skiftes under opsyn af en voksen.
- Ikke-genopladelige batterier kan ikke genoplades.
- Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen.
- Kun batterier af tilsvarende type som anbefales, må anvendes.
- Batterierne skal indsættes med den korrekte polaritet.
- Brugte batterier skal fjernes fra legetøjet og bortskaffes korrekt.
-Terminaler må ikke kortsluttes.
- Forskellige typer batterier og nye og brugte batterier må ikke blandes.
- BLAND IKKE alkaliske, standard (kul-zink) og genopladelige batterier.
Forældretilsyn er påkrævet. Dette legetøj er beregnet for børn i en
bestemt alder eller derover. Forældre bør overvåge legeområdet, så
børn der er yngre, end den beregnede aldersgruppe, ikke kommer i
kontakt med dette legetøj. Brug dette legetøj på gulvet. Lad ikke børn
klatre op på, eller omkring, eller i legetøjet.
Ved forkert brug kan dukkehuset vælte, og give risiko for personskade
eller skade. For at minimere denne risiko, anbefaler vi, at du bruger det
medfølgende væg-anker kit, som giver dig mulighed for at fastgøre
dukkehuset til en væg. Desuden bør børn ikke have lov til at klatre eller
trække på dukkehuset.
65382
Eesti keeles
EE
Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles
Importija / Tootja:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Uute või asendusosade vajadusel võtke palun meiega ühendust
aadressil europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Kasutage Phillips® ristpeakruvikeerajat ja eemaldage lifti juhiku
toestus.
12 Keerake lifti juhiku toestus tagasi Phillips® ristpeakruvikeeraja
abil.
26 Kinnitage ventilaator takja materjaliga katuse aluskatte külge.
Vahetage vanad patareid kolme (3) uue LR44 / AG13 (1,5V)
patarei vastu.
- Kontrollige, et te sisestate uued patareid nii, et plussmärgiga (+) pool
jääb ülespoole.
- Taaslaaditavaid patareisid ei tohi tootest eemaldada enne laadimist.
Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata
toode sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja
teravaservalisi osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal.
KASUTAMINE JA HOOLDUS:
Kasutage ainult tasastel pindadel.
Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel
ja vajadusel kinnitage uuesti.
Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada.
Hoiatus:
Lämbumisoht
Kokkupanemata osad võivad tekitada lämbumisohtu 3-aastastele ja
noorematele lastele.
Patareid tuleb paigaldada ja vahetada ainult täiskasvanu järelvalve all.
- Mittelaaditavaid patareisid ei tohi uuesti laadida.
- Taaslaaditavaid patareisid tohib laadida ainult täiskasvanu järelvalve
all.
- Tuleb kasutada ainult samasuguseid või soovitatud ekvivalentset
tüüpi patareisid.
- Patareid tuleb sisestada õige polaarsusega.
- Tühjad patareid tuleb tootest eemaldada ja hävitada nõuetekohaselt.
- Kontrollige toitepinget lühiühenduse suhtes.
- Eri tüüpi patareisid, samuti uusi ega kasutatud patareisid ei tohi koos
kasutada.
- ÄRGE kasutage koos leelis-, standard- (süsinik-tsink) ega uuesti
laaditavaid patareisid.
Vanematepoolne järelevalve on vajalik. See toode on ette nähtud
teatud vanuses ja vanematele lastele. Vanemad peaksid kontrollima
mängukohta, nii et nooremas vanusegrupis olevatel lastel ei tekiks
võimalust toote kasutamiseks. Kasutage seda toodet põrandal. Palun
keelake lapsel toote peal või selle ümber ronimine. Väärkasutamise
tulemusel võib nukumaja kokku või ümber või kukkuda ning põhjustada
vigastuse või kahjustuse ohtu. Selle ohu vähendamiseks soovitame
kasutada kaasas olevat seina pidepunkti komplekti. Selle abil võite
kinnitada nukumaja seina külge. Pealegi ei tohiks lapsed ronida
nukumaja peal võ seda tirida.
Suomi
FI
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
Maahantuoja / Valmistaja:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Jos tarvitset lisä- tai varaosia, ota meihin yhteys osoitteessa
europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Poista hissikiskon päätykappale käyttämällä ristipääruuvimeis-
seliä (Phillips®).
12 Ruuvaa hissikiskon päätykappale takaisin kiinni käyttämällä
ristipääruuvimeisseliä (Phillips®).
26 Ripusta tuuletin kiinnittämällä se katon alapuolelle tarranauhalla.
Korvaa vanhat paristot kolmella (3) uudella LR44/AG13-
paristolla (1,5 V).
- Varmista, että asetat uudet paristot positiivinen (+) puoli ylöspäin.
- Ladattavat paristot tulee poistaa lelusta ennen latausta.
Varoitus: Aikuisen koottava. Kokoamattomassa tuotteessa on
pieniä osia sekä teräviä kärkiä ja reunoja, jotka saattavat olla
vaarallisia. Pidä kokoamattomat osat poissa lasten ulottuvilta.
KÄYTTÖ JA HUOLTO:
Käytä vain tasaisilla alustoilla. Tarkista kokoonpano tasaisin väliajoin ja
kiristä kiinnityksiä tarvittaessa. Jollei tuotetta huolleta, se saattaa lakata
toimimasta kunnolla.
Varoitus:
Tukehtumisvaara
Irralliset osat saattavat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille
lapsille.
Paristot tulee aina asentaa ja vaihtaa aikuisen valvonnassa.
- Paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi, ei saa ladata.
- Ladattavat paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa.
- Vain suositeltujen paristojen kaltaisia paristoja saa käyttää.
- Paristot täytyy asettaa oikein päin napamerkintöjen mukaisesti.
- Tyhjentyneet paristot tulee poistaa lelusta ja hävittää asianmukaisesti.
- Syöttöliittimiä ei saa oikosulkea.
- Älä sekoita eri paristotyyppejä tai uusia ja käytettyjä paristoja
keskenään.
- ÄLÄ sekoita alkaliparistoja, normaaleja (sinkki-hiili-)paristoja ja
ladattavia paristoja.
Valvonta vanhempien taholta on välttämätöntä. Tämä lelu on tarkoitettu
tietyn ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille. Vanhempien tulee valvoa
leikkialuetta, jotta tarkoitettua nuoremmat lapset eivät käytä lelua.
Käytä tätä lelua lattialla. Älä anna lasten kiipeillä lelun päällä, sisällä tai
ympärillä.
Nukkekoti voi kaatua, jos sitä ei käytetä oikein, ja aiheuttaa tapaturman
tai vaurioita. Tämän vaaran vähentämiseksi suosittelemme
käytettäväksi oheista ankkuriruuvipakkausta, jonka avulla nukkekoti
voidaan kiinnittää seinään.
Lisäksi lasten ei tulisi antaa kiivetä nukkekodin päälle tai nykiä sitä.
Magyar
HU
Kérjük, őrizze meg ezt az információt jövőbeni hivatkozás céljából
Importálta / Gyártva:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Minden további vagy pótalkatrészért kérjük lépjen kapcsolatba velünk
az alábbi címen: europecustomerservice@kidkraft.com
10 Használjon Phillips® fejű csavarhúzót és távolítsa el a lift
futószalagját.
12 Szerelje vissza a lift futószalagját egy Phillips® fejű
csavarhúzóval.
26 A tépőzárral helyezze fel a ventilátort a tető alatt.
Az elhasznált elemeket cserélje ki három (3) új LR44 / AG13
(1,5V) elemmel.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy az új elemeket a pozitív (+) végükkel
felfelé helyezze be.
- Az újratölthető elemeket ki kell venni a játékból a feltöltés előtt.
Figyelem! Felnőtt szerelje össze. Összeszerelés előtt a termék kis
részecskékből és esetlegesen veszélyes éles, hegyes részekből áll. Az
össze nem szerelt részeket gyermekektől tartsa távol.
HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS:
Kizátólag sík felszíneken alkalmazza. Kérjük, szabályos időközönként
ellenőrizze az összeszerelést, és amennyiben szükséges, szorítson a
vasrészeken. A karbantartás elhanyagolása a termék helyes
működésének megszűnését eredményezheti.
Figyelmeztetés:
Fulladásveszély
Az összeszereletlen részek fulladásveszélyt jelenthetnek a 3 éves és
az annál fiatalabb gyermekek számára.
Az elemet mindig felnőtt felügyelettel kell beszerelni és kicserélni.
- Ne próbálja újratölteni a nem újratölthető elemet.
- Az újratölthető elemet kizárólag felnőtt felügyelettel szabad újratölteni.
- Kizárólag a javasolttal egyenértékű típusú elemet használjon.
- Az elemeket a megfelelő polaritás szerint kell behelyezni.
- Az elhasznált elemeket a játékból el kell távolítani és megfelelő
módon kell ártalmatlanítani.
- Ne legyen rövidzárlat a táp terminálisban.
- Ne használjon különböző féle elemeket, illetve ellhasznált és új
elemeket együtt.
- TILOS az alkáli elemek, szén-cink elemek és újratölthető elemek
keverése.
Szülői felügyelet szükséges. Ez a játék a meghatározott korosztályú,
vagy annál idősebb gyermekek számára készült. A szülőknek
felügyelniük kell a játékteret, hogy a meghatározott kornál fiatalabb
gyermekek ne érintkezhessenek a játékkal. Ez a játék padlón való
használatra való. Ne engedélyezze gyermekének, hogy a játék körül
másszon, illetve hogy rámásszon vagy belemásszon a játékba.
Helytelen használat következtésben babaháza szét- vagy összeeshet,
sérülés vagy rongálódás kockázatát idézve elő.
Annak érdekében, hogy minimalizálja ennek esélyét, javasoljuk, hogy
használja a mellékelt faliszög/faliakasztó készletet, mely azt a
lehetőséget kínálja fel Önnek, hogy babaházát egy falhoz rögzítse.
Továbbá, ne engedje meg gyermekeinek hogy rámásszanak vagy
rácsimpaszkodjanak a babaházra.
Italiano
IT
Conservare queste informazioni per riferimento futuro
Importato da / Prodotto da:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Per qualsiasi parte aggiuntiva o di ricambio, contattarci all'indirizzo
e-mail europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Usare un cacciavite con testa a croce Phillips® e rimuovere il
binario dell'ascensore.
12 Riavvitare il binario dell'ascensore con un cacciavite con testa a
croce Phillips®.
26 Appendere il ventilatore assicurandolo al fondo del tetto con una
striscia adesiva di tessuto peloso con asola.
Sostituire le batterie esaurite con tre (3) batterie nuove
LR44/AG13 (1,5 V).
- Assicurarsi di inserire nuove batterie con il polo positivo (+) verso
l'alto.
- Le batterie ricaricabili dovranno essere rimosse dal giocattolo prima di
essere caricate.
Avviso: il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Il prodotto
non ancora montato include parti piccole con angoli appuntiti e bordi
taglienti, potenzialmente pericolosi. Tenere le parti non montate lontane
dai bambini.
USO E MANUTENZIONE:
Usare solo su superfici piane.
Controllare il montaggio a intervalli regolari e avvitare saldamente le
parti di raccordo meccanico frequentemente, se necessario. Se la
manutenzione non viene eseguita
il prodotto potrebbe cessare di funzionare correttamente.
Avvertenza:
Pericolo di soffocamento
Le parti non montate potrebbero costituire pericolo di soffocamento per
i bambini di età inferiore ai 3 anni.
Le batterie dovranno sempre essere installate e cambiate con la
supervisione di un adulto.
- Non tentare di ricaricare batterie classificate come non ricaricabili.
- Le batterie ricaricabili dovranno essere caricate esclusivamente con
la supervisione di un adulto.
- Usare esclusivamente batterie dello stesso tipo equivalente a quello
raccomandato.
- Le batterie vanno inserite con la polarità corretta.
- Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo ed
eliminate in modo appropriato.
3
Publicidad
