Publicidad
- Non provocare cortocircuiti ai terminali di alimentazione.
- Non usare contemporaneamente diversi tipi di batterie, o batterie
nuove e usate.
- NON usare insieme batterie alcaline, standard (zinco-carbone) o
batterie ricaricabili.
Si richede la supervisione dei genitori. L'uso di questo giocattolo è
previsto per bambini da un'età specifica in poi. I genitori dovranno
controllare l'area di gioco in modo da impedire ai bambini di età
inferiore a quella specificata di interagire con il giocattolo. Usare il
giocattolo sul pavimento. Non consentire ai bambini di salire sul
giocattolo, entrarvi o girarvi attorno.
Se usata in modo improprio, la casa di bambole può crollare addosso o
cadere, creando rischi di infortuni o danni. Per ridurre al minimo questo
rischio, raccomandiamo di usare il kit di ancoraggio al muro accluso,
che consente l'opzione di agganciare la casa di bambole al muro.
Inoltre, ai bambini non dovrà essere consentito arrampicarsi sulla casa
di bambole o tirarla verso sé.
Polski
PL
Prosimy zachować te informacje do wykorzystania w przyszłości
Importowany przez / Producent:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Części dodatkowe lub części wymienne można zamówić kontaktując
się z nami pod adresem europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Używając śrubokrętu krzyżowego, odkręcić wspornik toru windy.
12 Przykręcić wspornik toru windy z powrotem na miejsce przy
pomocy śrubokrętu krzyżowego.
26 Zawiesić wiatrak, przytwierdzając do spodniej części dachu
rzepami.
Zastąpić zużyte baterie trzema (3) nowymi bateriami LR44 /
AG13 (1,5V).
- Należy upewnić się, czy nowe baterie zostały zainstalowane z
dodatnim biegunem (+) ku górze.
- Baterie doładowywalne należy wyjąć z zabawki przed naładowaniem.
Ostrzeżenie: Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Przed
zmontowaniem produkt zawiera drobne części oraz potencjalnie
niebezpieczne ostre końcówki i krawędzie. Przechowywać
niezmontowane części poza zasięgiem dzieci.
UŻYCIE I KONSERWACJA:
Używać tylko na równych powierzchniach.
Prosimy w regularnych odstępach czasu sprawdzać, czy produkt jest
właściwie zmontowany i często dokręcać elementy łączące jeśli będzie
to konieczne.
Jeśli konserwacja nie będzie prowadzona, produkt może przestać
właściwie działać.
Ostrzeżenie:
Grozi zadławieniem
Niezmontowane części mogą grozić zadławieniem dzieciom w wieku 3
lat i młodszych.
Baterie należy zawsze instalować i zmieniać pod nadzorem osoby
dorosłej.
- Nie należy ponownie ładować baterii nie nadających się do
doładowywania.
- Baterie nadające się do ładowania należy ładować pod nadzorem
osoby dorosłej.
- Używać należy tylko baterii tego samego rodzaju, co baterie
zalecane.
- Baterie należy umieścić z zachowaniem właściwej biegunowości.
- Wyczerpane bateria należy wyjąć z zabawki i w sposób właściwy
utylizować.
- Nie należy doprowadzać do zwarcia biegunów baterii.
- Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii ani używać jednocześnie
starych i nowych baterii.
- NIE WOLNO mieszać baterii alkalicznych, standardowych baterii
(węglowo-cynkowych) z bateriami doładowywalnymi.
Wymagany nadzór rodzicielski. Ta zabawka jest przeznaczona dla
dzieci w określonym wieku lub starszych. Rodzice powinni nadzorować
teren zabaw, tak aby dzieci młodsze niż w wieku docelowym nie miały
kontaktu z tą zabawką. Zabawka powinna być używana na podłodze.
Nie pozwalać dzieciom wspinać się na zabawkę lub w jej pobliżu.
Niewłaściwie używany domek dla lalek może zostać zepchnięty lub
spaść, powodując uszkodzenie ciała lub zniszczenia.
Aby zminimalizować to ryzyko zalecamy użycie dołączonego zestawu
ze śrubą kotwową, która umożliwia zamocowanie domku dla lalek do
ściany. Ponadto nie wolno dopuszczać, aby dzieci wspinały się lub
ciągnęły za domek.
Română
RO
Vă rugăm să păstraţi aceste informaţii pentru viitoare referinţe
Importator / Fabricat de:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Pentru piese suplimentare sau de schimb, vă rugăm să ne contactaţi la
europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Utilizați o șurubelniță cruce pentru a scoate consola de prindere
a șinelor ascensorului.
12 Înșurubați consola de prindere a șinelor ascensorului la loc cu
șurubelnița cruce.
26 Agățați ventilatorul de tavan prin intermediul benzii arici.
Înlocuiți bateriile vechi cu trei (3) baterii noi LR44 / AG13 (1,5V).
- Asigurați-vă că noile baterii au fost introduse cu partea pozitivă (+) în
sus.
- Bateriile reîncărcabile trebuie scoase din jucărie înainte de a fi
încărcate.
Atenţie: Este necesar montajul de către o persoană adultă.
Produsul conține piese mici cu posibile vârfuri ascuțite și muchii
ascuțite atunci când nu este montat. Nu lăsați piesele nemontate la
îndemâna copiilor.
UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA:
A se folosi numai pe suprafeţe drepte. Vă rugăm să verificaţi montajul
la intervaluri de timp regulate şi să strângeţi şuruburile în mod frecvent
dacă este nevoie. Dacă nu se efectuează operaţii de întreţinere,
produsul ar putea să nu mai funcţioneze în mod corespunzător.
65382
Atenţie:
Pericol de înecare
Piesele neasamblate ar putea să reprezinte un pericol de înecare în
cazul copiilor de 3 ani sau mai mici.
Bateriile trebuie întotdeauna instalate sau încărcate sub supravegherea
unui adult.
- Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca.
- Bateriile reîncărcabilese vor reîncărca numai sub supravegherea unui
adult.
- Se recomandă numai utilizarea bateriilor de același tip.
- Bateriile vor fi introduse respectându-se polaritatea corectă.
- Bateriile consumate se vor scoate din jucărie și vor fi îndepărtate în
mod corespunzător.
- Terminalele de alimentare nu se vor scurtcircuita.
- Nu se vor utiliza baterii de tipuri diferite sau baterii noi împreună cu
baterii folosite.
- A NU se combina baterii alcaline cu baterii standard (combinația
zinc-carbon) sau cu baterii reîncărcabile.
Este necesară supravegherea de către părinţi. Această jucărie este
destinată copiilor de o anumită vărsta în sus. Părinţii trebuie să
supravegheze locul de joacă astfel încât copiii cu vârste mai mici decât
vârsta copiilor cărora le este destinată jucăria să nu interacţioneze cu
această jucărie. NU le permiteţi copiilor să se suie pe, în jurul sau în
interiorul jucăriei.
Dacă se foloseşte în mod necorespunzător, căsuţa pentru păpuşi se
poate răsturna sau poate cădea, cauzând un risc de accidentare sau
deteriorare. Pentru minimalizarea acestui risc, vă recomandăm să
folosiţi trusa alăturată de prindere în perete, care vă oferă opţiunea de
a prinde căsuţa pentru păpuşi de un perete. În plus, copiilor nu li se va
permite să se suie sau să tragă de căsuţa pentru păpuşi.
Slovenčina
SK
Prosím uschovajte si tieto informácie pre príprad potreby v budúcnosti
Dovozca / Výrobca:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Ak potrebujete dodatočné alebo náhradné časti, kontaktujte nás na
europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Použitím skrutkovača Phillips odstráňte držiak na dráhu pre
výťah.
12 Použitím skrutkovača Phillips zaskrutkujte držiak na dráhu pre
výťah na pôvodné miesto.
26 Zaveste ventilátor jeho upevnením na spodnú časť strechy
pomocou suchého zipsu.
Vymeňte staré batérie za tri (3) nové LR44 / AG13 (1,5V) batérie.
- Skontrolujte, aby nové batérie boli vložené pozitívnou (+) stranou
hore.
- Nabíjateľné batérie je treba z hračky vybrať predtým, ako sa môžu
znovu nabiť.
Upozornenie: Na zmontovanie výrobku je potrebná dospelá osoba.
Výrobok obsahuje malé časti, ktoré môžu mať nebezpečné ostré hroty
a ostré hrany, keď výrobok nie je zmontovaný. Uschovajte nezložené
časti mimo dosahu detí.
POUŽITIE A ÚDRŽBA:
Používať len na rovnej ploche.
Prosím pravidelne skontrolujte montovanie a frekventovane podľa
potreby utiahnite kovové časti. Nevykonanie údržby môže spôsobiť, že
výrobok môže prestať správne fungovať.
Upozornenie:
Nebezpečenstvo zadusenia
Nezložené časti môžu predstavovať nebezpečenstvo zadusenia pre
deti mladšie ako 3 roky.
Batérie by vždy mali byť nainštalované a vymenené pod dohľadom
dospelej osoby.
- Nenabíjateľné batérie sa nedajú znovu nabíjať.
- Nabíjateľné batérie musia byť nabité len pod dohľadom dospelej
osoby.
- Musia sa používať len batérie toho istého typu, ako je doporučené.
- Batérie musia byť vložené so správnou polaritou.
- Vybité batérie musia byť z hračky odstránené a náležite zlikvidované.
- Napájacie terminály nesmú byť skratované.
- Nesmú sa kombinovať rôzne druhy batérií alebo nové a staré batérie.
- NEKOMBINOVAŤ alkalické, štandardné (uhlík-zinok) alebo
nabíjateľné batérie.
Vyžaduje sa rodičovský dozor. Táto hračka je určená pre deti istej
vekovej skupiny, alebo staršie. Rodičia by mali dozerať na priestor, kde
sa deti hrajú, aby deti mladšie, ako vyžadovaná veková skupina neprišli
do styku s touto hračkou. Používajte túto hračku na zemi. Nedovoľte
deťom, aby sa na hračku, v hračke alebo okolo nej šplhali.
Ak nesprávne používaný, Váš domček pre bábiky môže spadnúť, čím
môže spôsobiť úraz alebo sa môže poškodiť. Aby toto riziko bolo
minimálne, doporučujeme, aby ste použili priložený držiak na stenu,
čím môžete pripevniť domček pre bábiky ku stene. Navyše, deti by
nemali mať dovolené ťahať domček pre bábiky alebo sa sa naň šplhať.
Svenska
SE
Spara denna information för framtida referens
Importerad av / Tillverkad av:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
För ytterligare delar eller reservdelar, kontakta oss på
europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Använd en stjärnskruvmejsel och avlägsna hisspårsfästet.
12 Skruva tillbaka hisspårsfästet med en stjärnskruvmejsel.
26 Häng fläkten genom att fästa takets underdel med krok-och-
sling-material.
Byt ut gamla batterier mot tre (3) nya LR44 / AG13 (1,5 V)
batterier.
- Se till att de nya batterierna sätts i med den positiva (+) uppåtvänd.
- Laddningsbara batterier ska avlägsnas från leksaken innan de laddas.
Varning! Måste monteras av vuxen. Produkten inkluderar små
delar med möjligen vassa spetsar och skarpa kanter i demonterat
skick. Håll omonterade delar borta från barn.
ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL:
Använd endast på plana ytor.
Kontrollera monteringen regelbundet och spänn skruvar och muttrar
ofta om nödvändigt. Om underhåll inte utförs kan produkten upphöra
att fungera korrekt.
Varning:
Kvävningsrisk
Omonterade delar kan utgöra kvävningsrisk för barn 3 år och yngre.
Batterier bör alltid installeras och bytas ut under vuxens övervakning.
- Icke-laddningsbara batterier får inte laddas om.
- Laddningsbara batterier får endast laddas under övervakning av en
vuxen person.
- Vi rekommenderar att endast batterier av samma motsvarande typ
används.
- Batterier ska sätts i med rätt polaritet.
- Slutanvända batterier ska avlägsnas från leksaken och slängas på
lämpligt sätt.
- Strömförsörjningsdelens poler får inte kortslutas.
- Olika typer av batterier eller nya och använda batterier får inte
blandas.
- Blanda INTE alkaliska, standard (kol-zink) och laddningsbara
batterier.
Föräldrars uppsikt krävs. Denna leksak är avsedd för barn av en
särskild ålder eller äldre. Föräldrar ska hålla uppsikt över leken så att
yngre barn än avsett inte använder denna leksak. Använd denna
leksak på golvet. Låt inte barn klättra på, runt eller i leksaken.
Om det används felaktigt kan dockhuset välta eller falla ihop,
vilket skapar risk för skada på person eller egendom. För att minimera
denna risk rekommenderar vi att du använder den medföljande
väggförankringen, som gör det möjligt att fästa dockhuset vid en vägg.
Dessutom bör barn inte tillåtas klättra eller dra i dockhuset.
Ελληνικά
GR
Παρακαλούμε κρατήστε τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση
Εισάγεται από / Κατασκευασμένο από:
KidKraft Netherlands BV
Olympisch Stadion 9
1076DE Amsterdam
The Netherlands
Για επιπλέον κομμάτια ή για αντικατάσταση κομματιών παρακαλούμε
επικοινωνήστε μαζί μας στο europecustomerservice@kidkraft.com.
10 Χρησιμοποιήστε σταυροκατσάβιδο και αφαιρέστε τις ράγες του
ανελκυστήρα.
12 Βιδώστε ξανά τις ράγες του ανελκυστήρα με ένα
σταυροκατσάβιδο.
26 Κρεμάστε τον ανεμιστήρα στο κάτω μέρος της οροφής
χρησιμοποιώντας την ειδική επανακολλητική ταινία.
Αλλάξτε τις παλιές μπαταρίες με τρεις (3) καινούργιες μπαταρίες
LR44 / AG13 (1,5V).
- Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε καινούργιες μπαταρίες με το θετικό (+)
πρόσημο προς τα επάνω.
- Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από το
παιχνίδι πριν να τις φορτίσετε.
Προειδοποίηση: Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Το
προϊόν περιλαμβάνει μικρά κομμάτια που ενδεχομένως έχουν
επικίνδυνες κοφτερές άκρες και γωνίες πριν τη συναρμολόγηση.
Φυλάξτε τα ασυναρμολόγητα κομμάτια μακρυά από παιδιά.
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:
Χρησιμοποιήστε μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Παρακαλούμε ελέγχετε
τη συναρμολόγηση σε τακτικά διαστήματα και σφίγγετε συχνά τα υλικά
αν χρειάζεται. Αν δε γίνει σωστή συντήρηση, το προϊόν μπορεί να
σταματήσει να λειτουργεί σωστά.
Προειδοποίηση:
Κίνδυνος Πνιγμού
Μη συναρμολογούμενα κομμάτια μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό σε
παιδιά ηλικίας 3 χρόνων και μικρότερα.
Η τοποθέτηση και η αλλαγή των μπαταριών θα πρέπει πάντα να γίνεται
υπό την επίβλεψη ενήλικα.
- Μη-επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται.
- Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αλλάζουν μόνο υπό την
επίβλεψη ενήλικα.
- Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες αντίστοιχου τύπου με τις
προτεινόμενες.
- Οι μπαταρίες πρέπει να μπαίνουν από την υποδεικνυόμενη πλευρά
(θετικό/αρνητικό).
- Οι άδειες μπαταρίες πρέπει να βγαίνουν από το παιχνίδι και να
απορρίπτονται αναλόγως.
- Οι σταθμοί τροφοδότησης δεν πρέπει να βραχυκυκλωθούν.
- Δεν πρέπει να αναμιγνύονται διαφορετικού τύπου μπαταρίες ή
καινούργιες με παλιές μπαταρίες.
- ΜΗΝ αναμιγνύετε αλκαλικές, απλές (ψευδαργύρου-άνθρακα) ή
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Απαιτείται γονική επιτήρηση. Αυτό το παιχνίδι είναι για παιδιά
συγκεκριμένης ηλικίας και πάνω. Οι γονείς θα πρέπει να επιτηρούν την
περιοχή όπου παίζουν τα παιδιά ώστε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας να
μην παίζουν με το παιχνίδι. Χρησιμοποιείστε αυτό το παιχνίδι στο
πάτωμα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν πάνω ή γύρω
από ή μέσα στο παιχνίδι.
Αν χρησιμοποιειθεί ακατάλληλα, το κουκλόσπιτό σας μπορεί να
τραβηχτεί ή να πέσει, και έτσι να δημιουργηθεί κίνδυνος τραυματισμού
ή ζημίας. Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο, συνιστούμε να
χρησιμοποιήσετε το εσώκλειστο κιτ άγκυρας τοίχου, το οποίο σας δίνει
τη δυνατότητα να κολλήσετε το κουκλόσπιτο με τον τοίχο. Επιπλέον, δε
θα πρέπει να επιτρέψετε στα παιδιά να σκαρφαλώνουν ή να τραβάνε το
κουκλόσπιτο.
4
Publicidad
