Novellini NEW HOLIDAY A80 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 26

IT- Caratteristiche tecniche
CARATTERISTICHE IDRAULICHE:
Pressione dinamica ottimale 2÷5 bar
Acqua calda 1/2"
Acqua fredda 1/2"
Allaccio sifone con raccordo ø40 mm
CARATTERISTICHE ELETTRICHE:
Tensione 220-230 V
Frequenza 50-60 Hz
Potenza max assorbita 3300 W
Potenza nominale 2500 W
LEGENDA PER L'INSTALLAZIONE:
1 Acqua calda
2 Acqua fredda
3 Allacciamento elettrico
Z Area disponibile per lo scarico a parete
Y Area disponibile per lo scarico a pavimento
DE- Technische Eigenschaften
HYDRAULISCHE EIGENSCHAFTEN:
Optimaler dynamischer Druck 2÷5 bar
Warmwasser 1/2"
Kaltwasser 1/2"
Siphonanschluss ø40 mm
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN:
Spannung 220-230 V
Frequenz 50-60 Hz
Max. Leistungsaufnahme 3300 W
Nennleistung 2500 W
LEGENDE ZUR MONTAGE:
Warmwasser
1
Kaltwasser
2
Stromanschluss
3
Für Wandabfluss zur Verfügung stehender Platz
Z
Für Bodenabfluss zur Verfügung stehender Platz
Y
CS- Technické vlastnosti
HYDRAULICKÉ VLASTNOSTI:
Optimální dynamický tlak 2÷5 bar
Teplá voda 1/2"
Studená voda 1/2"
Napojení sifonu ø40 mm
ELEKTRICKÉ VLASTNOSTI:
Napětí 220-230 V
Frekvence 50-60 Hz
Max. příkon 3300 W
Jmenovitý výkon 2500 W
LEGENDA K MONTÁŽI:
Teplá voda
1
Studená voda
2
Elektrické připojení
3
Plocha pro připojení odpadu do zdi
Z
Plocha pro připojení odpadu do země
Y
PL- Właściwości techniczne
ŁAŚCIWOŚCI HYDRAULICZNE:
Optymalne ciśnienie dynamiczne 2÷5 bar
Gorąca woda 1/2"
Zimna woda 1/2"
Podłączenie syfonu ze złączką ø40 mm
WŁAŚCIWOŚCI ELEKTRYCZNE:
Napięcie 220-230 V
Częstotliwość 50-60 Hz
Maks. pochłaniana moc 3300 W
Moc znamionowa 2500 W
LEGENDA DLA INSTALACJI:
1 Gorąca woda
2 Zimna woda
3 Podłączenie elektryczne
Z Miejsce przeznaczone dla odpływu ściennego
Miejsce przeznaczone dla odpływu podłogowego
Y
FR- Caracteristiques techniques
CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES :
Pression dynamique optimale 2:5 bar
Eau chaude 1/2"
Eau froide 1/2"
Branchement siphon avec raccord ø40 mm
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES:
Voltage 220-230 V
Fréquence 50-60 Hz
Puissance maximale absorbée 3300 W
Puissance nominale 2500 W
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION:
1 Eau chaude
2 Eau froide
3 Raccordement électrique
Z Zone disponible pour l' é vacuation au mur
Y Zone disponible pour l' é vacuation au sol
NL- Technische kenmerken
HYDRAULISCHE GEGEVENS:
Optimale waterdruk 2-5 bar
Warm water 1/2"
Koud water 1/2"
Sifonaansluiting ø40 mm
ELECTRISCHE GEGEVENS:
Spanning 220-230 V
Frequentie 50-60 Hz
Max. geabsorbeerd vermogen 3300 W
Nominaal vermogen 2500 W
AANSLUITGEGEVENS:
Warm water
1
Koud water
2
Electrische aansluiting
3
Ruimte voor afvoer in muur
Z
Ruimte voor afvoer in vloer
Y
SL- Tehnične lastnosti
HIDRAVLICNE LASTNOSTI:
Optimalni dinamicni 2÷5 bara
Topla voda1/2"
Hladna voda 1/2"
Prikljuvek za sifon ø40 mm
ELEKTRICNE LASTNOSTI:
Napetost 220-230 V
Frekvenca 50-60 Hz
Max. absorbirana moč 3300 W
Nazivna moč 2500 W
INSTALACIJA:
Topla voda
1
Hladna voda
2
Električni priključek
3
Na voljo mesto za odtok v steni
Z
Na voljo mesto za odtok v tleh
Y
RU- Технические характеристики
ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Оптимальное динамическое давление 2÷5 bar
Горячая вода 1/2"
Холодная вода 1/2"
Соединение сифона с муфтой ø40 mm
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Напряжение 220-230 B
Частота 50-60 Гц
Максимально поглощаемая мощность 3300 W
Номинальная мощность 2500 W
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПО ЯСТРОЙСТВЯ:
1 Горячая вода
2 Холодная вода
3 Подключение электропроводки
Z Свободная зона для слива в стену
Свободная зона для слива в пол
Y
-26-
EN- Technical specifications
HYDRAULIC CHARACTERISTICS:
Working pressure 2:5 bar
Hot water 1/2"
Cold water 1/2"
Syphon connection ø40 mm
ELECTRICAL CHARACTERISTICS:
Voltage 220-230 V
Frequency 50-60 Hz
Max. absorbed power 3300 W
Rated power 2500 W
KEYS FOR INSTALLATION:
1 Hot water
2 Cold water
3 Electrical connection
Z Area for waste to wall
Y Area for waste to floor
ES- Características técnicas
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS:
Presión de trabajo: 2÷5 bar
Agua caliente 1/2"
Agua fría 1/2"
Conexión a sifón racord ø40 mm
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:
Tensión 220-230 V
Frecuencia 50-60 Hz
Potencia máx. absorbida 3300 W
Potencia nominal 2500 W
NOTA PARA LA INSTALACIÓN:
Agua caliente
1
Agua fría
2
Conexión eléctrica
3
Área disponible para el desagüe a pared
Z
Área disponible para el desagüe a suelo
Y
HU- Műszaki tulajdonságok
MŰSZAKI ADATOK HIDRAULIKAI ADATOK:
Optimális dinamikus nyomás 2÷5 bar
Meleg víz 1/2"
Hideg víz 1/2"
Szifon bekötés 40 mm ř csatlakozóval
ELEKTROMOS ADATOK:
Feszültség 220-230 V
Frekvencia 50-60 Hz
Max. felvett teljesítmény 3300 W
Névleges teljesítmény 2500 W
JELMAGYARÁZAT A TELEPÍTÉSHEZ:
Meleg víz
1
Hideg víz
2
Elektromos bekötés
3
Rendelkezésre álló terület a falba épített lefolyóhoz
Z
Rendelkezésre álló terület a padlóba épített lefolyóhoz
Y
PT- Características técnicas
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICO:
Pressão dinamica optima 2-5 bars
Água quente 1/2"
Água fria 1/2"
Ligação a sifão ø40 mm.
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS:
Tensão 220-230 V
Frequência 50-60 Hz
Potência máx. absorvida 3300 W
Potenza nominale 2500 W
PREGUE PARA A INSTALAÇÃO:
1 Água quente
2 Água fria
3 Ligação eléctrica
Z Area disponível o esgoto na parete
Área disponível para o esgoto a pavimento
Y