Publicidad
verify proper operation of the detector.
C. Tape a piece of cardboard to the detector's front to deliberately mask the
optical window. After 30 seconds, the yellow LED should light (the TRB
relay drops out).
D. Remove the masking from the detector's front. The yellow LED should
extinguish (after a few seconds).
4. SPECIAL COMMENTS
Even the most sophisticated detectors can sometimes be defeated or may fail to warn
due to: DC power failure / improper connection, tampering with the optical system,
decreased sensitivity in ambient temperatures close to that of the human body and
unexpected failure of a component part.
The above list includes the most common reasons for failure to detect intrusion, but is
by no means comprehensive. It is therefore recommended that the detector and the
entire alarm system be checked weekly, to ensure proper performance.
An alarm system should not be regarded as a substitute for insurance. Home and
property owners or renters should be prudent enough to continue insuring their lives
and property, even though they are protected by an alarm system.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in residential installations. This
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN
TOWER 10 AM PIR y TOWER 12 AM Doble Tecnología, son detectores
profesionales anti-vandálicos y Anti-Masking, diseñados para su utilización en
comercios e industria, proporcionando una gran cobertura así como una mayor
resistencia en entornos agresivos, gracias al empleo de varias tecnologías
. Ambos
revolucionarias, patentadas
Grado 3.
Características:
Tecnología V-slot con ventana reducida (patente pendiente) aportando
una mayor Resistencia mecánica y protección ante falsas alarmas (patente
pendiente).
Tecnología basada en "Obsidian Black Mirrors"™ y diseño de espejo " Elíptico
/ Parabólico" proporcionando Resistencia a luz Blanca de mas de 15,000 LUX
y una cortina múltiple-sólida que proporciona una respuesta en sensibilidad
mejor del 50% comparada con otras ópticas de espejo (varias patentes
pendientes).
Tecnología Anti-Masking mediante Infra-Rojos Activos, proporciona la mas
avanzada protección frente intentos de enmascaramiento (patente pendiente).
Espejo Opcional intercambiable, Cortina Largo Alcance con una cobertura de
35m x 2.5m (115ft x 8.2ft) para el TOWER-10 y 25 x 2m (82 x 6.5ft) para el
TOWER-12.
Mejoras para el instalador:
Módulo interno para selección de resistencias final de línea E.O.L. para salidas
de alarma, problema y tamper.
Terminales tipo Plug-in para una más fácil instalación del precableado.
Sistema de cierre mediante deslizamiento con un tornillo imperdible.
Montaje extendido en altura 1.5 - 4m (5 - 13 ft.).
Indicación de bajo valor de tensión de alimentación.
Entrada de Test de paseo controlada remotamente.
Soportes de montaje opcionales.
Área de protección ajustable mediante Selector de Rango (TOWER 12 AM).
Control por Microprocesador, procesamiento de señal digital TMR con
compensación de temperatura digital de doble pendiente.
Tamper Frontal y posterior.
Verdadera "Creep zone" óptica ángulo cero.
Inmunidad a mascotas (18Kg/40lb) usando un filtro especial "pet mask".
Auto diagnóstico para ambos detectores PIR y Microondas.
2. ESPECIFICACIONES
OPTICA
Cobertura
25mx30m / 90º
Campo Alejado (FOV)
Medio Campo (FOV)
Posición Cont. eventos
Montaje:
Tipo: Superficie, esquina ó a 45º sobre pared.
Altura: 1.5 - 4m (5-13 ft.) sin soporte.
Ajuste Vertical: Proporciona tres ajustes verticales dependiendo de la altura
de instalación y rango de cobertura.
ELECTRICAS
Tipo Sensores:
PIR: sensor piro-eléctrico de elemento dual y bajo ruido.
MW: Módulo Doppler en Banda X.
Para UK - 10.687 Ghz, para EU / USA – 10.525 Ghz. Para
German/Czech 9.35 GHz
2
detectores son conformes con EN 50131
Tipos de espejo (ver Fig. 2)
Gran Angular
Cort. Largo Alcance
TOWER 10 & 12
TOWER 10
TOWER 12
35m / 5º
11 cortinas
1 cortina
6 cortinas
1 cortina
1 ó 2
LR
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio and television reception. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this device does cause such interference, which
can be verified by turning the device off and on, the user is encouraged to eliminate
the interference by one or more of the following measures:
– Re-orient or re-locate the receiving antenna.
– Increase the distance between the device and the receiver.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
W.E.E.E. Product Recycling Declaration
For information regarding the recycling of this product you must contact the company from
which you orignially purchased it. If you are discarding this product and not returning it for
repair then you must ensure that it is returned as identified by your supplier. This product is
not to be thrown away with everyday waste.
Directive 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment.
The technical documentation as required by the European Conformity Assessment procedure is kept at:
UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10 0BZ. Telephone
number: 0870 7300800, Fax number: 0870 7300801
Tensión de Alimentación: 8 – 16 VDC.
NOTA: La unidad estará alimentado sólo por fuente de alimentación limitada
(marcado" LPS ") fuente de alimentación certificada.
Detección de Baja tensión: Si la tensión es inferior a 7.5 VDC.
Corriente de Alimentación:
Standby @ 12 VDC: 12mA (TOWER 10 AM). 15 mA (TOWER 12).
Máximo: 14mA (TOWER 10 AM). 18 mA (TOWER 12).
Periodo Alarma: 2 a 3 seg.
Retardo detección de Masking: 30 seg.
Entrada para activación remota de LED (TST): Alta Impedancia. Afecta a los
LEDs de operación solo si el selector interno de LED esta en la posición OFF.
Salidas:
Salida Alarma: Relé Estado Sólido . NC, 100 mA / 30 V, resistencia interna
máxima 35. "Abierto" durante 2 – 3 seg. en caso de alarma, masking ó fallo
total de alimentación.
Salida Problema: Relé Estado Sólido. NC, 100 mA / 30 VDC, resistencia
interna máxima 35 ohm. "Abierto" en caso de fallo auto-diagnóstico, evento
Anti-Mask, bajo voltaje ó fallo completo de alimentación.
Salida Tamper: NC, 50mA / 30 VDC. "Abierto" al abrir la tapa del detector ó
al desprenderlo de la superficie de montaje.
Incluye Circuito de Resistencias Final de Línea: Selección de tabla de
resistencias serie para cada una de las tres salidas. Valores Resistivos: 0 Ohm
(Selecc. Fábrica), 1K, 2.2K, 4.7K, 5.6K Ohm (ver fig. 5).
Indicaciones de los LEDs:
Evento / status
Baja tensión
Sobre-Temp.
(60sec.)
Fallo Auto-test
Detección AM
ALARMA
Detecc. PIR
Detecc. MW
Tiempo Sobre-Temperatura: 60 sec.
MEDIOAMBIENTALES
Temperatura Operación: –20°C a 55°C (-4°F a 131°F).
Temperatura Almacenaje: –20°C a 60°C (–4°F a 140°F)
Protección RFI: Mejor de 20 V/m (hasta 2 GHz).
Protección caja: IP41 y IK04 .
Dimensiones: 160x77x47mm (6-5/16 x 3 x 1-13/16 in.)
ACCESSORIOS Opcionales:
BR-1: Soporte de montaje a pared, ajustable 30° abajo y 45° derecha ./ 45°
izquierda.
BR-2: BR-1 con un adaptador para esquina
BR-3: BR-1 con un adaptador para techo
25m / 5º
CORTINA-10/12: Espejo de Cortina intercambiable de largo alcance 35m/5°.
PET-10/12: Máscara Anti-mascotas, proporciona inmunidad hasta 18Kg/40Lb,
solo con lente "gran angular".
Standards:
Diseñado conforme a EN50131-1 Grado 3 / Clase II, EN50131-2-2,
EN50131-2-4, EN300440, EN301489, EN60950.
Belgium standard TO14.
Sweden standard: SSF 1014.
3. INSTALACIÓN
3.1 Instrucciones Generales
(Ver figura 3)
3.2 Procedimiento de Instalación
(Ver figuras 4 y 5).
D-300909 TOWER 10 AM/TOWER 12 AM Installation Instructions
Indicación
TOWER 12
TOWER 10 AM
Rojo parpadeando
Amarillo + Rojo + Verde
Amarillo+ Rojo
parpadean alternat.
parpadean alternat.
Amarillo + Rojo parpadean alternativamente
Amarillo ON
Rojo ON
Verde parpadeando
Verde ON
---
---
Publicidad
