Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LG RH277H
Resumen de contenidos para LG RH277H
- Página 1 RH277H-P1L-NA6SLLL-ENG HDD/DVD RECORDER OWNER’S MANUAL MODEL: RH277H RH278H Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
- Página 2 CAUTION: The apparatus should not be exposed to water CAUTION (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION concerning the Power Cord CAUTION: TO REDUCE THE RISK Most appliances recommend they be placed upon a OF ELECTRIC SHOCK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Viewing a JPEG File ....31-32 Editing a MP3/WMA, JPEG, DivX file ..33-34 Introduction ......4-9 About the symbol display . -
Página 4: Introduction
JPEG files What is SIMPLINK? Some functions of this unit are controlled by TV’s remote control when this unit and LG TV with SIMPLINK are connected through HDMI connection. • Controllable functions by LG TV’s remote control; Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off, etc. -
Página 5: Recordable And Playable Discs
Recordable and Playable Discs DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW discs can be formatted for VR mode recording or Video mode recording. These Discs can be recorded on repeatedly. Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. [VR mode] Recordings can be extensively edited Playable only on VR mode compatible players (after finalization) -
Página 6: Playable Discs
Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) Discs such as movies that can be purchased or rented Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) VIDEO CDs or CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD format Audio CD (8 cm / 12 cm disc) Music CDs or CD-Rs/CD-RWs in music CD format that can be purchased CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disc) CD-R/CD-RW discs that contain audio titles, DivX, MP3, WMA, or JPEG files. -
Página 7: About The Internal Hard Disk Drive
About the internal hard disk Using an USB Memory Stick drive This unit can play the MP3 / WMA / JPEG files contained in the USB Memory Stick. The internal hard disk drive (HDD) is a fragile piece of equipment. Please use the recorder following the Inserting/Removing the USB Memory guidelines below to protect against possible HDD Stick... -
Página 8: Front Panel
Front Panel e f g h i j a 1 1 / I (POWER button) g RESOLUTION Switches the recorder ON or OFF. Sets the output resolution for HDMI and COMPONENT OUTPUT jacks. b Disc Tray - HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i Insert a disc here. -
Página 9: Remote Control
Remote Control AV/INPUT: Changes the input to ENTER ( ): Acknowledges menu use for recording (Tuner, AV1-3, selection. or DV IN). PR/CH (+/-): Scans up or down 0-9 numerical buttons: Selects through memorized channels. numbered options in a menu. DISPLAY: Accesses On-Screen DUBBING: Copies DVD to HDD Display. -
Página 10: Hookup And Settings
Hookup and Settings Rear Panel h i j a ANTENNA IN h OPTICAL (Digital audio output jack) Connect the antenna to this terminal. Connect to digital (optical) audio equipment. b COMPONENT OUTPUT (Y P i COAXIAL (Digital audio output jack) Connect to a TV with Y P inputs. -
Página 11: Connections To Your Tv
Connections to Your TV SCART connection Connect the AV1 SCART jack on the recorder to the Make one of the following connections, depending corresponding in jacks on the TV using the scart cable on the capabilities of your existing equipment. (T). -
Página 12: Hdmi Connection
HDMI connection HDMI compatible TV HDMI If you have an HDMI TV or monitor, you can connect it to this recorder using an HDMI cable. 1. Connect the HDMI OUTPUT jack on the recorder to the HDMI INPUT jack on an HDMI compatible TV or monitor (H). -
Página 13: Connecting To An Amplifier
Connecting to an Amplifier Rear of the recorder Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUTPUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A). -
Página 14: Accessory Audio/Video (A/V) Connections
Accessory Audio/Video (A/V) Connections VCR, Cable Box, or Satellite Tuner, etc. Connecting a PAY-TV/Canal Plus Decoder You can watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes if you connect a decoder (not supplied) to the recorder. Disconnect the recorder’s mains lead from the mains when connecting the decoder. To watch or record PAY-TV/Canal Plus programmes, set [AV2 Connection] option to [Decoder] (see page 18) and set the program’s [Decoder On/Off] option to... -
Página 15: Connecting A Digital Camcorder
Connecting to the AV IN 3 Jacks Auto Setup Connect the input jacks (AV IN 3) on the recorder to After the POWER is pressed for the first time to turn the audio/video out jacks on your accessory on the unit or resetting the unit, the Initial Setup component, using audio/video cables. -
Página 16: Using The Home Menu
Using the Home Menu General Operation From the Home Menu screen you can access all the 1. Select the SETUP option in the HOME menu. Media for playback and recording of the recorder. The setup menu appears. 2. Use v / V to select the desired option. 1. -
Página 17: Program Edit
Program Edit General Settings (Continued) You can perform a search to select and store TV Program Edit channels manually. When you select [Program Edit] in step 4 above, the You can edit a channel manually (add, delete, name, display for setting channels appears. move, etc.). -
Página 18: Auto Clock Set / Manual Clock Set
General Settings (Continued) Video Output Format Select the Video output format option according ro the Auto Clock Set connection type of this unit When Channel auto search is completed the actual ] When your TV is connected with the Time and Date are also set automatically. If the time in COMPONENT OUTPUT jack on this unit. -
Página 19: Language Settings
Language Settings Audio Settings Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the recorder’s Audio Output according to the type of audio system you use. Display Menu Select a language for the Setup menu and on-screen Dolby Digital / DTS / MPEG display. -
Página 20: Lock (Parental Control) Settings
Lock (Parental Control) Settings Set Password 1. Select [Set Password] option then press B. 2. Follow step 2 as shown “Rating”. To change the password, select the [Change], press ENTER and input the new 4-digit code then press ENTER. Input it again to verify. To delete the password, select [Delete] then press ENTER. -
Página 21: Recording Settings
Recording Settings TV Recording Audio When TV recording with bilingual, you can choose audio channel to record. [Main+Sub] Main language and Sub language [Main] Main language only [Sub] Sub language only Auto Chapter When recording in Video mode, chapter markers are put in specified setting. -
Página 22: Disc Settings
Disc Settings 1. Select [Finalize] option then press B. 2. Press ENTER while [Finalize] is selected. Disc Format Finalize menu appears. 3. Select [OK] then press ENTER. If you load a completely blank disc, the recorder will The recorder starts finalizing the disc. initialize the disc. -
Página 23: General Explanation Of On-Screen Display
General Explanation of Displaying Disc Information on-screen You can display various information about the disc On-Screen Display loaded on-screen. This manual gives basic instructions for operating the 1. Press DISPLAY once to show current status. recorder. Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback. -
Página 24: Playback
Playback General Playback Features 1. Load your chosen disc in the tray, with the playback side down. 2. Starts playback using HOME menu (see page 16). 3. To stop the playback, press STOP (x). The unit records the stopped point, depending on the disc. “Xx” appears on the screen briefly. Press PLAY (N) to resume playback (from the scene point). - Página 25 General Playback Features (Continued) Buttons Operations Discs REPEAT During playback, press REPEAT repeatedly to select a DVD ALL desired repeat mode. HDD (Title/Off) DVD, Video mode DVD-R/RW (Chapter/Title/Off) VR mode DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Chapter/Title/All/Off) Video CD, Audio CD (Track/All/Off) MP3/WMA (Track/Folder/Off) Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to [OFF] in the Setup menu to use the Repeat function.
-
Página 26: If A Menu Screen Is Displayed
If a menu screen is displayed Marker Search The menu screen may be displayed first after loading a DVD ALL DVD or Video CD which contains a menu. To enter a Marker You can start playback from up to six memorized Use the b / B / v / V buttons to select the points. -
Página 27: Last Condition Memory
PIP (Picture in Picture) 3D Surround DVD ALL DivX DVD ALL This unit can produce a 3D Surround effect, which simulates multi-channel audio playback from two This function enables you to view the stored stations conventional stereo speakers, instead of the five or in sub picture during playback. -
Página 28: Playing A Divx Movie File
Playing a DivX Movie File Movie List menu options 1. Press v / V / b / B to select a folder/file on the The recorder can play DivX files. Before playing DivX [Movie List] menu then press ENTER. files, read “DivX file requirement” on right. [Movie List] menu options appear. -
Página 29: Playing An Audio Cd Or Mp3/Wma File
Playing an Audio CD or MP3/WMA Audio CD and Music menu options file 1. Press v / V to select a folder/file on the Audio CD or Music menu then press ENTER. The recorder can play audio CDs and MP3/WMA files. The menu options appear. -
Página 30: Program Playback With Audio Cd And Mp3/Wma File
Program Playback with Audio Program List menu options CD and MP3/WMA file 1. Press v / V to select a track/file on the Program List then press ENTER. Program Playback enables you to make custom The menu options appear. playlists of Audio CD or MP3/WMA tracks. Programs can contain up to 99 Audio CD tracks or 256 MP3/WMA files. -
Página 31: Viewing A Jpeg File
Viewing a JPEG File Photo List menu options 1. Press v / V to select a file on the [Photo List] The recorder can play JPEG files. Before playing menu then press ENTER. JPEG recordings, read “Photo file requirement” on The menu options appear. - Página 32 Skip Images To listen to music while slide show simultaneously While viewing a picture, press SKIP (.or >) once to advance to the next file or return to the You can display photo files while listening to previous file. MP3/WMA music files recorded on HDD. Rotate Images 1.
-
Página 33: Editing A Mp3/Wma, Jpeg, Divx File
Editing a MP3/WMA, JPEG, DivX Naming a file on the HDD file You can name MP3/WMA files on the HDD independently. Names can be up to 32 characters These descriptions are MP3 file’s operation for long. example, other kind’s files are operated same way. 1. - Página 34 Copying a file(s) to the HDD Moving a file(s) to the other folder on the You can copy a file(s)/folder(s) to the HDD. You can move a file(s)/folder(s) to the other folder on 1. Select a file you wish to copy on the menu. the HDD.
-
Página 35: Recording
Recording Notes: The maximum number of titles that can be recorded on the HDD is 255. About DVD recording Using the HDD allows you to record a maximum of 12 hours continuously. Notes: This recorder cannot make recordings on CD-R or Notes for recording CD-RW discs. -
Página 36: Timeshift
Timeshift Clip Record Do not miss a scene from a live broadcast. If the You can edit during Timeshift to store the program on telephone rings while you are watching your favorite the HDD (Hard Disk Drive). live broadcast, just press “TIMESHIFT” and “PAUSE” before answering the phone. -
Página 37: Basic Recording From A Tv
Basic Recording from a TV To Pause the Recording 1. Press PAUSE/STEP (X) to pause recording. Follow the instructions below to record a TV program. 2. When you want to continue recording, press Recording starts immediately and continues until the PAUSE/STEP (X). -
Página 38: Timer Recording
3. Enter the necessary information for your timer Timer Recording recording(s). This recorder can be programmed to record up to 16 b / B (left/right) – move the cursor left/right programs within a period of 1 month. For unattended v / V (up/down) – change the setting at the recording, the timer needs to know the channels to be current cursor position recorded, the starting and ending time. -
Página 39: Checking Timer Recording Details
You cannot enter a timer program when: Checking Timer Recording A recording is already underway. Details The time you’re trying to set has already passed. There are already 16 timer programs set. Programming can be checked whenever the recorder If two or more timer programs overlap: is turned on. -
Página 40: Recording From Dv Input
1. Make sure your digital camcorder is connected to Recording from DV Input the front panel DV IN jack. See page 15. Before DV dubbing 2. Press AV/INPUT repeatedly to select the DV input. DV appears in the display window and on the TV You can connect a DV-equipped camcorder to this screen. -
Página 41: Simultaneous Recording And Playback
Simultaneous recording and MPEG4 Recording playback You can record a video with MPEG4 video format. 1. Set the [MPEG4] option to [ON] on the setup Playback another title during recording menu (See page 21). While the recording is in progress, you can playback a 2. -
Página 42: Editing
Editing 1 2 3 Title List and Chapter List Menu Overview Using the Title List menu you can edit video content. The editing features available in the Title List menu depend on whether you are editing video on DVD, or the HDD, and whether you’re editing Original content, or a Playlist. -
Página 43: Hdd, Vr Mode: Original And Playlist Editing
HDD, VR Mode: Original and Adding Chapter Markers Playlist Editing Titles, Chapters and Parts You can create chapters within a title by inserting chapter marks at the desired points. Titles in the disc’s original content contain one or more chapters. When you insert a disc’s title into the During playing back, at the point you want to start a Playlist, all the chapters within that title also appear. -
Página 44: Making A New Playlist
Making a New Playlist Adding Additional Title/Chapters to the Playlist Use this function to add an Original title or chapter to You can add an Original title or chapter to add to a the Playlist. When you do this, the whole title or Playlist title even if it is already registered. -
Página 45: Deleting An Original Or Playlist Title/Chapter
Deleting an Original or Playlist Deleting a Part Title/Chapter You can delete a part which you do not want in the When you erase a title or chapter from the Playlist title. menu, you only remove it from the Playlist; the 1. -
Página 46: Naming A Title
4. Choose OK then press ENTER to fix the name Naming a Title and return to the previous menu screen. You can name the titles. The names can be up to 32 5. Press RETURN (O) repeatedly to exit the menu. characters long. -
Página 47: Sorting The Title List
Divide One Title Into Two Sorting the Title List This function allows you to access show listings organized by Date, Title, or Category on the Title List- Use this command to split a title up into two new titles. HDD menu. So you can find title you want to watch easily. -
Página 48: Combining Two Chapters Into One
Combining Two Chapters Into Additional functions for the recordable DVD discs Using the Title List menu, you can use the disc setting Use this function to combine two adjacent chapters functions without entering the setup menu. into one. 1. On the DVD Title List menu, use b / B / v / V to select the [Disc] option then press ENTER. -
Página 49: Moving A Playlist Chapter
Moving a Playlist Chapter If you select a hidden chapter or title on the Title List or Chapter List menu, you can ‘show’ it by choosing [Show] option on the menu. After doing that, you are Use this function to re-arrange the playing order of able to see the chapter or title. -
Página 50: Dubbing
authorized by Macrovision corporation. Reverse Dubbing engineering or disassembly is prohibited. CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL Before Dubbing HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY Use the copying features of this recorder to: CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. -
Página 51: Dubbing From Hdd To Dvd
Dubbing from HDD to DVD Dubbing from DVD to HDD 1. On the Title List-HDD menu, select a title you want 1. On the Title List menu, select a title you want to to dub then press ENTER. dub then press ENTER. Menu options appears on the left side of the Selecting multiple titles on HDD screen. -
Página 52: One Touch Copy (Hdd To Dvd)
One Touch Copy (HDD to DVD) The One Touch Copy feature copies the currently playing title from the HDD to DVD. The whole title is copied, regardless of where in the title you start copying. The recorder copies at the maximum speed possible. -
Página 53: Reference
Reference Playing Your Recordings on Other DVD Players (Finalizing a Disc) Additional Information Most regular DVD players can play finalized discs recorded in Video mode, finalized DVD+R or Viewing Title List menu displayed on DVD+RWs. A small number of players can also play other DVD Recorders or Players DVD-RW discs recorded in VR mode, finalized or not. -
Página 54: Language Codes
Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684... -
Página 55: Controlling Your Tv With The Supplied Remote Control
Supplied Remote Control You can control the sound level, input source, and power switch of non-LG TVs as well. If your TV is You can control the sound level, input source, and listed in the table below, set the appropriate power switch of your LG TV with the supplied remote. -
Página 56: Troubleshooting
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Solution Symptom The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall No power. outlet securely. No picture. TV/DVD mode for the recorder is set Press TV/DVD on the remote control to TV. -
Página 57: Resetting The Recorder
Symptom Cause Solution The disc was recorded in Video mode. Finalize the disc. (page 22) Cannot play a disc recorded using this Some players will not play even a No solution. recorder on another finalized disc recorded in Video mode. player. -
Página 58: Specifications
Recording format Recording Recording format DVD Video Recording, DVD-VIDEO Recordable media HDD (RH277H: 160GB, RH278H: 250GB), DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable, DVD+Recordable (Double Layer), DVD-RAM Recordable time DVD (4.7GB): Approx. 1 hour (XP mode), 2 hours (SP mode), 4 hours (LP mode), 6 hours (EP mode), 11 hours (MLP mode) DVD+R DL (8.5GB): Approx. -
Página 59: Grabadora Hdd & Dvd
RH277H-P1L-NA6SLLL-SPA GRABADORA HDD & DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: RH277H RH278H Antes de conectar, hacer funcionar o ajustar este producto, lea el manual de instrucciones completa y cuidadosamente. Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia. -
Página 60: Precaución Referente Al Cable De Alimentación
PRECAUCIÓN: Este aparato no deberá exponerse al agua PRECAUCIÓN (goteo o salpicaduras) ni ningún objeto lleno de agua, como jarrones, debe colocarse sobre el equipo. NO ABRIR, EXISTE RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. PRECAUCIÓN referente al cable de PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE alimentación DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O TAPA POSTERIOR) NO HAY EN EL INTERIOR... - Página 61 Reproducción de programa con CD de audio y Índice archivos MP3/WMA ......30 Visualización de un archivo JPEG ... . .31-32 Introducción .
-
Página 62: Introducción
Algunas funciones de esta unidad están controladas por el mando a distancia del televisor cuando la unidad y el televisor LG están conectados con SIMPLINK a través de una conexión HDMI. • Funciones controladas por el mando a distancia del televisor LG; Reproducción, Pausa, Escaneo, Salto, Parada, Apagado, etc. -
Página 63: Discos Grabables Y Reproducibles
Discos grabables y reproducibles DVD-RW (disco de vídeo digital - Regrabable): Los discos DVD-RW se pueden formatear para una grabación en modo VR o grabación en modo Vídeo. Estos discos se pueden regrabar repetidamente. Puede borrar lo grabado y, a continuación, volver a grabar en el mismo disco. -
Página 64: Discos Reproducibles
Discos reproducibles DVD (disco de 8 cm / 12 cm) Discos como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar. Vídeo CD (VCD) (disco de 8 cm / 12 cm) Vídeo CDs o CDs grabables/regrabables, en formato Vídeo CD/Super Vídeo CD. CD de audio (disco de 8 cm / 12 cm) Los CDs de música o CDs grabables/regrabables en formato de CD música, que pueden comprarse CD-R/CD-RW (disco de 8 cm / 12 cm) -
Página 65: Acerca De La Unidad Interna De Disco Duro
Acerca de la unidad interna de Uso de una llave de memoria USB disco duro Esta unidad puede reproducir los archivos MP3 / WMA / JPEG guardados en una llave de memoria La unidad de disco duro interno (HDD) es una pieza USB. -
Página 66: Panel Delantero
Panel delantero e f g h i j a 1 1 / I (Botón POWER) g RESOLUTION Enciende (ON) y apaga (OFF) la grabadora. Ajusta la resolución de salida de las tomas HDMI y COMPONENT OUTPUT. b Bandeja de discos - HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i Inserte aquí... -
Página 67: Mando A Distancia
Mando a distancia AV/INPUT: Cambia la entrada que b / B / v / V (izquierda/derecha/ ha de utilizarse para la grabación arriba/abajo): Selecciona una (Sintonizador, AV1-3 o DV IN). opción del menú. Botones numéricos 0-9: ENTER ( ): Confirma la selección Selecciona las opciones del menú. -
Página 68: Conexión Y Configuraciones
Conexión y configuraciones Panel posterior h i j a ANTENNA IN h OPTICAL (Toma de salida de audio digital) Conecte este terminal a la antenna. Conecte a un equipo de audio digital (óptico). b COMPONENT OUTPUT (Y P i COAXIAL (Toma de salida de audio digital) Conecte a un televisor con entradas Y P Conecte a un equipo de audio digital (coaxial). -
Página 69: Conexión A Su Televisor
Conexión a su televisor Conexión SCART Conecte la toma AV1 SCART de la grabadora a las Realice una de las siguientes conexiones, tomas correspondientes del TV usando el cable Scart dependiendo de la capacidad del equipo al que se (T). va a conectar. -
Página 70: Conexión Hdmi
Conexión HDMI Televisor compatible con HDMI HDMI compatible TV HDMI Si tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a esta grabadora utilizando un cable HDMI. 1. Conecte la toma de HDMI OUTPUT en la grabadora a la toma HDMI INPUT en un televisor o monitor compatible con HDMI (H). -
Página 71: Conexión A Un Amplificador
Conexión a un amplificador Panel posterior de la grabadora Rear of the recorder Conexión a un amplificador equipado con dos canales estéreo analógicos o Dolby Pro Logic II/ Pro Logic Conecte las tomas izquierda y derecha de AUDIO OUTPUT de la grabadora a las tomas izquierda y derecha de su amplificador, receptor o sistema estéreo usando los cables de audio (A). -
Página 72: Conexiones Adicionales De Audio/Vídeo (A/V)
Televisor Conexiones adicionales de VCR, caja de audio/vídeo (A/V) conexiones o receptor VCR, Cable Box, or de satélite, etc. Satellite Tuner, etc. Conexión a una televisión de pago/descodificador de Canal Plus Puede ver o grabar programas del Canal Plus/televisión de pago si conecta un descodificador a la grabadora (éste no se incluye). -
Página 73: Conexión A Una Videocámara Digital
Conexión de las 3 tomas AV IN Configuración automática Conecte las tomas de entrada del panel frontal (AV IN Tras presionar POWER por primera vez para 3) de la grabadora a las tomas de salida de encender la unidad o tras reiniciarla, la función del audio/vídeo en su componente adicional, mediante asistente de configuración inicial configura el reloj, cables de audio/vídeo. -
Página 74: Uso Del Menú Home
Uso del menú Home Funcionamiento general Desde la pantalla del menú Home, podrá acceder a todos 1. Seleccione la opción SETUP en el menú HOME. los soportes de reproducción y grabación de la grabadora. Aparecerá el menú de configuración. 1. Pulse HOME para visualizar la pantalla del menú 2. -
Página 75: Ajustes Generales
Editar programa Ajustes generales (continuación) Puede hacer una búsqueda manual para seleccionar y guardar los canales de su televisor. Cuando seleccione [Editar Programa] en el paso 4 ya Editar programa indicado, aparecerá un desplegable con las Puede editar un canal manualmente (añadir, borrar, configuraciones de los canales. -
Página 76: Ajuste Automático Del Reloj
Ajustes generales (continuación) Salida formato video Seleccione la opción de formato de salida de vídeo de Ajuste automático del reloj acuerdo con el tipo de conexión de esta unidad. Cuando se completa la búsqueda automática de canales, ] Cuando su televisor está conectado a la también se ajustan automáticamente Time (Hora) y Date toma COMPONENT OUTPUT de esta unidad. -
Página 77: Configuraciones De Idioma
Configuraciones de idioma Configuraciones de audio Todos los discos DVD tienen una variedad de opciones de salida de audio. Ajuste la salida de audio de la grabadora de acuerdo con el tipo de sistema de audio utilizado. Display Menú Seleccione un idioma para el menú de configuración y los mensajes en pantalla. -
Página 78: Bloquear Las Configuraciones (Parental Control/Control Paterno) Clasificación
Bloquear las configuraciones Fijar contraseña 1. Seleccione la opción [Fijar contraseña] y, a (Parental control/Control continuación, pulse B. paterno) Clasificación 2. Siga el paso 2 como se muestra en “Indice”. Para cambiar la contraseña, seleccione [Cambiar], pulse ENTER e introduzca el nuevo código de 4 dígitos y, a continuación, pulse ENTER. -
Página 79: Configuraciones De Grabación
Configuraciones de grabación Audio de grabación televisión Al grabar de la televisión y la emisión es bilingüe, usted puede seleccionar el canal de audio a grabar. [Princ.+Sub] Idioma principal e idioma secundario [Princ.] Sólo idioma principal [Sub] Sólo idioma secundario Auto Capítulo Al grabar en un DVD, los marcadores de capítulo se ponen en el ajuste especificado. -
Página 80: Configuración Del Disco
1. Seleccione la opción [Finalizar] y, a continuación, Configuración del disco pulse B. Formatear Disco 2. Pulse ENTER mientras [Finalizar] está seleccionado. Aparecerá el menú ‘Finalizar’. Si carga un disco completamente en blanco, la grabadora inicializará el disco. 3. Seleccione [OK] y, a continuación, pulse ENTER. DVD-R: La grabadora inicializará... -
Página 81: Explicación General De Los Mensajes En Pantalla
Explicación general de los Visualización de información del disco en pantalla mensajes en pantalla Puede visualizar en pantalla información variada Este manual ofrece instrucciones básicas para hacer sobre el disco que se ha cargado. funcionar la grabadora de DVD. Algunos DVD requieren un funcionamiento específico o permiten 1. -
Página 82: Reproducción
Reproducción Características generales de reproducción. 1. Cargue el disco elegido en la bandeja de discos con la cara de reproducción hacia abajo. 2. La reproducción se inicia usando el menú HOME (consulte la página 16). 3. Para detener la reproducción, pulse STOP (x). La unidad comienza la grabación a partir del punto en donde se detuvo, dependiendo del disco. - Página 83 Características generales de reproducción (continuación) Botones Operaciones Discos REPEAT Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamente DVD ALL para seleccionar un modo de repetición deseado. HDD (Título/Desactivado) DVD, modo vídeo DVD-R/RW (Capítulo/Título/Desactivado) Modo VR DVD-RW, DVD+R/RW, DVD-RAM (Capítulo/Título/Todo/Desactivado) Vídeo CD, CD de audio (Pista/todo/desactivado) MP3/WMA (Pista/Carpeta/Desactivado) Notas: En un Vídeo CD con PBC, deberá...
-
Página 84: Búsqueda Por Marcador
Si aparece una pantalla de menú Búsqueda por marcador La pantalla de menús puede aparecer la primera vez DVD ALL después de cargar un DVD que contenga un menú. Para introducir una marca Puede iniciar la reproducción desde hasta 6 puntos Utilice los botones b / B / v / V para seleccionar el memorizados. -
Página 85: Sonido Envolvente En 3D
Sonido envolvente en 3D PIP (Imagen dentro de imagen) DVD ALL DivX DVD ALL Esta unidad puede producir un efecto envolvente en Esta función permite visualizar las emisoras 3D, que simula una reproducción de audio multicanal almacenadas en una sub-imagen durante la con dos altavoces estéreo convencionales, en lugar reproducción. -
Página 86: Reproducción De Un Archivo De Película Divx
Reproducción de un archivo de Opciones del menú lista de películas 1. Pulse v / V / b / B para seleccionar una película DivX carpeta/archivo en el menú [lista de películas] y La grabadora puede reproducir ficheros DivX. Antes después pulse ENTER. -
Página 87: Reproducción De Un Cd De Audio O Archivo Mp3/Wma
Reproducción de un CD de audio Opciones del menú CD de audio y Música o archivo MP3/WMA 1. Pulse v / V para seleccionar una carpeta/archivo en el menú Audio CD o Música y, a continuación, La grabadora puede reproducir Audio CDs y archivos pulse ENTER. -
Página 88: Reproducción De Programa Con Cd De Audio Y Archivos Mp3/Wma
Reproducción de programa con Opciones del menú Lista de programa. 1. Pulse v / V para seleccionar una pista/archivo de la CD de audio y archivos MP3/WMA lista de programas y, a continuación, pulse ENTER. Aparecerán las opciones del menú. La reproducción de programa le permite crear listas de reproducción personalizadas de Audio CDs o pistas MP3/WMA. -
Página 89: Visualización De Un Archivo Jpeg
Visualización de un archivo JPEG Opciones del menú lista de fotos La grabadora puede reproducir archivo JPEG. Antes 1. Pulse v / V para seleccionar un archivo en el menú de reproducir archivo JPEG, lea “requisitos de los [lista de fotos] y, a continuación, pulse ENTER. Aparecen las opciones del menú. -
Página 90: Saltar Imágenes
Saltar imágenes Escuchar música y ver el pase de diapositivas simultáneamente Al visualizar una imagen, pulse SKIP (. o >) una vez para avanzar al siguiente fichero o regresar Puede visualizar ficheros de fotografías mientras al archivo anterior. escucha ficheros de música en formato MP3/WMA grabados en el disco duro. -
Página 91: Edición De Un Archivo Mp3/Wma, Jpeg, Divx
Edición de un archivo Nombrar un archivo del disco duro MP3/WMA, JPEG, DivX Puede nombrar ficheros MP3/WMA en el disco duro independientemente. A continuación se describe el funcionamiento del Los nombres pueden contener hasta 32 caracteres. archivo MP3 a modo de ejemplo ejemplo, otros tipos 1. -
Página 92: Copia De Archivo(S) Al Disco Duro
Copia de archivo(s) al disco duro Desplazar un archivo(s) a la otra carpeta del disco duro Puede copiar un archivo(s)/carpeta(s) al disco duro. Usted puede copiar un archivo(s)/carpeta(s) a la otra 1. Seleccione el archivo que desea copiar en el menú. carpeta del disco duro. -
Página 93: Grabación
Grabación Notas: El número máximo de títulos que pueden grabarse en el disco duro es 255. Acerca de la grabación de un Utilizar el disco duro le permitirá grabar un máximo de 12 horas continuadas. Notas: Notas para la grabación Esta grabadora no puede realizar grabaciones en Los tiempos mostrados de grabación no son discos CD-R o CD-RW. -
Página 94: Timeshift
Timeshift Copiar grabaciones No se pierda nunca más ninguna escena de una Puede editar durante timeshift para aguardar el emisión en directo. Si el teléfono suena mientras está programa en el disco duro (unidad de disco duro). viendo su programa favorito en directo, lo único que ha de hacer es pulsar “TIMESHIFT”... -
Página 95: Grabación Básica Desde Un Televisor
Grabación básica desde un Realizar una pausa en la grabación 1. Pulse PAUSE/STEP (X) para pausar la grabación. televisor 2. Cuando desee continuar con la grabación, pulse PAUSE/STEP (X). Siga las siguientes instrucciones para grabar un programa de televisión. La grabación comienza Grabar un programa de televisión inmediatamente y continúa hasta que el disco está... -
Página 96: Grabación Temporizada
3. Introduzca la información necesaria para su(s) Grabación temporizada grabación(es) temporizada. Esta grabadora puede programarse con hasta 16 b / B (izquierda/derecha) – mueven el cursor a programas para un periodo de 1 mes. En la grabación la izquierda/derecha sin supervisión, el temporizador necesita conocer qué v / V (arriba/abajo) –... -
Página 97: Comprobación De Los Datos De La Grabación Temporizada
No podrá introducir un programa temporizado en Comprobación de los datos de los siguientes casos: la grabación temporizada Ya hay una grabación en curso. La hora que intenta ajustar ya ha pasado. Puede verificarse la programación siempre que la Ya hay 16 programas temporizadas ajustados. grabadora de DVD esté... -
Página 98: Grabación Desde Entrada Dv
1. Asegúrese de que su videocámara digital está Grabación desde entrada DV conectada a la toma DV IN del panel delantero. Consulte la página 15. Antes del doblaje DV 2. Pulse repetidamente AV/INPUT para seleccionar la Puede conectar una videocámara equipada con DV a entrada DV. -
Página 99: Grabación Y Reproducción Simultánea
Grabación y reproducción Grabación MPEG4 simultánea Esta función le permite grabar un vídeo en formato de vídeo MPEG4. Reproducción de otro título durante la 1. Configure la opción [MPEG4] en [ON] en el menú grabación de configuración (consulte la página 21). 2. -
Página 100: Edición
Edición 1 2 3 Menú Lista de títulos y Lista de capítulos – Generalidades Utilizando el menú lista de títulos podrá editar el contenido del vídeo. Las prestaciones de edición disponibles en el menú Lista de títulos dependen de si está editando vídeo en un DVD en modo VR o el disco duro, y si está... -
Página 101: Modo Hdd, Vr: Edición De Original Y Lista De Reproducción
Modo HDD, VR: Edición de Añadir marcadores de capítulo original y lista de reproducción Títulos, capítulos y partes Puede crear capítulos dentro de un título insertando marcadores de capítulo en los puntos deseados. Los títulos del contenido original del disco contienen uno o más capítulos. -
Página 102: Crear Una Nueva Lista De Reproducción
Crear una nueva lista de Agregar título/capítulo adicional a la lista de reproducción reproducción Utilice esta función para agregar un título Original o un capítulo a la lista de reproducción. Al hacerlo, la Puede agregar un título o capítulo Original para totalidad del título o capítulo pasará... -
Página 103: Eliminar Un Título/Capítulo De Original O Lista De Reproducción
Eliminar un título/capítulo de Eliminar una parte Original o Lista de reproducción Cuando borre un título o capítulo del menú Lista de Puede eliminar una parte que no desee en el título. reproducción, sólo lo elimina de la lista; el título/capítulo permanece en el menú... -
Página 104: Nombrar Un Título
Nombrar un título 4. Elija OK y, a continuación, pulse ENTER para fijar el nombre y regrese a la pantalla anterior del menú. Es posible nombrar los archivos. Los nombres pueden 5. Pulse RETURN (O) repetidamente para salir del contener hasta 32 caracteres. menú. -
Página 105: Clasificación De La Lista De Títulos
Clasificación de la Lista de Dividir un título en dos títulos Utilice este comando para dividir un título en dos Esta función le permitirá acceder a los listados nuevos títulos. clasificados por fecha, título o categoría en el menú 1. En el menú de la Lista de títulos-HDD, seleccione Lista de títulos-Disco duro. -
Página 106: Combinar Dos Capítulos En Uno
Combinar dos capítulos en uno Funciones adicionales para DVDs grabables Utilizando el menú Lista de títulos podrá utilizar las Utilice esta función para combinar dos capítulos funciones de ajuste del disco sin necesidad de adyacentes en uno solo. acceder al menú de configuración. 1. -
Página 107: Mover Un Capítulo De La Lista De Reproducción
Mover un capítulo de la Lista de Sugerencia Si selecciona un capítulo o título oculto del menú Reproducción Lista de títulos o Lista de capítulos, podrá ‘mostrarlo’ Utilice esta función para reorganizar el orden de escogiendo la opción [Mostrar] en el menú. Tras reproducción de los capítulos de la Lista de hacerlo, podrá... -
Página 108: Copia
El empleo de dicha tecnología debe contar con la Copia autorización de Macrovision Corporation y es únicamente para uso doméstico y otros usos de Antes de realizar una copia visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Está prohibida la Utilice las funciones de copiado de esta grabadora para: ingeniería inversa o desmontaje de la unidad. -
Página 109: Copia De Hdd A Dvd
Copia de HDD a DVD Copia de DVD a HDD 1. En el menú de la Lista de títulos-Disco duro, 1. En el menú Lista de títulos, seleccione un título seleccione el título que desee copiar y, a que desee copiar y pulse ENTER. continuación, pulse ENTER. -
Página 110: Copiar Con Una Sola Pulsación (Hdd A Dvd)
Copiar con una sola pulsación (HDD a DVD) La función One Touch Copiar copia el título de reproducción actual del disco duro al DVD. Se copia todo el título, sin que importe el punto del título desde el que comienza a copiar. La grabadora copia a la máxima velocidad posible. -
Página 111: Referencia
Referencia Reproducción de sus grabaciones en otros reproductores de DVD (formatear un disco) Información adicional de referencia La mayoría de los reproductores de DVD más comunes pueden reproducir discos formateados en modo vídeo, DVD+R o DVD+RWs. Un pequeño número de Visualizar el menú... -
Página 112: Códigos De Idiomas
Códigos de idiomas Utilice esta lista para introducir el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales: Audio del disco, subtítulos del disco, menú del disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Abjaziano 6566 Fijiano 7074 Lingala 7678 Singhalés 8373 Afar 6565... -
Página 113: Control De Su Televisor Con El Mando A Distancia
Si en la lista aparece más de un código, indíquelos uno a uno, hasta que encuentre el que funcione mejor con su TV. Fabricante Número del código LG / GoldStar 1 (Predeterminado), 2 Zenith 1, 3, 4 Samsung 6, 7... -
Página 114: Solución De Problemas
Solución de problemas Compruebe la siguiente guía en busca de la posible causa a un problema antes de ponerse en contacto con el servicio. Problema Causa Solución Conecte firmemente el cable de No hay alimentación. El cable de alimentación está alimentación a la toma de pared. -
Página 115: Reiniciar La Grabadora
Problema Causa Solución El disco se grabó en modo vídeo. Finalice el disco. (página 22) No se puede reproducir un disco grabado Algunos reproductores no No hay solución. usando esta grabadora reproducirán incluso un disco finalizado grabado en modo vídeo. en otro reproductor. -
Página 116: Especificaciones
Especificaciones General Alimentación CA 200-240V, 50/60 Hz Consumo de energía Dimensiones (Aprox). 430 X 54 X 275 mm (An x Al x Lg) sin base Peso neto (Aprox). 4 kg Temperatura de funcionamiento 5˚C a 35˚C Humedad operativa 5 % a 90 % Sistema de televisión...