Manuales relacionados para LG RH735T
Resumen de contenidos para LG RH735T
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO DVD GRABADOR CON DISCO DURO Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. RH735T / RH733T / RH732T / RH731T www.lg.com...
-
Página 3: Información De Seguridad
Cómo empezar Información de seguridad PRECAUCIÓN: Este producto emplea un sistema ADVERTENCIA láser. Para asegurar un uso apropiado de este producto, lea cuidadosamente este manual del RIESGO DE DESCARGA propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la ELÉCTRICA NO ABRIR unidad necesitara de mantenimiento, póngase en ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE contacto con un centro de servicio autorizado. - Página 4 LG Electronics declara por este documento que este/estos producto(s) cumplen con los requisitos 4. Para obtener más información esenciales y las demás provisiones de la Directiva sobre cómo deshacerse de sus...
- Página 5 Cómo empezar Aviso importante para los sistemas Notas acerca de copyrights de color del televisor y Los equipos de grabación deben utilizarse sólo para hacer copias legales y se aconseja El sistema de color de este reproductor varía en verificar cuidadosamente lo que se considera función de los discos que se están reproduciendo una copia legal en la zona en la que usted la en ese momento.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Configurando del Sistema Configuración automática Vista general del menú de inicio – Operaciones básicas de los botones Ajustes Cómo empezar – Ajuste la configuración – Ajustes para TV digital Información de seguridad – Escaneo automático de programas Introducción (sintonización automática) –... - Página 7 Tabla de contenidos Solución de Problemas – Grabación normal – Parar grabación Solución de Problemas – Grabación programada (Manual) – General – Grabación programada (guía de – Reiniciar la unidad programas) – Reproducción – Eliminación de una grabación – Grabando programada –...
-
Página 8: Introducción
Cómo empezar Introducción Discos reproducibles y símbolos utilizados en este manual Medio/ Logo Símbolo Descripción Término y Discos, como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar. y Modo de vídeo y sólo finalizado DVD-ROM y También es compatible con discos de doble DVD-R capa DVD-RW... -
Página 9: Cómo Empezar
Cómo empezar Nota y Puede utilizar un dispositivo USB para almacenar información asociada a un disco. El disco que y Dependiendo de las condiciones del equipo está utilizando controlará el plazo de retención de grabación o el propio disco CD-R/RW de esa información. -
Página 10: Discos Grabables
Cómo empezar Nota Discos grabables y Si se graban discos DVD-RW/DVD+RW utilizando un ordenador personal o un DVD-R/ DVD+R(DL): grabador de DVD, no podrá formatear el disco con este grabador. Por lo tanto, si - El formato está disponible (sólo 1 desea utilizar el disco en este grabador, vez), con el tipo UDF deberá... - Página 11 Cómo empezar FOTOGRAFÍA y “DIVX3”, “DIVX4”, “DIVX5”, “DIVX6”, “XVID”, “MPEG4 PART2”, “MPEG4 VISUAL”: Menos de 720 x 576 Tamaño recomendado: (resolución) y 5Mpbs (Bitrate) Archivo JPG Formato de audio reproducible: “Dolby Digital”, y Baseline JPG: Menos de 16M píxeles, anchura “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”...
-
Página 12: Mando A Distancia
Cómo empezar Mando a distancia • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • HOME (n): Muestra o sale del 1 (POWER): Enciende (ON) o apaga (OFF) la unidad. -
Página 13: Unidad Principal
Cómo empezar Unidad principal a Bandeja de disco f I (Parar) b Ventana de visualización g 1/I (Encendido/Apagado) c Sensor remoto h Puerto USB d R (Abrir/Cerrar) e T (Reproducir/Pausa) a ANTENNA IN e Conector AC IN Conecte el cable de alimentación eléctrica b HDMI OUT (TO TV) incluido. -
Página 14: Conexión
Conexión Conexiones a su TV Conexión de antena a su televisor y esta unidad Haga una de las siguientes conexiones, Conecte un extremo del cable RF a la toma dependiendo de las capacidades de su equipo ANTENNA OUT(A TV) en la unidad y la otra existente. -
Página 15: Conexión Hdmi
Conexión Nota Conexión HDMI y Si un dispositivo HDMI conectado no Si dispone de un televisor o monitor HDMI, puede admite la salida de audio de la unidad, el conectarlos a esta unidad mediante un cable HDMI sonido de audio del dispositivo HDMI puede (tipo A, cable HDMI™... -
Página 16: Conexión De Vídeo/Audio (Izquierda/Derecha)
Conexión Conexión de vídeo/audio Ajuste de la resolución (izquierda/derecha) La unidad proporciona varias resoluciones de salida para las conexiones HDMI OUT . Puede cambiar la Conecte la toma VIDEO OUT de la unidad al resolución desde el menú [Config.]. vídeo en la toma de la TV usando el cable de 1. -
Página 17: Conexión Con Un Amplificador
Conexión Conexión con un Conexión de un amplificador a través de la salida HDMI. amplificador Conecte la toma HDMI OUT de la unidad en la correspondiente toma de entrada del amplificador Haga una de las siguientes conexiones, mediante un cable HDMI. Tendrá que activar la dependiendo de las capacidades de su equipo salida digital de la unidad. -
Página 18: Conexión A Un Amplificador A Través De La Salida De Audio Digital
Conexión Conexión a un amplificador Conexión a un amplificador a a través de la salida de audio través de la salida de audio de digital 2 canales Conecte la toma OPTICAL (DIGITAL AUDIO OUT) del Conecte las tomas de 2CH AUDIO OUT izquierda y reproductor a la correspondiente toma de entrada derecha a las tomas de entrada de audio izquierda (OPTICAL) de su amplificador. -
Página 19: Conexión A Otro Dispositivo
Conexión Conexión a otro dispositivo Conexión de vídeo/audio accesorio a grabador Conecte las tomas entrada (VIDEO IN/2 CH AUDIO IN) al componente accesorio utilizando cables de vídeo/audio. Parte trasera de esta unidad Cable de vídeo/audio VIDEO OUT AUDIO OUT Panel de tomas del componente accesorio (VCR, videocámara, etc.) -
Página 20: Conexión De Dispositivos Usb
Conexión Conexión de 6. Retire el dispositivo USB cuidadosamente tras salir del modo USB. dispositivos USB Nota y El disco duro externo USB debe ser formateado como NTFS para grabar. Esta unidad puede reproducir archivos de vídeo, y Utilice el disco duro interno o una memoria audio y fotos de un dispositivo USB. -
Página 21: Configuración Automática
Configurando del Sistema Configuración automática Se pueden restablecer la configuración del reproductor a los ajustes predeterminados de fábrica. Aparece el menú [Configuración Paso 5. Sintonización automática automática] en la pantalla tras los ajustes de fábrica. 1. Con la opción de inicio seleccionada, pulse Paso 1. -
Página 22: Vista General Del Menú De Inicio
Configurando del Sistema Vista general del menú Ajustes de inicio Ajuste la configuración Para acceder a las numerosas funciones de la Puede cambiar los ajustes del reproductor en el unidad pulse HOME (n) en el mando a distancia. menú [Config.]. 1. -
Página 23: Ajustes Para Tv Digital
Configurando del Sistema Nota Ajustes para TV digital Si la opción [Bloqueo de sistema] está en Para utilizar las funciones de DTV, este grabador [Conex], esta función está disponible cuando necesita algunos ajustes previos. se introduce la contraseña correcta. (véase página 24.) Escaneo automático de programas (sintonización... -
Página 24: Edición De Lista De Programas (Edición De Canales)
Configurando del Sistema Edición de lista de programas Bloqueo del sistema (Edición de canales) Le permite configurar programas específicos y calificaciones a través de programas de bloqueo. Puede quitar cualquier programa de televisión o También le permite activar o desactivar todas radio digital guardado en el grabador con el menú... -
Página 25: Ajuste Del Control Paterno
Configurando del Sistema Nota Ajuste del Control paterno La opción [Antena 5V] debe estar en [Descon] 1. Acceda al menú [Bloqueo de sistema]. cuando la alimentación de la antena interior se 2. Utilice w/s para seleccionar [Guía de padres], hace a través de la red eléctrica. Si selecciona la y pulse ENTER (b). -
Página 26: Menú [Imagen]
Configurando del Sistema Menú [IMAGEN] Resolución Configure la resolución de salida de la señal de Formato video HDMI. Consulte la página 16 para ver detalles relacionados con el ajuste de la resolución. Seleccione una relación de aspecto del televisor según el tipo de televisor. [Automático] Si el conector HDMI OUT está... -
Página 27: Menú [Sonido]
Configurando del Sistema Menú [SONIDO] Muestreo PCM (Salida de audio digital) Cada archivo dispone de una variedad de opciones de salida de audio. Configure las opciones de audio [192 kHz] de la unidad conforme al tipo de sistema de audio Selecciónelo si su receptor A/V o amplificador que utilice. -
Página 28: Menú [Dtv]
Configurando del Sistema Menú [DTV] Menú [CERRAR] Para acceder a los ajustes de [CERRAR] debe Sintonización auto introducir la contraseña de 4 dígitos que usted ha creado. Esta opción explora un programa y ajusta los Si no ha introducido una contraseña, se le pedirá programas disponibles. -
Página 29: Código De Región
Configurando del Sistema Guía de padres [Descon] (Sólo subtítulos de disco) Se puede limitar la visión de algunos programas de Desactiva los subtítulos. televisión digital según la edad introducida. (Consulte Nota “Ajuste del Control paterno” en la página 25.) El ajuste del idioma podría no funcionar, dependiendo del disco. -
Página 30: Formato Del Hdd Interno
Configurando del Sistema DivX® VOD Descripción audio Descripción de audio para usuarios con problemas ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de de visión. Si se selecciona [Conex], puede oír video digital creado por DivX, LLC, una filial de la explicación de las imágenes a través de una Rovi Corporation. -
Página 31: Menú [Disco]
Configurando del Sistema Menú [DISCO] Finalizar (sólo DVD+R/DVD+R DL/DVD-R) Formato Finalice las grabaciones de modo que el disco se pueda reproducir en una unidad regular o un Si desea copiar un disco, utilice sólo aquellos ordenador con una unidad DVD-ROM adecuada. formateados en esta unidad. -
Página 32: Funcionamiento
Funcionamiento Uso de las funciones 2. Utilice w/s para seleccionar un programa deseado, y pulse ENTER (b). de TV digital Si pulsa el botón verde (G) repetidamente, la unidad ordena los programas por número de canal, ABC, FTA~CAS o CAS~FTA. Con esta unidad puede ver y grabar programas de 3. -
Página 33: Ver Información De Los Programas
Funcionamiento Nota Ver información de los y Esta opción no está disponible durante la programas grabación. y Durante la reproducción del título grabado, Puede ver una descripción del programa que se puede seleccionar el idioma de audio está emitiendo pulsando el botón Q.MENU. Selección de la descripción de audio Descripción de audio para usuarios con problemas... -
Página 34: Cambio De La Relación De Aspecto
Funcionamiento Cambio de la relación de Guía de programas (sólo aspecto programas digitales) Es posible cambiar el ajuste de la relación de La guía de programas contiene la programación aspecto del televisor durante la reproducción. e información de programas para los programas digitales. -
Página 35: Para Cambiar La Fecha
Funcionamiento Para cambiar la fecha Utilización automática de la función timeshift Cuando se muestre la guía de programas con 8 días, también puede cambiar la fecha de la guía Si selecciona la opción [Automático], la emisión de de programas pulsando el botón verde (G) y TV en vivo se grabará... -
Página 36: Utilización Del Teletexto (Ver Teletexto)
Funcionamiento Grabación de Utilización del teletexto (Ver teletexto) programas de Muchos programas de televisión digital emiten televisión. información a través de su servicio de texto, y este grabador tiene acceso a programas de texto dedicados transmitidos por las cadenas. Puede ver otro programa mientras graba un canal o grabar hasta dos programas diferentes al mismo tiempo en el disco duro integrado y reproducir los programas grabados. -
Página 37: Parar Grabación
Funcionamiento Parar grabación 4. Introduzca la información necesaria para la grabación o grabaciones programadas. Puede detener la grabación al instante en Live TV. 1. Pulse Z (PARADA) y se mostrará el diálogo de parada. 2. Utilice a/d para seleccionar [Sí], y pulse ENTER (b) para detener la grabación. -
Página 38: Grabación Programada (Guía De Programas)
Funcionamiento Grabación programada (guía de programas) También puede programar la grabación basándose en la información de la guía de programas. 1. Mientras ve la TV, pulse GUIDE. 8. Utilice w/s/a/d para seleccionar un programa que desee grabar, y pulse ENTER (b). (el programa muestra el icono 9. -
Página 39: Eliminación De Una Grabación Programada
Funcionamiento Modificación de una grabación programada Puede modificar una grabación programada antes de que se realice. 1. Mientras ve la TV, pulse TIMER REC.. 2. Pulse el botón azul (B). 4. Utilice a/d para seleccionar [Grabar] y pulse 3. Utilice w/s para seleccionar el campo de ENTER (b). -
Página 40: Grabación Programada Instantánea
Funcionamiento Grabación programada Grabación de entrada de instantánea vídeo/audio Puede seleccionar el tiempo de grabación Puede grabar desde un componente externo, instantáneamente para detener la grabación como una videocámara, conectad a la cualquiera automáticamente. de las entradas externas de la unidad. 1. -
Página 41: Reproducción General
Funcionamiento Reproducción general Para detener la reproducción Pulse Z (PARAR) durante la reproducción. Para hacer una pausa Reproducción de un disco Pulse M (PAUSA) durante la reproducción. AVCHD Pulse z (REPRODUCIR) para reanudar la reproducción. 1. Pulse B (OPEN/CLOSE) y coloque un disco en la bandeja de discos. -
Página 42: Utilización Del Menú Del Disco
Funcionamiento Utilización del menú del disco AVCHD Para visualizar el menú del disco La pantalla de menús puede aparecer la primera vez después de cargar un disco que contenga un menú. Si desea visualizar el menú del disco durante 2. Utilice w/s/a/d para seleccionar el título la reproducción, pulse DISC MENU. -
Página 43: Clasificación De Los Títulos Grabados
Funcionamiento Clasificación de los títulos ] – Introduce un espacio en la posición del cursor. grabados ] – Borra el carácter anterior a la posición del cursor. 1. Mientras ve la televisión, pulse REC.LIST para [a/A/#] – Cambia los ajustes del teclado a visualizar [TV grabada] o use w/s/a/d para letras mayúsculas, minúsculas o símbolos. -
Página 44: Reproducción De Un Archivo De Vídeo Y Discos Vr
Funcionamiento Reproducción de un Reproducción de un archivo de vídeo y archivo en dispositivos discos VR conectados Es posible reproducir discos DVD-RW grabados Esta unidad puede reproducir archivos de vídeo, en formato de grabación de vídeo (VR) y archivos audio y fotos de un dispositivo USB. de vídeo almacenados en un disco/disco duro/ 1. -
Página 45: Para Controlar La Reproducción De La Película
Funcionamiento Para controlar la reproducción Para el control de la de la película reproducción de música Puede controlar la reproducción y establecer las Controla la reproducción y ajusta las opciones opciones mientras ve un vídeo. mientras se escucha música. Durante la reproducción, pulse INFO/MENU (m). a Barra de progreso - Selecciona el punto deseado y lo reproduce. -
Página 46: Operaciones Básicas Para Contenidos De Fotografía
Funcionamiento Para reanudar la reproducción Para saltar a la foto anterior/ siguiente (Archivos de películas) Mientras visualiza una fotografía en pantalla La unidad registra el punto de parada durante completa, pulse a o d en el mando a distancia la reproducción. Cuando vuelva a reproducir el para ir a la fotografía anterior o siguiente. -
Página 47: Para Escuchar Música Durante La Presentación
Funcionamiento Para escuchar música durante la presentación Puede mostrar archivos de fotografías mientras escucha archivos de audio. 1. Mientras ve una foto en pantalla completa, INFO/MENU (m) pulse para mostrar el menú de opciones. 2. Seleccione una [Opción] utilizando w/s/a/ d, y pulse ENTER (b) 3. -
Página 48: Reproducción Avanzada
Funcionamiento Reproducción Visualización de la información del contenido avanzada MOVIE La unidad puede mostrar la información de Reproducción repetida contenidos de la lista. 1. Seleccione un archivo con w/s/a/d. AVCHD MUSIC INFO/MENU (m) 2. Pulse para visualizar el menú Durante la reproducción, pulse repetidamente de opciones. -
Página 49: Pantalla Osd
Funcionamiento Pantalla OSD Reproducción desde un tiempo seleccionado Puede visualizar y ajustar la información y la AVCHD configuración del contenido. 1. Pulse INFO/MENU (m) durante la reproducción. El cuadro de búsqueda de tiempo muestra el Visualización en pantalla de la tiempo transcurrido de la reproducción. -
Página 50: Selección De Un Idioma Para Los Subtítulos
Funcionamiento Selección de un idioma para y Inserte un disco duro externo en el puerto USB hasta que encaje perfectamente. los subtítulos 1. Pulse HOME (n). AVCHD 1. Durante la reproducción, pulse INFO/MENU (m) para mostrar la pantalla OSD. 2. Utilice w/s para seleccionar la opción [Subtítulo]. - Página 51 Funcionamiento Nota 9. (Sólo disco) y La velocidad de la copia puede variar Utilice w/s para seleccionar un ajuste de dependiendo del tamaño de los archivos, modo de grabación [XP, SP, LP o EP] y pulse número de archivos, etc. ENTER (b).
-
Página 52: Solución De Problemas
Solución de Problemas Solución de Problemas General Síntoma Causa y solución El aparato no se enciende. y Enchufe el cable de alimentación en la toma de pared. La unidad no inicia la y Inserte un disco reproducible. (Compruebe el tipo de disco, el sistema reproducción. -
Página 53: Reproducción
Solución de Problemas Reproducción Síntoma Causa y solución No se puede reproducir un y Finalice el disco (consulte la página 31). disco grabado con esta unidad y Compruebe la compatibilidad del disco del reproductor. en otra unidad. y Coloque el disco en la bandeja correctamente en el interior de la guía. -
Página 54: Hdmi
Puede actualizar el reproductor con el último software para mejorar el funcionamiento del producto y/o añadir nuevas funciones. Para obtener el último software de este reproductor (si hubiera actualizaciones), visite http://www.lg.com o póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de LG Electronics. Aviso sobre el software de código abierto Para obtener el correspondiente código bajo la licencia de GPL, LGPL y otras licencias de código abierto,... -
Página 55: Apéndice
Apéndice Control de un televisor Configuración del mando a distancia para el televisor con el mando a Puede utilizar el televisor con el mando a distancia distancia incluido incluido. Si el televisor se encuentra en la lista siguiente, seleccione el código de fabricante apropiado. Puede controlar su televisor con los botones 1. -
Página 56: Lista De Códigos De Área
Apéndice Lista de códigos de área Elija un código de área de esta lista. Área Código Área Código Área Código Área Código Afganistán Fiji Mónaco Singapur Argentina Finlandia Mongolia República Eslovaca Australia Francia Marruecos Eslovenia Austria Alemania Nepal Sudáfrica Bélgica Gran Bretaña Países Bajos Corea del Sur... -
Página 57: Lista De Códigos De Idioma
Apéndice Lista de códigos de idioma Utilice esta lista a fin de introducir el idioma deseado para las configuraciones iniciales siguientes: [Audio del disco], [Subtítulo del disco ], [Menú del disco ]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Francés... -
Página 58: Marcas Comerciales Y Licencia
Apéndice Marcas comerciales y licencia Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo Doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Los términos HDMI e Interfaz Multimedia de Alta-Definición HDMI y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. -
Página 59: Especificaciones
Apéndice Especificaciones General Requisitos de alimentación 200-240 VCA, 50/60 Hz Consumo de energía 50 W Dimensiones (An x Al x F) Aprox. 430 x 55,5 x 270 mm sin pie Peso neto (aprox.) 3,46 kg Temperatura de funcionamiento 5 °C to 35 °C Humedad de funcionamiento 5 % a 90 % Sistema de televisión... -
Página 60: Mantenimiento
Apéndice Mantenimiento Manejo de la unidad Envío del aparato Notas sobre los discos Guarde la caja y los materiales de embalaje originales. Si necesita enviar la unidad, para la máxima protección, vuelva a embalarla como la Manipulación de los discos recibió... -
Página 61: Acerca Del Disco Duro Interno
Si el disco duro falla, no se podrá reproducir el material grabado. En este caso, póngase en contacto con el servicio técnico de LG a través de un de los métodos siguientes. Web: http://www.lg.com...