Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions & Parts Manual
Long Chassis Hydraulic Service Jack w/ Air
Model
22201
22203
Model 22201
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
U.S. Patent No.'s 5,341,723 • 5,946,912
WARNING
!
To avoid crushing and related injuries:
NEVER work on, under or around a
load supported only by a hydraulic
jack. ALWAYS use adequately rated
jack stands.
Capacity
20 Ton
Model 22203
SFA Companies
http://www.omegalift.com
Printed in Taiwan
22201_072013
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Omega 22201
Resumen de contenidos para Omega 22201
- Página 1 Capacity 22201 20 Ton 22203 Model 22201 Model 22203 U.S. Patent No.'s 5,341,723 • 5,946,912 This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
-
Página 2: Safety And General Information
PRODUCT DESCRIPTION This Omega Hydraulic Air/Lever Actuated Service Jack is designed to lift, but not support, one end of a vehicle. Immediately after lifting, loads must be supported by a pair of appropriately rated jack stands. Air actuated unit requires at least 7.8 CFM @ 110 - 175 PSI. - Página 3 Before Use 1. Verify that the product and application are compatible, if in doubt call Omega Technical Service (888) 332-6419. 2. Before using this product, read the operator's manual completely and familiarize yourself thoroughly with the product, its components and recognize the hazards associated with its use.
-
Página 4: Adding Oil
OPERATION Lifting Only attachments and/or adapters supplied by the manufacturer shall be used. Lift only on area of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer. Note: The jack is equipped with handle position lock. To adjust the handle, release lock device by pulling the lever up, then back until lever is locked into place. -
Página 5: Troubleshooting
Not all components of the jack are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. When ordering parts, give Model number, serial number and parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)332-6419 Fax:(816)891-6599 E-Mail: sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.com... - Página 6 Replacment Parts Illustration for Model 22201 Figure 2 - Replacement Parts Illustration for Model 22201...
- Página 7 Replacement Parts List for Model 22201 Item Part No. Description Qty. 532-8-0008-108 Filter G55-6-1803-109 Reservoir G55-4-1900-105 Oil Filler Vent Screw Assy. 551-7-0060-066 Oil Seal G13-6-1701-105 Release Valve 515-3-0190-108 Copper Gasket G55-6-1401-109 Pump Cylinder G55-6-1306-105 Pump Piston G55-3-2600-102 U-joint Assy. G58-6-1358-105...
- Página 8 Replacement Parts Illustration for Model 222203 Figure 3 - Replacement Parts Illustration for Model 22203...
- Página 9 A- S G55-3-9900-109 **Repair Kit for Hyd. Unit (**) Replacement requires special skills, knowledge, and equipment. Only an authorized service center may perfor the repair and/ or replacement of these items. Contact Omega technical service for list of service centers.
- Página 10 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
- Página 11 Modèles Capacité 22201 18 144 kg 22203 (20 tonnes américaines) Modèle 22201 Modèle 22203 Brevets américains n 5,341,723 • 5,946,912 Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures.
-
Página 12: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Ce cric hydraulique pneumatique à levier pour entretien d'Omega est conçu pour soulever, et non supporter, une extrémité de véhicule. Les charges doivent être supportées par une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate immédiatement après le levage. - Página 13 Avant l'utilisation 1. Vérifiez que le produit et son utilisation sont compatibles. Si vous avez des doutes, appelez le soutien technique d'Omega au 1 888 332-6419.
- Página 14 FONCTIONNEMENT Soulever Utilisez seulement les accessoires et les adaptateurs fournis par le fabricant. Utilisez le cric seulement au point de levage indiqué par le fabricant du véhicule. Remarque : Ces crics sont munis d'un verrou de poignée. Pour ajuster le levier, libérez le verrou en tirant sur le levier vers le haut, puis faites-le descendre jusqu'à...
-
Página 15: Lubrification
Pour connaître les prix actuels, appelez- nous ou écrivez-nous : SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U., téléphone : 1 888 332-6419, télécopieur : 1 816 891-6599, courriel : sales@omegalift.com, site Web d'Omega : http://www.omegalift.com. - Página 16 Illustration des pièces de rechange du modèle 22201 Figure 2 : Illustration des pièces de rechange du modèle 22201...
- Página 17 Liste de pièces de rechange du modèle 22201 Article Nº de pièce Description Qté 532-8-0008-108 Filtre G55-6-1803-109 Réservoir G55-4-1900-105 Ass. de la vis de remplissage d'huile/de l'évent 551-7-0060-066 Joint pour huile G13-6-1701-105 Valve de purge 515-3-0190-108 Joint d'étanchéité en cuivre G55-6-1401-109 Vérin du levier...
- Página 18 Illustration des pièces de rechange du modèle 222203 Figure 3 : Illustration des pièces de rechange du modèle 22203...
- Página 19 (**) Il faut des habiletés, des connaissances et de l'équipement spéciaux pour remplacer ces pièces. Seulement un centre de réparation autorisé peut réparer ou remplacer ces pièces. Communiquez avec le soutien technique Omega pour avoir une liste des centres de réparation.
- Página 20 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication.
-
Página 21: Gato Hidráulico De Servicio Con Chasis Largo Con Aire
Capacidad 22201 20 toneladas 22203 (40 000 libras) Modelo 22201 Modelo 22203 U.S. Patentes n.º 5,341,723 y n.º 5,946,912 Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte. -
Página 22: Información General Y De Seguridad
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Los gatos hidráulicos de servicio accionados por aire/palanca Omega están diseñados para levantar, no soportar, un extremo del vehículo. Inmediatamente después del levantamiento, las cargas deben apoyarse en un par de soportes para gato de capacidad nominal adecuada. -
Página 23: Preparación
Apriete bien para evitar que la manija se salga accidentalmente mientras está en uso. Antes del uso 1. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles; si tiene dudas, llame al Servicio técnico de Omega al (888) 332-6419. 2. Antes de usar este producto, lea todo el manual del operador; procure familiarizarse en forma completa con el producto y sus componentes, y reconocer los peligros asociados a su uso. -
Página 24: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Elevación Solo deben utilizarse accesorios y/o adaptadores suministrados por el fabricante. Levante solamente el área del vehículo especificada por el fabricante del vehículo. Nota: El gato está equipado con traba de posición en la manija. Para ajustar la manija, libere el dispositivo de cierre mientras tira de la palanca hacia arriba y, luego, hacia atrás hasta que la palanca quede en posición. -
Página 25: Lubricación
Para obtener el precio vigente, comuníquese a: SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, EE. UU., Tel.: (888) 332-6419; Fax: (816) 891-6599; Correo electrónico: sales@omegalift.com; Sitio web de Omega: http://www.omegalift.com... - Página 26 Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 22201 Figura 2: Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 22201...
- Página 27 Lista de piezas de repuesto para el modelo 22201 Elemento N.º de pieza Descripción Cant. 532-8-0008-108 Filtro G55-6-1803-109 Depósito G55-4-1900-105 Conj. del tornillo de ventilación de llenado de aceite. 551-7-0060-066 Sello de aceite G13-6-1701-105 Válvula de liberación 515-3-0190-108 Junta de cobre...
- Página 28 Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 222203 Figura 3: Ilustración de piezas de repuesto para el modelo 22203...
- Página 29 (**) El reemplazo requiere habilidades, conocimiento y equipo especiales. Solo un centro de servicio autorizado puede realizar la reparación o el reemplazo de estos elementos. Comuníquese con el servicio técnico de Omega para conseguir una lista de centros de servicio.
-
Página 30: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso. - Página 31 Note Page/Notes/Notas Contact: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 E-Mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.com...
- Página 32 Note Page/Notes/Notas Contact: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 E-Mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.com...