Introducción El presente manual está dirigido a instaladores y usuarios del sistema de HFC 227ea, facilita indicaciones acerca de la instalación, puesta en marcha, mantenimiento y uso del mismo. El manual debe considerarse parte integrante del sistema y debe conservarse durante toda la vida útil del mismo.
Gráfico de temperatura / presión ..................... 9 Método de cálculo ........................10 Concentración de diseño ....................... 10 Propiedades físicas del HFC 227ea ..................11 Medidas de seguridad ......................12 Descripción del sistema y sus componentes ................. 13 Sistema de suportación ......................13 4.1.1...
Página 5
4.2.12 Caperuza de protección para cilindros de 5 a 120 L y botellín piloto de CO ....21 4.2.13 Manómetro con presostato para botellín piloto de N ............22 4.2.14 Caperuza de protección para botellín piloto de N ............22 Sistema de disparo ........................
Página 6
Botellín piloto de N ....................... 32 Batería de cilindros en simple fila sin sistema de pesaje continuo ......... 33 5.6.1 Batería de cilindros de 67L en simple fila sin sistema de pesaje continuo....... 33 5.6.2 Batería de cilindros de 80L en simple fila sin sistema de pesaje continuo....... 34 5.6.3 Batería de cilindros de 120L en simple fila sin sistema de pesaje continuo .....
Página 7
Batería de cilindros simple fila con pesaje continuo ............... 64 6.6.1 Recursos necesarios ...................... 64 Paso 1 – Montaje de los pies, travesaños y soporte de suspensión........ 64 6.6.2 Paso 2 – Montaje del colector y fijar cilindros a los herrajes ........... 66 6.6.3 Paso 3 –...
Página 8
En el emplazamiento de la batería ................122 Anexos ............................ 123 10.1 Anexo I: Ficha de datos de seguridad del HFC 227ea ............123 10.2 Anexo II: Informe de mantenimiento de los equipos y sistemas de protección contra incendios de agentes gaseosos........................128 10.3 Anexo III: Tablas para registro anual ...................
Todo el personal que vaya a realizar operaciones de instalación, puesta en servicio, mantenimiento o uso del sistema debe ser cualificado. Todo el personal que trabaje en un recinto protegido con HFC 227ea debe ser instruido sobre el modo de actuar en caso de alarma. ...
3 Características generales El agente extintor HFC 227ea es un gas incoloro, casi inodoro y no conductor de la electricidad, cuya densidad es aproximadamente 6 veces la del aire. Las normas contempladas en el diseño son: UNE-EN 15004-1 – Sistemas fijos de lucha contra incendios. Sistemas de extinción mediante agentes gaseosos.
3.2 Método de cálculo Esta información se refiere únicamente al producto HFC 227ea, y no representa a ningún otro producto que contenga 1,1,1,2,3,3,3- heptafluoropropano como componente. Nota: Extracto de la UNE-EN 15004-5 3.3 Concentración de diseño En la siguiente tabla se especifica la concentración de diseño a utilizar según el riesgo a proteger.
3.5 Medidas de seguridad A la hora de diseñar la protección de un riesgo normalmente ocupado se tienen en cuenta los siguientes aspectos contemplados en las normas UNE-EN 15004-1 y UNE-EN 15004-5. NOAEL: La concentración más alta a la que no se ha observado ningún efecto adverso fisiológico o tóxico.
4 Descripción del sistema y sus componentes Un sistema de extinción por HFC 227ea se descompone en 4 sistemas: Sistema de suportación. Sistema de almacenamiento. Sistema de disparo. Sistema de distribución. 4.1 Sistema de suportación Estructura metálica cuyo objetivo es soportar el bloque de cilindros y el colector.
4.1.3 Pie para cilindros autónomos y baterías en simple fila con pesaje continuo Referencia: HP-1995P, HP-2100P120, HP-2350P Ficha técnica: AEX-FTC-04-030 Descripción: Herraje para soportar el colector de descarga y anclar la batería de cilindros tanto al suelo como a la pared. 4.1.4 Pie para baterías en doble fila con pesaje continuo Referencia: HP-1995DP, HP-2100DP120, HP-2350DP Ficha técnica: AEX-FTC-04-031...
4.1.7 Travesaño anterior para baterías sin pesaje continuo Referencia: HTA(x), HTA(x)120. Ficha técnica: AEX-FTC-04-034 Descripción: Elemento utilizado para anclar los cilindros al suelo y a la pared junto con el travesaño posterior en baterías de cilindros. 4.1.8 Travesaño anterior para baterías con pesaje continuo Referencia: HTPA(x), HTPA(x)120.
4.1.12 Herraje para botellín piloto sin pesaje Referencia: HP274 Ficha técnica: AEX-FTC-04-039 Descripción: Elemento utilizado para anclar el botellín piloto a la pared o al pie de la batería. 4.1.13 Varilla de separación Referencia: HV, HV120, HVS, HVS120, HVSD, HVSD120, HVD, HV120D Ficha técnica: AEX-FTC-04-040 Descripción: Elemento utilizado para anclar los cilindros entre los...
4.2 Sistema de almacenamiento Los sistemas suministrados por Aguilera Extinción están sobrepresurizados con nitrógeno a 42 bar (a 20ºC). 4.2.1 Cilindro de 5 a 13.4 L de HFC 227 ea Referencia: BFE4, BFE6, BFE13. Descripción: Cilindros de 5 a 13.4 L en los que se almacena HFC 227 ea hasta el momento de la descarga.
4.2.2 Cilindro de 26.8 a 120 L de HFC 227 ea Referencia: BFE26, BFE40, BFE67, BFE80, BFE120. Descripción: Cilindros de 26.8 a 120 L en los que se almacena HFC 227 ea hasta el momento de la descarga. Están fabricados en 34CrMo4 y probados a una presión de 450BAR.
4.2.4 Botellín piloto de N Referencia: BCO425E Descripción: Cilindros de 4.7L en los que se almacena N hasta el momento de la descarga. Están fabricados en 34CrMo4, probados a una presión de 250BAR, pintados en negro (RAL 9004). Tienen una rosca hembra 1’’NGT para la válvula y una rosca macho W80 para la caperuza de protección.
4.2.5 Válvula para cilindros de 5 a 13.4 L de HFC 227 ea Referencia: AEX/VFM100S Ficha técnica: AEX-FTC-04-041 Descripción: Elemento utilizado para producir la descarga del cilindro neumáticamente o mediante un actuador eléctrico o manual. Está fabricado en latón y tiene una rosca macho 1’’ NGT para el cilindro y una boca de descarga con rosca macho G 3/4’’.
Está fabricado en latón y tiene una rosca macho 25E para el cilindro y una boca de descarga con rosca macho W21.8 x 1/14’’. 4.2.10 Manómetro para HFC 227ea Referencia: AEX/M80. Ficha técnica: AEX-FTC-04-047 Descripción: Indicador de la presión del cilindro.
4.2.13 Manómetro con presostato para botellín piloto de N Referencia: AEX-INMP100. Ficha técnica: AEX-FTC-04-048 Descripción: Indicador de la presión del cilindro que proporciona una señal eléctrica en caso de pérdida de presión. Cambio de estado: 100bar (±5bar) Tipo de contacto: Normalmente cerrado con presión (Rojo/Negro). 4.2.14 Caperuza de protección para botellín piloto de N Referencia: V-VAW80 Descripción: Caperuza de protección para botellín piloto.
4.3 Sistema de disparo 4.3.1 Actuador eléctrico para cilindro de HFC 277ea y botellín piloto de CO Referencia: AEX/VS24 Ficha técnica: AEX-FTC-04-050 Descripción: Actuador eléctrico para cilindros de 5 a 120 L, botellín piloto y sistemas de disparo para válvulas direccionales. 4.3.2 Actuador eléctrico para botellín piloto de N Referencia: AEX-INVAE Ficha técnica: AEX-FTC-04-063...
4.3.5 Herramienta para rearme de actuador eléctrico del botellín piloto de N Referencia: AEX/INHR Ficha técnica: AEX-FTC-04-064 Descripción: Elemento necesario para rearmar el actuador eléctrico del botellín piloto después de haber sido actuado. Está fabricado en latón. 4.3.6 Latiguillo de disparo Referencia: LD18, LD18-500, LD18BP, LD18BPP Ficha técnica: AEX-FTC-04-052 Descripción: Latiguillo utilizado para conducir el gas desde el cilindro piloto...
4.3.10 Sistema de disparo para válvulas direccionales Referencia: AEX/SDR2, AEX/SDR3. Ficha técnica: AEX-FTC-04-055 Descripción: El sistema de disparo para válvulas direccionales es el encargado de seleccionar qué direccional debe abrir para conducir el gas hacia el riesgo que corresponda. 4.3.11 Latiguillo antirretorno 1/8’’ Referencia: LDR18, LDR18-500 Descripción: Latiguillo antirretorno de 1/8’’...
4.3.14 Adaptador Referencia: V-A18 Descripción: Adaptador hembra 1/8’’ a hembra 1/8’’ para la conexión del circuito de disparo. 4.3.15 Adaptador H 1/8’’ M 1/8’’ Referencia: V-RRMFHG18 Descripción: Adaptador hembra 1/8’’ a macho 1/8’’ para el circuito de disparo. 4.3.16 Racor T 1/8’’ Referencia: V-T18 Descripción: Racor en T macho 1/8’’...
4.4 Sistema de distribución 4.4.1 Latiguillo de descarga cilindros de 5 a 120 L Referencia: L34, L114N, L112N Ficha técnica: AEX-FTC-04-057 Descripción: Latiguillo utilizado para conducir el gas desde la válvula del cilindro hasta la instalación en el caso de cilindros autónomos y hasta la válvula de retención del colector en baterías de cilindros.
4.4.5 Contactor de paso Referencia: AEX/CP1 Ficha técnica: AEX-FTC-04-058 Descripción: Elemento utilizado para proporcionar una señal eléctrica en el momento de la descarga. Dispone de un contacto normalmente abierto y otro normalmente cerrado. El cuerpo está fabricado en latón. 4.4.6 Difusor radial Referencia: AEX/DR38, AEX/DR12, AEX/DR34, AEX/DR1, AEX/DR114, AEX/DR112 Ficha técnica: AEX-FTC-04-059...
5 Alcance de suministros En este punto puede comprobar que todos los componentes del sistema han sido suministrados y que no tienen señales de daño alguno. Cualquier componente defectuoso debe ser reemplazado. 5.1 Cilindro autónomo sin pesaje continuo Referencia Descripción BFE4 Cilindro de 5 L BFE6...
5.2 Cilindro autónomo con pesaje continuo Referencia Descripción BFE4 Cilindro de 5 L BFE6 Cilindro de 6,7 L BFE13 Cilindro de 13,4 L BFE26 Cilindro de 26,8 L BFE40 Cilindro de 40,2 L BFE67 Cilindro de 67 L BFE80 Cilindro de 80 L BFE120 Cilindro de 120 L AEX/VFM100S...
5.3 Botellín piloto de CO sin pesaje continuo Referencia del producto terminado: AEX/BP AEX/BP Referencia Descripción BCO6 Cilindro de 6.7L AEX/VCO100S Válvula para cilindros de 6.7 a 80 L Actuador eléctrico AEX/VS24 AEX/PM160A Actuador manual AEX/VA Válvula de alivio HP274 Herraje para botellín piloto Adaptador H W21.8 x 1/14’’...
5.5 Botellín piloto de N Referencia del producto terminado: AEX/BDN-5 AEX/BDN-5 Referencia Descripción BCO425E Cilindro de 4.7L AEX-INV Válvula AEX-INAM Actuador manual AEX-INVAE Actuador eléctrico AEX-INMP100 Manómetro con presostato AEX/VA Válvula de alivio HP274 Herraje para botellín piloto JM18 Junta metalbuna 1/8'' Adaptador H1/8’’...
5.6 Batería de cilindros en simple fila sin sistema de pesaje continuo 5.6.1 Batería de cilindros de 67L en simple fila sin sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE67 Cilindro de 67 L 10 11 12 13 14 AEX/VFM160S Válvula piloto para cil. 67 L AEX/VFM160E Válvula esclava para cil.
5.6.2 Batería de cilindros de 80L en simple fila sin sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE80 Cilindro de 80 L 10 11 12 13 14 AEX/VFM250S Válvula piloto para cil. 80 L AEX/VFM250E Válvula esclava para cil. 80 L 10 11 12 13 14 AEX/BP Botellín piloto...
5.6.3 Batería de cilindros de 120L en simple fila sin sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE120 Cilindro de 120 L 10 11 12 13 14 AEX/VFM250S Válvula piloto para cil. 120 L AEX/VFM250E Válvula esclava para cil. 120 L 10 11 12 13 14 AEX/BP Botellín piloto...
5.7 Batería de cilindros en simple fila con sistema de pesaje continuo 5.7.1 Batería de cilindros de 67L en simple fila con sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE67 Cilindro de 67 L 10 11 12 13 14 AEX/VFM160S Válvula piloto para cil. 67 L AEX/VFM160E Válvula esclava para cil.
5.7.2 Batería de cilindros de 80L en simple fila con sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE80 Cilindro de 80 L 10 11 12 13 14 AEX/VFM250S Válvula piloto para cil. 80 L AEX/VFM250 Válvula esclava para cil. 80 L 10 11 12 13 14 AEX/BPP Botellín piloto con pesaje...
5.7.3 Batería de cilindros de 120L en simple fila con sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE120 Cilindro de 120 L 10 11 12 13 14 AEX/VFM250S Válvula piloto para cil. 120 L AEX/VFM250 Válvula esclava para cil. 120 L 10 11 12 13 14 AEX/BPP Botellín piloto con pesaje...
5.8 Batería de cilindros en doble fila sin sistema de pesaje continuo 5.8.1 Batería de cilindros de 67L en doble fila sin sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE67 Cilindro de 67 L AEX/VFM160S Válvula piloto para cil. 67 L AEX/VFM160E Válvula esclava para cil.
5.8.2 Batería de cilindros de 80L en doble fila sin sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE80 Cilindro de 80 L AEX/VFM250S Válvula piloto para cil. 80 L AEX/VFM250E Válvula esclava para cil. 80 L AEX/BP Botellín piloto HP-2350D Pie cilindro de 80 L HTP2 Travesaño posterior 2 cilindros HTP3...
5.8.3 Batería de cilindros de 120L en doble fila sin sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE120 Cilindro de 120 L AEX/VFM250S Válvula piloto para cil. 120 L AEX/VFM250E Válvula esclava para cil. 120 L AEX/BP Botellín piloto HP-2100D120 Pie cilindro de 120 L HTPFE2120 Travesaño posterior 2 cilindros HTPFE3120...
5.9 Batería de cilindros en doble fila con sistema de pesaje continuo 5.9.1 Batería de cilindros de 67L en doble fila con sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE67 Cilindro de 67 L AEX/VFM160S Válvula piloto para cil. 67 L AEX/VFM160E Válvula esclava para cil.
5.9.2 Batería de cilindros de 80L en doble fila con sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE80 Cilindro de 80 L AEX/VFM250S Válvula piloto para cil. 80 L AEX/VFM250E Válvula esclava para cil. 80 L AEX/BPP Botellín piloto con pesaje HP-2350DP Pie cilindro de 80 L HTPP2...
5.9.3 Batería de cilindros de 120L en doble fila con sistema de pesaje continuo Referencia Descripción BFE120 Cilindro de 120 L AEX/VFM250S Válvula piloto para cil. 120 L AEX/VFM250E Válvula esclava para cil. 120 L AEX/BPP Botellín piloto con pesaje HP-2100DP120 Pie cilindro de 120 L HTPP2120...
6 Instalación Antes de comenzar con el montaje de la instalación debe tener en cuenta los siguientes puntos: 1. Verificar que la batería de cilindros cabe en la ubicación prevista (normalmente indicada en los planos). La ubicación aconsejable de la batería sería una habitación lo más cercana posible pero fuera del riesgo protegido, de dimensiones suficientes para alojar el equipo y facilitar las operaciones de montaje y mantenimiento.
6.1 Montaje tubería La tubería recomendada por Aguilera es ASTM A106 grado B, SCH40. Los accesorios recomendados por Aguilera son de acero al carbono soldados ANSI B.16.9 o roscados / enchufe y soldadura acero forjado ANSI.B.16.11 serie 3000#. La instalación debe respetar el trazado de tubería entregado en vista isométrica por Aguilera que acompaña cada pedido.
6.3.3 Paso 2 – Montaje cilindro en el herraje LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción H274 – Herraje para cilindros de 5 a 13.4 L H364 – Herraje para cilindros de 26.8 a 40.2 L H402 – Herraje para cilindros de 67 a 80 L H120 –...
6.3.4 Paso 3 – Montaje de componentes de la válvula LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción AEX/VFM100S – Válvula para cilindros de 5 a 13.4 L AEX/VFM160S – Válvula para cilindros de 26 a 67 L AEX/VFM250S – Válvula para cilindros de 80 a 120 L AEX/VS24 - Actuador eléctrico AEX/PM160A –...
Página 52
1. Quitar la caperuza de protección desmontando los 4 tornillos de M6 que lo sujetan. La válvula se suministra con los actuadores manual y eléctrico montados, al igual que el manómetro. La tapa de la válvula se envía desmontada para evitar una descarga accidental del cilindro.
Página 53
El conector del latiguillo es hembra gas con cierre cónico, por lo tanto para unir una tubería roscada al latiguillo de descarga es necesario un racor comercial con un extremo macho gas con cierre cónico. 7. Conectar el latiguillo a la red de tuberías. 8.
6.4 Cilindro autónomo con pesaje continuo 6.4.1 Recursos necesarios 1 Operario Nivel Taladro percutor eléctrico de mano Juego de llaves fijas entre 13 y 17 Brocas de Vidia Llave inglesa hasta 60 Flexómetro Llave Allen de 4mm 6.4.2 Paso 1 –...
6.4.3 Paso 2 – Montaje cilindro en el herraje LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción HTP1 – Travesaño para 1 cilindro de 5 a 80 L HTP1120 – Travesaño para 1 cilindro de 120 L TO8M55 / TOA8M / TOT8M – Tornillos, tuercas y arandelas M8 BFE4 / BFE6 / BFE13 / BFE26 / BFE40 / BFE67 / BFE80 / BFE120 –...
6.4.4 Paso 3 – Montaje de componentes de la válvula LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción AEX/VFM100S – Válvula para cilindros de 5 a 13.4 L AEX/VFM160S – Válvula para cilindros de 26 a 67 L AEX/VFM250S – Válvula para cilindros de 80 a 120 L AEX/VS24 - Actuador eléctrico AEX/PM160A –...
Página 57
1. Quitar la caperuza de protección desmontando los 4 tornillos de M6 que lo sujetan. La válvula se suministra con los actuadores manual y eléctrico montados, al igual que el manómetro. La tapa de la válvula se envía desmontada para evitar una descarga accidental del cilindro.
Página 58
El conector del latiguillo es hembra gas con cierre cónico, por lo tanto para unir una tubería roscada al latiguillo de descarga es necesario un racor comercial con un extremo macho gas con cierre cónico. 7. Conectar el latiguillo a la red de tuberías. 8.
6.4.5 Paso 4 – Montaje del sistema de pesaje continuo LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción BPAS1 – Arco de sujeción para cilindros de 5 a 67 L 17.1 BPAS80-1 – Arco de sujeción para cilindros de 80 a 120 L 17.2 TOT10M / TOA10M –...
6.5 Batería de cilindros simple fila sin pesaje continuo 6.5.1 Recursos necesarios 2 Operarios Nivel Escalera Juego de llaves fijas entre 10 y 20 Taladro percutor eléctrico de mano Llave Inglesa hasta 60 ...
6.5.3 Paso 2 – Montaje del colector y fijar cilindros a los herrajes LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción Batería 67 L Batería 80 L Batería 120 L CF(x)S(y)I(z) – Colector (x) pulgadas para (y) cilindros de (z) L. AEX/VAR114 - Válvula de retención 1 1/4'' AEX/VAR112 - Válvula de retención 1 1/2'' L114N –...
Página 62
1. En caso de tener un CAP roscado colocarlo en el extremo del colector que mejor venga para la instalación, utilizar teflón para asegurar la estanqueidad y apretar fuertemente. En caso de tener un CAP soldado omitir este punto. Las válvulas de retención salen montadas en el colector de fábrica. 2.
6.5.4 Paso 3 – Montaje del circuito de descarga, presostatos y circuito de disparo LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción Batería 67 L Batería 80 L Batería 120 L AEX/VFM160S – Válvula piloto de 1 ¼’’ 14.1 AEX/VFM250S – Válvula piloto de 1 ½’’ 14.2 AEX/VFM160 –...
Página 64
1. Montar el latiguillo de descarga en la boca de descarga de la válvula sin utilizar ningún tipo de sellante o teflón. 2. En caso de no tener presostato (elemento opcional) omitir este punto. Quitar el tornillo de protección con una llave fija de 16. 3.
Página 65
5. Montar la tapa en la válvula con la mano (sin utilizar ningún tipo de herramienta) hasta que haga cierre con la junta. 6. Montar el circuito de disparo. En caso de ser una batería con más de 9 cilindros o ir equipada con válvulas direccionales todos los cilindros son esclavos y va equipada con un botellín piloto aparte, para esos casos en lugar del codo (pieza nº22) hay que montar una “T”...
6.6 Batería de cilindros simple fila con pesaje continuo 6.6.1 Recursos necesarios 2 Operarios Nivel Escalera Juego de llaves fijas entre 10 y 20 Taladro percutor eléctrico de mano Llave Inglesa hasta 60 ...
Página 67
1. Colocar los pies en su posición definitiva. Hay que tener en cuenta que el colector sobresale del herraje unos 300mm, esta medida puede variar en función del diámetro que tenga. 2. Fijar los travesaños posteriores a los pies con la tornillería indicada en el esquema. 3.
6.6.3 Paso 2 – Montaje del colector y fijar cilindros a los herrajes LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción Batería 67 L Batería 80 L Batería 120 L CF(x)S(y)I(z) – Colector (x) pulgadas para (y) cilindros de (z) L. 11.1 AEX/VAR114 - Válvula de retención 1 1/4'' 11.2...
Página 69
1. En caso de tener un CAP roscado colocarlo en el extremo del colector que mejor venga para la instalación, utilizar teflón para asegurar la estanqueidad y apretar fuertemente. En caso de tener un CAP soldado omitir este punto. Las válvulas de retención salen montadas en el colector de fábrica. 2.
6.6.4 Paso 3 – Montaje del circuito de descarga, presostatos y circuito de disparo LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción Batería 67 L Batería 80 L Batería 120 L AEX/VFM160S – Válvula piloto de 1 ¼’’ 18.1 AEX/VFM250S – Válvula piloto de 1 ½’’ 18.2 AEX/VFM160 –...
Página 71
1. Montar el latiguillo de descarga en la boca de descarga de la válvula sin utilizar ningún tipo de sellante o teflón. 2. En caso de no tener presostato (elemento opcional) omitir este punto. Quitar el tornillo de protección con una llave fija de 16. 3.
Página 72
5. Montar la tapa en la válvula con la mano (sin utilizar ningún tipo de herramienta) hasta que haga cierre con la junta. 6. Montar el circuito de disparo. En caso de ser una batería con más de 9 cilindros o ir equipada con válvulas direccionales todos los cilindros son esclavos y va equipada con un botellín piloto aparte, para esos casos en lugar del codo (pieza nº26) hay que montar una “T”...
6.6.5 Paso 4 – Montaje del sistema de pesaje continuo LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción BPAS1 – Arco de sujeción para cilindros de 5 a 67 L 31.1 BPAS80-1 – Arco de sujeción para cilindros de 80 a 120 L 31.2 TOT10M –...
6.7 Batería de cilindros doble fila sin pesaje continuo 6.7.1 Recursos necesarios 2 Operarios Nivel Escalera Juego de llaves fijas entre 10 y 20 Taladro percutor eléctrico de mano Llave Inglesa hasta 60 ...
6.7.3 Paso 2 – Montaje del colector y cilindros traseros LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción Batería 67 L Batería 80 L Batería 120 L CF(x)S(y)I(z) – Colector (x) pulgadas para (y) cilindros de (z) L. AEX/VAR114 - Válvula de retención 1 1/4'' AEX/VAR112 - Válvula de retención 1 1/2'' L114N –...
Página 76
1. En caso de tener un CAP roscado colocarlo en el extremo del colector que mejor venga para la instalación, utilizar teflón para asegurar la estanqueidad y apretar fuertemente. En caso de tener un CAP soldado omitir este punto. Las válvulas de retención salen montadas en el colector de fábrica. 2.
6.7.4 Paso 3 – Montaje del circuito de descarga, cilindros delanteros y circuito de disparo LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción Batería 67 L Batería 80 L Batería 120 L AEX/VFM160S – Válvula piloto de 1 ¼’’ 14.1 AEX/VFM250S –...
Página 78
1. Montar el latiguillo de descarga en la boca de descarga de la válvula de los cilindros de la fila trasera sin utilizar ningún tipo de sellante o teflón. 2. En caso de no tener presostato (elemento opcional) omitir este punto. Quitar el tornillo de protección con una llave fija de 16.
Página 79
4. Montar la junta en la tapa de la válvula. 5. Montar la tapa en la válvula con la mano (sin utilizar ningún tipo de herramienta) hasta que haga cierre con la junta. 6. Montar el circuito de disparo de la fila trasera. 7.
Página 80
12. Montar el circuito de disparo de la fila delantera. En caso de ser una batería con más de 9 cilindros o ir equipada con válvulas direccionales todos los cilindros son esclavos y va equipada con un botellín piloto aparte, para esos casos en lugar del codo (pieza nº22) hay que montar una “T”...
6.8 Batería de cilindros doble fila con pesaje continuo 6.8.1 Recursos necesarios 2 Operarios Nivel Escalera Juego de llaves fijas entre 10 y 20 Taladro percutor eléctrico de mano Llave Inglesa hasta 60 ...
Página 82
1. Colocar los pies en su posición definitiva. Hay que tener en cuenta que el colector sobresale del herraje unos 300mm, esta medida puede variar en función del diámetro que tenga. 2. Fijar los travesaños posteriores a los pies con la tornillería indicada en el esquema. 3.
6.8.3 Paso 2 – Montaje del colector y cilindros traseros LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción Batería 67 L Batería 80 L Batería 120 L CF(x)D(y)I(z) – Colector (x) pulgadas para (y) cilindros de (z) L. 11.1 AEX/VAR114 - Válvula de retención 1 1/4'' 11.2 AEX/VAR112 - Válvula de retención 1 1/2'' L114N –...
Página 84
1. En caso de tener un CAP roscado colocarlo en el extremo del colector que mejor venga para la instalación, utilizar teflón para asegurar la estanqueidad y apretar fuertemente. En caso de tener un CAP soldado omitir este punto. Las válvulas de retención salen montadas en el colector de fábrica. 2.
6.8.4 Paso 3 – Montaje circuito de descarga, pesaje y circuito de disparo cilindros traseros LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción Batería 67 L Batería 80 L Batería 120 L AEX/VFM160S – Válvula piloto de 1 ¼’’ 14.1 AEX/VFM250S –...
Página 86
1. Montar el latiguillo de descarga en la boca de descarga de la válvula de los cilindros de la fila trasera sin utilizar ningún tipo de sellante o teflón. 2. En caso de no tener presostato (elemento opcional) omitir este punto. Quitar el tornillo de protección con una llave fija de 16.
Página 87
4. Montar la junta en la tapa de la válvula. 5. Montar la tapa en la válvula con la mano (sin utilizar ningún tipo de herramienta) hasta que haga cierre con la junta. 6. Montar el circuito de disparo de la fila trasera. 7.
6.8.5 Paso 4 – Montaje circuito de descarga, pesaje y circuito de disparo cilindros delanteros LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción Batería 67 L Batería 80 L Batería 120 L AEX/VFM160S – Válvula piloto de 1 ¼’’ 14.1 AEX/VFM250S –...
Página 89
1. Trasladar los cilindros lo más cerca posible de su posición definitiva y quitar la caperuza de protección para ver si es un cilindro con válvula piloto o esclava y colocarlo en la posición adecuada (piloto en la fila delantera a la derecha). No trasladar nunca un cilindro sin la caperuza de protección para evitar posibles accidentes.
Página 90
10. Fijar el arco en la brida con las tuercas y arandelas de M10. 11. Instalar y conectar el control de pesaje continuo siguiendo las indicaciones del manual de instalación Ae-man-622-0.0 que se envía con cada pedido. Página 88 de 134 AEX-MAN-201-0.0 v1.1...
6.9 Botellín piloto 6.9.1 Montaje del botellín piloto de CO sin control de pesaje continuo (AEX/BP) 6.9.1.1 Paso 1 – Montaje del herraje El herraje del botellín piloto debe quedar firmemente anclado a la pared o al pie de la batería. LISTA DE PIEZAS Pieza nº...
6.9.1.3 Paso 3 – Conexionado del botellín piloto LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia - Descripción TO6M12 – Tornillo M6 L12 AEX/VCO100S – Válvula de descarga AEX/PM160A – Actuador manual AEX/VS24 – Actuador eléctrico V-RH21M18 – Adaptador H W21.8 x 1/14’’ M 1/8’’ TASP - Tapón de paso V-V100TC –...
Página 93
1. Quitar la caperuza de protección desmontando los 4 tornillos de M6 que lo sujetan. La válvula se suministra con los actuadores manual y eléctrico montados, al igual que el manómetro. La tapa de la válvula se envía desmontada para evitar una descarga accidental del cilindro.
6.9.2 Montaje del botellín piloto de CO con control de pesaje continuo (AEX/BPP) 6.9.2.1 Paso 1 – Montaje del herraje LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción HP6 – Pie para cilindro de 6.7 L HS1 – Soporte de suspensión para 1 cilindro de 6.7 a 80 L HTP1 –...
Página 95
6.9.2.2 Paso 2 – Montaje del herraje LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción HTP1 – Travesaño para 1 cilindro de 6.7 a 80 L TO8M55 / TOA8M / TOT8M – Tornillos, tuercas y arandelas M8 BCO6 – Cilindro TO6M12 –...
Página 96
6.9.2.3 Paso 3 – Montaje del herraje LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia y descripción AEX/VCO100S – Válvula de descarga AEX/VS24 – Actuador eléctrico AEX/PM160A – Actuador manual V-V100TC – Tapa de la válvula AEX/VA – Válvula de alivio V-RH21M18 – Adaptador H 21.8 x 1/14’’ M 1/8’’ BPAS1 –...
Página 97
1. Quitar la caperuza de protección desmontando los 4 tornillos de M6 que lo sujetan. La válvula se suministra con los actuadores manual y eléctrico montados. La tapa de la válvula se envía desmontada para evitar una descarga accidental del cilindro. 2.
6.9.3 Montaje del botellín piloto de N (AEX/BDN-5) 6.9.3.1 Paso 1 – Montaje del herraje El herraje del botellín piloto debe quedar firmemente anclado a la pared o al pie de la batería. LISTA DE PIEZAS Pieza nº Referencia - Descripción HP274 –...
JM18 – Junta metal goma 1/8’’ V-A18 – Adaptador H1/8’’ H1/8’’ V-A18C6 – Racor M1/8’’ a bicono Ø6 Tubería de cobre – Ø Exterior 6mm, espesor 1mm (no suministrada por Aguilera) 6.9.3.4 Paso 4 – Conexión de manómetro y actuadores LISTA DE PIEZAS Pieza nº...
Página 100
1. Quitar el tapón de protección de la válvula con una llave Allen de 3mm. 2. Montar el manómetro con presostato en la válvula sin utilizar ningún tipo de sellante ni teflón. 3. Comprobar que el actuador eléctrico NO esté activado. No ensamblar en ningún caso un actuador eléctrico activado en una válvula, ya que provocaría la descarga del cilindro.
Página 101
Para rearmar un actuador eléctrico es necesaria la herramienta de rearme (AN/INHR). 4. En el caso de que el actuador eléctrico esté activado rearmar con la herramienta de rearme roscándola a tope y posteriormente tirando de la palanca. AEX-MAN-201-0.0 v1.1 Página 99 de 134...
Página 102
5. Comprobar de nuevo que el actuador eléctrico está sin activar y si es así proceder a su montaje en la válvula. Par de apriete 25Nm ± 2. 6. Montar actuador manual en el actuador eléctrico sin utilizar ningún tipo de sellante o teflón. Par de apriete 25Nm ±...
Tubería de cobre 6.10.2 Montar las válvulas direccionales en su colector Nota: El colector para las válvulas direccionales no es suministrado por Aguilera. Confirmar que todas las direccionales están cerradas. La instalación de válvulas direccionales abiertas, puede provocar que en el momento de la descarga, el gas sea conducido a más de un riesgo y no sea efectivo para ninguno.
6.10.4 Esquema tipo de conexionado neumático de válvulas direccionales Cada sistema suministrado por Aguilera Extinción con válvulas direccionales va acompañado de un esquema de conexionado neumático que indica claramente donde va conectado cada elemento. En este esquema tipo hay una batería de 3 cilindros con un botellín piloto y un sistema de disparo para 2 válvulas direccionales, la primera direccional va a disparar 2 cilindros por lo que va conectada a un...
Aguilera). Los racores tienen conexión bicono. 2. Montar las tuberías de entrada de la válvula direccional, se recomienda utilizar tubería de cobre de 6mm (exterior) con 1mm de espesor (no suministrada por Aguilera). Los racores tienen conexión bicono. Página 104 de 134...
6.11 Conexiones eléctricas 6.11.1 Actuador eléctrico Conexión a panel de extinción serie PX2 de Aguilera Electrónica. Para la conexión con otros sistemas hay que tener en cuenta que el actuador eléctrico no está polarizado. Con independencia del conexionado se recomienda instalar en todos los casos el diodo de protección de inversa.
6.11.4 Válvula de vaciado del circuito de disparo Incorpora un contacto libre de potencial NA (contactos 13 y 14) y otro NC (contactos 21 y 22). Para evitar que se produzca el disparo del botellín piloto cuando este sistema está activado se conectará...
Página 110
Página 108 de 134 AEX-MAN-201-0.0 v1.1...
7 Puesta en servicio 7.1 Limpieza tuberías Antes del montaje final, las tuberías y los accesorios se deben inspeccionar visualmente para asegurar que se encuentran limpios y libres de rebabas y herrumbre, que no contienen ninguna materia extraña dentro y que todo el interior de la tubería se encuentra despejado. Después del montaje, todo el sistema se debe purgar en su totalidad con aire seco u otro gas comprimido.
7.2 Prueba neumática de estanqueidad Esta prueba verifica la estanqueidad de la tubería de distribución. Los ensayos de presión neumática suponen un riesgo potencial de lesiones para el personal que se encuentre en la zona, debido a la proyección de fragmentos en caso de rotura de la tubería.
7.3 Prueba de funcionamiento del contactor de paso 1. Presionar con un destornillador y comprobar que queda enclavado. 2. Rearmar. Para rearmar tirar de aquí 7.4 Prueba de funcionamiento del actuador eléctrico 1. Desmontar la bobina 2. Aplicar tensión: 24 VDC 3.
Página 114
Página 112 de 134 AEX-MAN-201-0.0 v1.1...
útiles para el fin para el que han sido destinados, crean una situación de falta de seguridad. Los sistemas de extinción de HFC 227ea de Aguilera Extinción deben estar sometidos a un programa de mantenimiento preventivo que garantice su correcto funcionamiento en caso de incendio. En el presente apartado se toman como base las Leyes Españolas aplicables para el mantenimiento de la...
Comprobar que los carteles identificativos de la instalación, los carteles de uso y precauciones, así como las etiquetas de los cilindros se encuentran en su emplazamiento correcto. De no ser así contactar con Aguilera Extinción que guarda registro de los datos de carga de todos los cilindros que suministra.
8.6 Extraordinario Cualquier operación de reparación o mantenimiento realizada fuera del calendario anterior debe completarse con la comprobación de inspección rutinaria del Anexo II: Informe de mantenimiento de los equipos y sistemas de protección contra incendios. AEX-MAN-201-0.0 v1.1 Página 115 de 134...
Página 118
Página 116 de 134 AEX-MAN-201-0.0 v1.1...
9 Uso del sistema 9.1 Activación manual de un sistema sin válvulas direccionales Para activar un sistema sin válvulas direccionales debe seguir los siguientes pasos: 1. Quitar el pasador de seguridad del actuador manual del cilindro piloto tirando de la anilla. 2.
Página 120
2. Tirar de la palanca, en ese momento no se producirá ninguna descarga a no ser que el botellín piloto haya sido activado eléctricamente. 3. Quitar el pasador de seguridad del actuador manual del botellín piloto. 4. Tirar de la palanca, en ese momento se producirá la apertura de la válvula direccional y la descarga del cilindro o batería de cilindros.
9.3 Rearme de una válvula direccional Para rearmar una válvula direccional colocar la palanca en posición cerrado. Para garantizar que la direccional está cerrada prestar atención a la posición de la palanca con respecto a la pegatina. Esta posición puede variar en función del tamaño de la direccional.
9.5 Vaciar circuito de disparo en sistemas con válvulas direccionales Para vaciar el circuito de disparo de un sistema con válvulas direccionales debe seguir los siguientes pasos: 1. Quitar el pasador de seguridad del actuador manual de la válvula de vaciado. 2.
9.6 Rearme de un actuador eléctrico para el botellín piloto de N Para rearmar un actuador eléctrico es necesaria la herramienta de rearme (AN/INHR). Esta no se suministra por defecto en los sistemas de HFC 227ea. Roscar a tope la herramienta de rearme y posteriormente tirar de la palanca.
9.7 Actuación tras la descarga de HFC 227ea No abrir la puerta de un recinto inmediatamente después de la descarga de HFC 227ea ya que la entrada de aire podría reavivar el fuego. Esperar a una brigada contra incendios antes de hacer ninguna operación en el recinto donde se ha producido la descarga.
Página 131
AGENTES GASEOSOS – INFORME DE REVISIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 2 - RESERVA DE GAS CORRECTO Área donde está almacenado el gas extintor. En este apartado se comprueba si han existido variaciones en la instalación y el estado general del equipo. Si el sistema incorpora dispositivo de seguridad para evitar el disparo accidental de la instalación durante las operaciones de mantenimiento, activarlo.
Página 132
AGENTES GASEOSOS – INFORME DE REVISIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 3 - COMPROBACIÓN DE VÁLVULAS DIRECCIONALES CORRECTO SI NO N/A Válvula utilizada para proteger más de un riesgo con el mismo cilindro o batería de cilindros Comprobar que las válvulas direccionales están cerradas rearmándolas (consultar apartado 9.3 del manual): Comprobar apriete de los racores de conexión de la línea de disparo de las válvulas direccionales:...
Página 133
AGENTES GASEOSOS – INFORME DE REVISIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 6 – OBSERVACIONES AEX-MAN-201-0.0 v1.1 Página 131 de 134...
Página 134
AGENTES GASEOSOS – INFORME DE REVISIÓN Y PUESTA EN SERVICIO 7 – PENDIENTE Fin de operaciones. Comprobar que el sistema está en reposo antes de dar por terminada la asistencia técnica. En_____________________ a ______ de __________________ de ___________. FIRMA EMPRESA MANTENEDORA FIRMA PROPIEDAD Página 132 de 134 AEX-MAN-201-0.0 v1.1...
10.3 Anexo III: Tablas para registro anual TABLA I - PARA REGISTRO SEMESTRAL DE CARGA DE CILINDROS Fecha fabricación Cilindro CORRECTO Peso Tipo Cap. Nº Cilindro Total (Kg) Última Piloto Esclavo Disparo Autónomo Sí Inspección OBSERVACIONES: En_____________________ a ______ de __________________ de ___________. FIRMA EMPRESA MANTENEDORA FIRMA PROPIEDAD AEX-MAN-201-0.0 v1.1...
Página 136
TABLA II - PARA REGISTRO ANUAL DE VÁLVULAS DIRECCIONALES CORRECTO FUNCIONAMIENTO CANTIDAD (SEGÚN PROYECTO) CORRECTO MODELO ÁREA PROTEGIDA CILINDROS ASOCIADOS SÍ SÍ OBSERVACIONES: En_____________________ a ______ de __________________ de ___________. FIRMA EMPRESA MANTENEDORA FIRMA PROPIEDAD Página 134 de 134 AEX-MAN-201-0.0 v1.1...
Página 138
Tel: 95 465 65 88 – Fax: 95 465 71 71 DELEGACIÓN CANARIAS C/ Sao Paolo, 17, 2ª Planta. Oficina 3-2-15. Urb. Ind. El Sebadal – 35008 Las Palmas de Gran Canaria Tel: 928 24 45 80 – Fax: 928 24 65 72 http://www.aguilera.es e-mail: dptocom@aguilera.es...