Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento y de montaje
Purgador de condensado de flotador
PN16 / PN40
- con bridas
- con extremos roscados
- con extremos soldar a solape (SW) (Ser. 631....3)
- con extremos soldar a tope (BW)
PN63 / PN100
- con bridas
- extremos soldar a solape (SW)
- con extremos soldar a tope (BW)
de funcionamiento.......................................... 2
2.0 Avisos de peligro............................................ 2
2.1 Significado de los símbolos ....................................2
2.2 Conceptos relevantes para la seguridad.................2
3.0 Almacenamiento y transporte ...................... 2
4.0 Descripción ..................................................... 3
4.1 Margen de aplicación ..............................................3
4.2 Modo de funcionamiento.........................................3
4.3 Despiece .................................................................4
4.4 Datos técnicos - notas.............................................6
4.5 Marca ......................................................................6
5.0 Montaje ............................................................ 7
5.1 Instrucciones generales de montaje .......................7
5.2 Recomendaciones para soldaduras........................8
5.3 Ajuste de regulador .................................................8
con medidor ultrasónico ..........................................8
®
CONA
S (PN16 - 160)
(Ser. 631....1)
(Ser. 631....2)
(Ser. 631....4)
- con bridas
- con bridas
- con extremos soldar a solape (SW) (Ser. 631....3)
- con extremos soldar a tope (BW)
Modelo ECK:
(Ser. 631....1)
(Ser. 631....3)
- con bridas
(Ser. 631....4)
- con extremos soldar a tope (BW)
Índice de contenido
5.5 Posición de montaje ............................................... 8
6.0 Puesta en marcha .......................................... 9
7.0 Cuidado y mantenimiento ........................... 10
7.2 Cambiar la posición de montaje ............................11
7.5 Pares de apriete ................................................... 13
9.0 Cuadro de búsqueda de fallos ................... 14
11.0 Garantía....................................................... 15
12.0 Declaración de conformidad..................... 16
Rev. 0040805000 4608 spanisch
PN16 / PN40
PN160
5.5.1 Posibles posiciones de montaje ............... 9
purgador de condensado...................................... 10
válvula de purga manual ...................................... 12
o la purga exterior................................................. 12
perturbaciones en el funcionamiento ........ 14
así como de la carcasa.............................. 15
(Ser. 639....1)
(Ser. 631....1)
(Ser. 631....4)
(Ser. 632....1)
(Ser. 632....4)
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ARI-Armaturen CONA S Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de funcionamiento y de montaje Purgador de condensado de flotador ® CONA S (PN16 - 160) PN16 / PN40 - con bridas (Ser. 631..1) - con extremos roscados (Ser. 631..2) PN16 / PN40 - con extremos soldar a solape (SW) (Ser. 631..3) - con extremos soldar a tope (BW) (Ser. -
Página 2: Generalidades Sobre Las Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 1.0 Generalidades sobre las instrucciones de funcionamiento Este manual de instrucciones sirve para indicar cómo realizar de forma segura el montaje y mantenimiento de la valvulería. En caso de dificultades que no puedan solventarse con ayuda del manual de instrucciones, póngase en contacto con el proveedor o fabricante. -
Página 3: Descripción
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 4.0 Descripción 4.1 Margen de aplicación Las trampas de vapor de flotador, provistas de regulación de nivel y térmica, se emplean para "purgar de agua los equipos de vapor". ATENCIÓN ! - Las posibilidades, cambios y límites de aplicación se han de consultar en la hoja-catálogo. -
Página 4: Despiece
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 4.3 Despiece ® Fig. 1: CONA S - Serie 631 PN16-40 DN15-50 ® Fig. 2: CONA S - Serie 631 PN63-100 PN63 sin casquillo de desgaste (pos. 29) DN15-50 Página 4 Rev. - Página 5 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador ® Fig. 3: CONA S - Serie 631 PN160 DN15-50 ® Fig. 4: CONA S - Serie 632 PN160 DN15-50 Rev. 0040805000 4608 Página 5...
-
Página 6: Datos Técnicos - Notas
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador ® Fig. 5: CONA S - Serie 639 PN16-40 DN50-100 Los materiales con denominaciones y números de figura se especifican en la hoja del catálogo. 4.4 Datos técnicos - notas Como, p. -
Página 7: Montaje
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 5.0 Montaje 5.1 Instrucciones generales de montaje Además de las directrices generales de montaje vigentes se deben tener en cuenta los siguientes puntos: ATENCIÓN ! - Retirar las cubiertas de brida, en caso de existir. -
Página 8: Recomendaciones Para Soldaduras
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 5.2 Recomendaciones para soldaduras (ver Fig. 3 página 5) La soldadura de los equipos debe ser realizada por personal cualificado con los medios adecuados y siguiendo las normas de la técnica. La responsabilidad recae sobre el propietario de la instalación. -
Página 9: Posibles Posiciones De Montaje
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 5.5.1 Posibles posiciones de montaje Posición de montaje horizontal: entrada desde la izquierda (ZL) Posición de montaje vertical (estándar): Posición de montaje horizontal: entrada desde arriba entrada desde la derecha (ZR) Fig. -
Página 10: Cuidado Y Mantenimiento
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 7.0 Cuidado y mantenimiento El mantenimiento y los intervalos de mantenimiento se han de establecer de acuerdo a las exigencias del propietario. ATENCIÓN ! - Antes de desmontar la válvula obsérvese los puntos 10.0 y 11.0 ! - Antes de una nueva puesta en marcha obsérvese el punto 6.0 ! La rosca y las superficies de obturación se deben engrasar antes del montaje... -
Página 11: Cambiar La Posición De Montaje
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 7.2 Cambiar la posición de montaje (véase Fig. 1 página 4- Fig. 5 página 6 y Fig. 7 página 11) - Teniendo en cuenta la dirección de afluencia, colocar la carcasa (pos. 1) en la posición deseada. -
Página 12: Opción Válvula De Evacuación / Válvula De Purga Manual
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 7.3 Opción válvula de evacuación / válvula de purga manual (véase Fig. 1 página 4 y Fig. 8 página 12) ATENCIÓN ! ¡Salida de medio caliente y bajo presión! ¡Tener en cuenta el punto 2.2! Existe la posibilidad de eliminar la suciedad acumulada y al agua condensada de la cubierta (pos. -
Página 13: Pares De Apriete
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 7.5 Pares de apriete (véase Fig. 1 página 4 Fig. 9 página 12) Par (Nm) Pos. CONA S PN16 DN15-20 DN25 DN32-50 Regulador Tapón roscado Tornillo cilíndrico M10 / M12 / M16 Válvula de purga manual 51.1... -
Página 14: Causas Y Remedios En Caso De Perturbaciones En El Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 8.0 Causas y remedios en caso de perturbaciones en el funcionamiento En caso de perturbaciones de la función o bien del comportamiento operativo se habrá de comprobar si los trabajos de montaje e instalación han sido realizados y concluidos con- forme a estas instrucciones de funcionamiento. -
Página 15: Desmontaje De La Valvulería, Así Como De La Carcasa
Técnica con futuro. VALVULERÍA ALEMANA DE CALIDAD ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D-33756 Schloß Holte-Stukenbrock, Alemania Teléfono (+49-5207) 994-0 Telefax (+49-5207) 994-158 y 159 Internet: http://www.ari-armaturen.com E-mail: info.vertrieb@ari-armaturen.com... -
Página 16: Declaración De Conformidad
Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador 12.0 Declaración de conformidad ® ARMATUREN- WERK HALLE GMBH HALLE una empresa del grupo ARI AWH Armaturenwerk Halle GmbH, Turmstrasse 118, D-06110 Halle/Saale Declaración de conformidad CE según la directiva sobre equipos a presión CE 97/23/CE Por la presente declaramos,... - Página 17 Instrucciones de funcionamiento y de montaje ® CONA S - Purgador de condensado de flotador Página 17 Rev. 0040805000 4608...