Manuales relacionados para TerraTec DMX 6 fire LT
Resumen de contenidos para TerraTec DMX 6 fire LT
- Página 1 SoundSystem High Resolution DVD / Games / Music Manual en español Última actualización 27.02.02...
- Página 2 ©TerraTec Electronic GmbH, 1994-2002. Reservados todos los derechos (27.02.02). Todos los textos e ilustraciones han sido elaborados con el máximo cuidado. No obstante, ni TerraTec Electronic GmbH ni sus autores asumen responsabilidad jurídica ni de cualquier otro tipo por posibles datos incorrectos y sus consecuencias.
-
Página 3: Tabla De Contenido
El DMX ControlPanel......................36 WaveLab Lite 2.0 ........................44 MusicMatch Jukebox......................45 Cyberlink PowerDVD 3.0 de 6 canales.................45 Algorithmix Sound Laundry TerraTec Edition...............45 Emagic Logic Fun....................... 46 El directorio HOTSTUFF.......................47 Práctica..........................48 Conexión y registro de un tocadiscos................48 ¿Cómo iba? ..........................50... -
Página 4: Muy Buenos Días
Muy buenos días. Nos alegramos de que también usted se haya decidido por un sistema de sonido de TerraTec y le felicitamos por su elección. Con este producto, ha adquirido una sofisticada herramienta de última generación en la tecnología del audio. Estamos convencidos de que su nuevo producto le será... - Página 5 Muchas posibilidades de conexión. El sistema de sonido DMX 6fire24/96 es el resultado de una larga tradición en el sector del audio para PC y hace honor al constante desarrollo del software de audio y multimedia en el PC. El sistema de sonido DMX 6fire 24/96 le ofrece un gran abanico de posibilidades de acoplamiento con dispositivos (adicionales) de audio, como un equipo HiFi con sistema de sonido envolvente (surround), un tocadiscos* , un...
- Página 6 Contienen, por ejemplo, un resumen del siguiente apartado, indicaciones sobre ajustes importantes o sugerencias que sin duda le servirán de gran ayuda en el trabajo diario. Muchas gracias, le deseamos que disfrute y hasta pronto, ... Su equipo TerraTec Sistema de sonido DMX 6fire (español)
-
Página 7: Varias Tarjetas De Audio En Un Solo Sistema
En un ordenador se pueden instalar y hacer funcionar a la vez varios sistemas de sonidos DMX 6fire. También es posible y no supone ningún problema utilizarlo simultáneamente con tarjetas de la serie TerraTec AudioSystem EWS y EWX. Sin embargo, no existe ninguna ®... -
Página 8: Desde Que Se Saca Del Embalaje Hasta La Instalación
El volumen de la entrega correspondiente al sistema de sonido DMX 6fire 24/96 incluye, como mínimo: 1 tarjeta de sonido PCI TerraTec sistema de sonido DMX 6fire 24/96 1 módulo frontal DX6F 1 cable de conexión de cinta plana de la tarjeta PCI para el módulo frontal 1 cable de conexión de audio digital para CD-ROM... - Página 9 ¡Atención! Aunque sea ya un gran profesional en la materia, debería por lo menos echar un vistazo al capítulo “El software.” a partir de la página 32. Las informaciones que se dan sobre los controladores y los primeros párrafos que tratan sobre el panel de control son importantes para comprender el funcionamiento del sistema.
-
Página 10: Los Conectores De La Tarjeta Pci Dmx 6Fire
Los conectores de la tarjeta PCI DMX 6fire 1. Entrada de audio estéreo analógica (para conyuntor pequeño de 3,5 mm) 2. Salida de audio estéreo analógica posición frontal “Front” (para conyuntor pequeño de 3,5 mm) 3. Salida de audio estéreo analógica posición trasera “Rear” (para conyuntor pequeño de 3,5 mm) 4. -
Página 11: Los Conectores Del Módulo Frontal
Indicación: No se pueden emplear en combinación con otro módulo ni el módulo frontal del sistema de sonido DMX 6fire 24/96 ni el módulo MXR del sistema de sonido DMX 6fire LT. No conecte ningún otro módulo a los conectores CN6 y CN10 si quiere utilizar el módulo que se adjunta al paquete. -
Página 12: Los Conectores Del Módulo Mxr
Los conectores del módulo MXR. 1. Entrada de audio digital (óptica, S/PDIF / AC3 / DTS) 2. Salida de audio digital (óptica, S/PDIF / AC3 / DTS) 3. Entrada mono de micrófono (para conyuntor de 3,5 mm) Sistema de sonido DMX 6fire (español) -
Página 13: Montaje E Instalación - Paso A Paso
Montaje e instalación – paso a paso. Indicaciones de seguridad. Antes de abrir el ordenador, saque la toma de alimentación del enchufe y del conector del PC. · Desconecte su ordenador y todos los periféricos conectados como la impresora y el monitor. - Página 14 · Alinee la tarjeta de audio de tal forma que el conector con los terminales de conexión de color dorado coincida exactamente con el zócalo de la ranura del PCI. Introduzca la tarjeta en la ranura. Puede ser que tenga que introducir con fuerza la tarjeta en la ranura, para que la conexión quede establecida en condiciones.
-
Página 15: La Instalación Del Software De Los Controladores
La instalación del software de los controladores. Por el momento, el sistema de sonido DMX 6fire se suministra con controladores para los sistemas operativos Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP. No es posible el funcionamiento de la tarjeta con Windows 95 y Windows NT 4. Antes de la instalación, por lo tanto, es necesario que compruebe cuál es el sistema operativo con el que trabaja. - Página 16 Instalación en Windows 98 SE. Una vez instalado el sistema de sonido DMX 6fire en el equipo, Windows 98SE reconoce la tarjeta como nuevo dispositivo de hardware y muestra la siguiente pantalla. Haga clic en “Siguiente”. Seleccione “Buscar el mejor controlador para el dispositivo. (Se recomienda)” y pulse “Siguiente”. Especifique la ubicación <CD>:\Driver_ControlPanel\Driver\ y pulse “Aceptar”.
- Página 17 Pulse “Finalizar” para terminar la operación. A continuación, Windows procede a instalar el controlador y durante el proceso va mostrando diferentes ventanas. Esto es en principio todo lo que pasa durante la instalación. Puede ocurrir, sin embargo, que el sistema le pida que realice determinados pasos sobre los que usted no esté...
- Página 18 Controlador instalado – éste es el aspecto que tiene. Después de haber instalado el controlador, es recomendable comprobar si su sistema Windows 98SE se encuentra en perfecto estado. En el administrador de dispositivos encontrará una lista con todos los dispositivos de hardware instalados y reconocidos por el sistema.
- Página 19 Instalación en Windows ME. Después de haber reiniciado el ordenador y de haber encontrado el hardware nuevo con la ayuda del asistente de hardware de Windows ME, aparecerá la siguiente pantalla. Seleccione “Especificar ubicación del controlador (ampliado)” y pulse “Siguiente”. Active la casilla de verificación “Introduzca una ubicación:”, indique la ubicación <CD>:\Driver_ControlPanel\Driver\ y pulse “Siguiente”.
- Página 20 Confirmar también esta pantalla pulsando “Siguiente”. Pulse “Finalizar” para terminar la operación. Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente por medio del arranque automático el restante software de edición de audio. <CD>:\autorun.exe Si sigue las instrucciones que aparecen en pantalla, no debería haber ningún problema. También es muy sencillo el proceso para borrar del sistema el paquete de software.
- Página 21 Controlador instalado – éste es el aspecto que tiene. Después de haber instalado el controlador, es recomendable comprobar si su sistema Windows ME se encuentra en perfecto estado. En el administrador de dispositivos encontrará una lista con todos los dispositivos de hardware instalados y reconocidos por el sistema. Para abrir el administrador de dispositivos, seleccione en el panel de control “Sistema”...
- Página 22 Instalación en Windows 2000. Después de haber reiniciado el ordenador y de haber encontrado el hardware nuevo con la ayuda del asistente de hardware de Windows 2000, aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en “Siguiente”. Seleccione “Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo. (Recomendado)” y pulse “Siguiente”.
- Página 23 Active la casilla de verificación “Unidad de CD-ROM” y haga clic en “Siguiente”. Confirmar también esta pantalla pulsando “Siguiente”. Sistema de sonido DMX 6fire (español)
- Página 24 Continúe el proceso de instalación pulsando “Sí”. Puede ocurrir que en un momento posterior de la instalación vuelva a aparecer este mismo cuadro diálogo. En ese caso mantenga la calma y pulse “Sí”. A continuación, Windows procede a instalar el controlador y durante el proceso va mostrando diferentes ventanas.
- Página 25 Controlador instalado – éste es el aspecto que tiene. Después de haber instalado el controlador, es recomendable comprobar si su sistema Windows 2000 se encuentra en perfecto estado. En el administrador de dispositivos encontrará una lista con todos los dispositivos de hardware instalados y reconocidos por el sistema.
- Página 26 Los ajustes multimedia. Para finalizar, es necesario que compruebe los ajustes “multimedia” de su sistema y que ajuste correctamente la reproducción de los datos de audio a través del asignador de ondas de Windows. Vaya a “Propiedades multimedia” (“Panel de control” > “Multimedia”) y seleccione “Sonido”. La emisión a través del asignador de ondas es la preferida por muchos programas o para los sonidos de sistema de Windows.
-
Página 27: Los Conectores Y Su Utilización
Los conectores y su utilización. Una vez realizada la instalación de su nueva tarjeta de sonido, hemos llegado al apartado más importante: la conexión de dispositivos externos y los ajustes de software correspondientes. Indicaciones de seguridad Asegúrese de que cuando enchufe los dispositivos (analógicos), éstos estén siempre desconectados, para así... - Página 28 para el altavoz del medio (mono) y la señal Subwoofer, del canal llamado LFE (también mono). El canal izquierdo lleva la señal central (la mayoría de las veces un enchufe blanco o negro en el cable). Una indicación más: la salida de los altavoces frontales (F) está normalmente conectada en paralelo con los pares de salida estéreo analógicos y (normalmente también) digitales, así...
- Página 29 frontal gracias al preamplificador de audio, y la ecualización necesaria también tiene lugar en el sistema. Además, el software que le hemos suministrado tiene preparado un gran número de funciones para optimizar material antiguo de sonido; encontrará más información sobre ello en el capítulo “Conexión y registro de un tocadiscos.”.
- Página 30 En el módulo frontal se encuentra también una ranura de extensión: el conector con 26 terminales pequeños está previsto para módulos Wavetable, que quizás le suenan de “tiempos pasados”. A mediados de los años noventa, TerraTec tenía varios módulos adicionales en su gama de productos que recibían el nombre de “WaveSystem”. La tradición deja huella, de manera que hoy sigue siendo posible enchufar y utilizar un módulo de esas...
- Página 31 El módulo DMX 6fire LT MXR. Digital optical Para la conexión con dispositivos digitales (muchos reproductores de minidisco trabajan con este tipo de conexión) se emplea aquí un cable óptico (conductor de luz). Pra más información, consulte a partir de la página 52. Mic In Esta es la entrada del micrófono del sistema de sonido DMX 6fire LT.
-
Página 32: El Software
Puede encontrar todo esto en el CD del sistema de sonido DMX 6fire. En el directorio “HOTSTUFF” – tal como ya es tradición en TerraTec – hemos incluido los mejores y más útiles programas de audio, según nuestra opinión, en versión shareware y freeware, con objeto de poner en su mano suficiente material para que pase muchas horas trabajando y divirtiéndose. -
Página 33: Los Controladores
Los controladores. El sistema de sonido DMX 6fire pone a su disposición diferentes controladores para los distintos ámbitos de aplicación. Todos los controladores aceptan regímenes de bits de entre 8 y 32 bits con todas las velocidades de muestreo habituales de entre 8 y 96kHz. Por lo general, las frecuencias de muestreo no suelen “interpolarse”, es decir, el DMX 6fire se ajusta siempre automáticamente a la frecuencia de muestreo con la que se reproduce (o graba) una aplicación. - Página 34 controlador antes mencionado (véase también el capítulo “Los ajustes multimedia.” página En detalle: propiedades específicas de los controladores DMX. Los usuarios menos experimentados en estas lides pueden saltarse los siguientes apartados sin ningún peligro, en ellos ofrecemos algunas indicaciones para saciar la sed de conocimiento de los más curiosos.
- Página 35 ámbito del audio. Por ejemplo, los controladores son capaces de reproducir en paralelo los flujos de datos de audio desde varias aplicaciones (MME y/o DirectSound) (Multi-Client, un “lujo” que los leales clientes de TerraTec saben apreciar desde el año 1997). Interpolación de frecuencias de muestreo (SR) WDM.
-
Página 36: El Dmx Controlpanel
El DMX ControlPanel. El DMX-ControlPanel es, junto a los controladores, el software más importante con diferencia incluido en el paquete. Dependiendo de lo que cada situación exija, aquí puede conectar y controlar su DMX 6fire, regular las sensibilidades, reducir los volúmenes y muchas cosas más. - Página 37 Ficha Mezclador. Observemos detenidamente los cinco canales. De arriba a abajo podrá ver en primer lugar las inscripciones CD1/2, Line In, Phono /Mic In, Digital In y Wave Play. A la derecha se encuentra el apartado “Master” que permanece inalterable en todas las fichas. Más adelante volveremos a tratar sobre él.
- Página 38 Canal 2 Front Conecta la entrada analógica Line In/Tape del módulo frontal al canal. Para su señalización, se iluminará el LED Line In correspondiente situado en el módulo frontal. Rear Conecta la entrada analógica Line del adaptador de la tarjeta PCI al canal.
- Página 39 dispondrá de la posibilidad de realizar una ecualización individual (p. ej. para la restauración de discos de goma laca). Hasta aquí la primera ventana. Observemos ahora la configuración multicanal. Ficha Surround. La ficha Surround regula la intensidad de sonido de los hasta 6 canales de audio para la reproducción multicanal que se puede utilizar por ejemplo para el audio DVD.
- Página 40 La ficha configuraciónes con configuraciones para controladores, interfaz / filtro digitales y el acceso a los colores del ControlPanel. El Master Clock. En este apartado se trata la denominada frecuencia de muestreo (samplerate), con la que trabaja su sistema de sonido DMX 6fire. Éste es – según la aplicación – un punto muy importante, puesto que la tarjeta puede (y debe en caso necesario) sincronizarse por una señal externa (p.
- Página 41 no todos los dispositivos pueden procesar frecuencias de muestreo superiores a 48kHz. Si desea transferir una señal grabada con 96kHz a un grabador de MiniDisc, tendrá que convertir en primer lugar el archivo(s) a a 44,1kHz o 48kHz. Para ello, puede utilizar el programa WaveLab 2.0 incluido.
- Página 42 Mediante clic del ratón: Fuentes de señales y filtro S/PDIF. Mezcla emite la señal completa del DMX-ControlPanel; incluidas todas las condiciones de volumen a través de S/PDIF. O expresado de otra forma, la salida digital reproduce la misma señal que se emite en la salida analógica (Frontal). Digital In hace pasar una señal que se encuentra en la entrada digital directamente y sin pérdidas hasta la salida digital.
- Página 43 Estos datos pueden ser de gran utilidad en caso de que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente de TerraTec. El símbolo del mezclador que se halla en la barra de tareas de Windows (parte inferior a la derecha, cerca del reloj) aparece cuando se ha cargado el ControlPanel.
-
Página 44: Wavelab Lite 2.0
WaveLab Lite 2.0 El editor de samples de Steinberg premiado en numerosas ocasiones, denominado WaveLab, es especialmente apropiado para la grabación y el procesamiento de archivos de audio de gran tamaño. Las grabaciones en formato 24 Bit / 96kHz tampoco presentan ninguna dificultad para este software. -
Página 45: Musicmatch Jukebox
MediaPlayer. :-) No obstante, el MusicMatch Jukebox es más que eso; y por este motivo está incluido en el paquete de TerraTec: El programa le permite, además de la reproducción de diferentes formatos de archivo de audio, la lectura sencilla y digital de CD de audio. -
Página 46: Emagic Logic Fun
“Logic Audio Device Setup” algunas combinaciones de controladores para MicroLogic (esto es especialmente útil cuando se utilizan varios DMX 6fire24/96 o distintas tarjetas TerraTec con tecnología EWS y EWX en el ordenador). Puede encontrar una descripción más detallada del software en la documentación en línea. -
Página 47: El Directorio Hotstuff
El directorio HOTSTUFF. En el CD-ROM para el sistema de sonido DMX 6fire hemos reunido una buena cantidad de programas, herramientas y archivos. Merece la pena echarles un vistazo. Muchos de los programas presentados son shareware. Respete el principio shareware y en caso de seguir utilizando los programas realice el pago de las tasas solicitadas por los autores. -
Página 48: Práctica
Además, junto al DMX 6fire24/96 se incluye el programa “Algorithmix Sound Laundry TerraTec Edition”, un software profesional para la restauración de grabaciones antiguas, y también el montaje de audio de archivos largos se convierte en un juego de niños gracias a WaveLab 2.0 lite. - Página 49 Con el programa Sound Laundry TerraTec Edition, incluido también en el volumen de suministro, pueden eliminarse de modo sencillos los ruidos, como crepitaciones o ruidos de fondo, y realizar audiciones de prueba en tiempo real.
-
Página 50: Cómo Iba
¿Cómo iba? La señal de audio se guarda en un disco en forma de un determinado dibujo en un surco. Del muestreo mecánico se encarga el sistema fonocaptor del tocadiscos, que convierte los “datos de audio” impresos en el vinilo en una leve señal eléctrica. Aquí diferenciamos entre dos sistemas fonocaptores: Moving Coil (MC) y Moving Magnet (MM o también MD para magnetodinámica). -
Página 51: Atención, Grabando
(p.ej. WaveLab Lite ), quizás le interese retocarlas en el plano digital. Con el software incluido en el volumen de suministro de la tarjeta “Sound Laundry TerraTec Edition” usted dispone de una poderosa herramienta para la restauración de discos antiguos, cuyo manejo se realiza de modo intuitivo y sin complicaciones. -
Página 52: Las Interfaces Digitales Del Dmx 6Fire
Las interfaces digitales del DMX 6fire. En las interfaces digitales coaxiales y ópticas del DMX 6fire pueden conectarse aparatos capacitados para enviar y/o recibir el protocolo S/PDIF. En éstos se incluyen, por ejemplo, las grabadoras DAT y de MiniDisc. La interfaz acepta la transmisión exacta de señales digitales en todas las resoluciones relevantes. - Página 53 Digital In hace pasar una señal que se encuentra en la entrada digital directamente y sin pérdidas hasta la salida digital. Además, en las tres configuraciones pueden seleccionarse los siguientes parámetros: Copyright añade a la señal una identificación de protección anticopia o la filtra (en caso de desactivación).
-
Página 54: Interesante
Interesante. Cable digital. Durante la transmisión de datos de audio mediante fibra óptica también pueden aparecer pequeños errores, que por norma general no son perceptibles. A este respecto, es importante prestar atención a la selección de un cable de calidad y cuya longitud no sea excesiva: de material plástico flexible: hasta 1,5 m;... -
Página 55: Anexo
Anexo. FAQ – Preguntas más frecuentes y sus respuestas. En el CD de instalación y en Internet en http://www.terratec.net/ttsp/support.htm se dispone de una lista FAQ (Frequently Asked Questions) sobre cómo solucionar los errores más frecuentes. Sistema de sonido DMX 6fire (español)