Resumen de contenidos para TerraTec SoundSystem DMX XFire 1024
Página 1
Manual español Versión 1.2, edición 14.11.00...
Página 2
Electronic GmbH, 1994-2000. Reservados todos los derechos (14.11.00). Todos los textos e ilustraciones han sido elaborados con el máximo cuidado. No obstante, ni TerraTec Electronic GmbH ni sus autores asumen responsabilidad alguna, ni jurídica ni de cualquier otro tipo, por eventuales imprecisiones y sus consecuencias.
La entrada del micrófono....................... 45 Aspectos básicos........................ 45 Malentendidos........................46 Toma interna de la entrada del micrófono ................46 La salida digital..........................47 Aspectos básicos........................ 47 La protección contra copias....................48 Backup..........................48 SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 4
Audio en 3D – Los fundamentos....................... 75 A la “segunda” va la vencida....................75 Audio en 3D en la actualidad....................76 ¿No es perfecto?........................76 Anexo................................ 77 FAQ – Preguntas planteadas con mayor asiduidad y sus respuestas..........77 Indice de voces..........................82 SoundSystem DMX XFire 1024...
Muy buenos días: Nos alegramos de que se haya decidido por la casa TerraTec para adquirir su tarjeta de sonido y le felicitamos por su elección, ya que la DMX XFire 1024 es una tarjeta de sonido de gran calidad desarrollada con la tecnología más avanzada. Con este producto ha adquirido un acelerador de audio 3D de gran potencia que también le entusiasmará...
Para los expertos en la materia, presentamos un breve resumen para acelerar el inicio: • El sistema SoundSystem DMX XFire 1024 es una tarjeta PCI (seguro que ya se ha percatado de ello) y debería ser incorporado lo más lejos posible de tarjeta/s gráfica/s o de controlador SCSI.
Montaje de la tarjeta. Game/MIDI Port CD In 2 Digital Out Aux In Out 2 Digital In Out 1 Wavetable Xtension Line In Jumper JP2 Mic In Jumper JP1 CD In 1 SoundSystem DMX XFire 1024...
Si dispone de un módulo Wavetable propio, como p. ej. WaveSystem de TerraTec, un módulo de una antigua tarjeta de TerraTec (p. ej. de la serie Maestro) o DB50-XG de Yamaha, también puede utilizarlo con SoundSystem DMX XFire1024. Para ello, simplemente conecte el enchufe de 26 polos con la conexión marcada con “CN2”...
En primer lugar, proceda a comprobar que el paquete se ha suministrado al completo. El volumen de suministro contiene como mínimo: • 1 tarjeta de sonido PCI TerraTec SoundSystem DMX XFire 1024 • 1 CD de instalación y del controlador •...
Página 11
• Conecte nuevamente el cable de la alimentación eléctrica, así como todos los cables. Asegúrese de que los altavoces o el equipo estéreo estén ajustados a un volumen mínimo. Conecte de nuevo su ordenador. • Continúe luego con el capítulo “La instalación de los controladores.” (página 12). SoundSystem DMX XFire 1024...
La instalación de los controladores. SoundSystem DMX XFire 1024 se suministra actualmente con controladores para los sistemas operativos Windows 95 (incluidos varios de los denominados Service-Releases), Windows 98 y Windows 2000. Antes de empezar con la instalación, debería comprobar con qué sistema operativo trabaja.
Instalación en Windows 95A (OSR1). Una vez montado el SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 95A reconoce la tarjeta como un nuevo componente de hardware y aparecerá la siguiente pantalla. Seleccione “Controlador de un disco proporcionado por el fabricante de hardware” y haga clic en “Aceptar”.
Página 14
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente el resto del paquete de software a través del Autostarter. <CD>:\autorun.exe Siga las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo. Siga leyendo en la página 22. SoundSystem DMX XFire 1024...
Instalación en Windows 95B (OSR2). Una vez montado el SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 95B reconoce la tarjeta como un nuevo componente de hardware y aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en “Siguiente”. Haga clic en “Otra Ubicación”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 16
Introduzca aquí la ruta <CD>:\Drivers\Win9x\ y haga clic en Aceptar. Optativamente, también puede seleccionar la ruta mediante el ratón haciendo clic en “Examinar...”. Si ha indicado correctamente la ruta, se habrá localizado el controlador. Haga clic en “Terminar”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 17
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente el resto del paquete de software a través del Autostarter. <CD>:\autorun.exe Siga las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo. Siga leyendo en la página 22. SoundSystem DMX XFire 1024...
Instalación en Windows 98, Windows 98 SE. Una vez montado el SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 98 reconoce la tarjeta como un nuevo componente de hardware y aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en “Siguiente”. Seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispositivo (se recomienda)” y haga click en “Siguiente”.
Página 19
Introduzca aquí la ruta <CD>:\Drivers\Win9x\ y haga clic en “Aceptar”. Optativamente puede seleccionar la ruta al mejor controlador de DMX también mediante el ratón haciendo clic en “Examinar...”. Confirme esta pantalla también con “Siguiente”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 20
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente el resto del paquete de software a través del Autostarter. <CD>:\autorun.exe Siga las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo. Siga leyendo en la página 22. SoundSystem DMX XFire 1024...
El paquete de software se puede eliminar fácilmente del sistema. Para ello, entre en el Panel de control “Software” y busque los programas que tienen que ser borrados. Selecciónelos uno detrás de otro y haga clic en “Agregar/Quitar”. SoundSystem DMX XFire 1024...
3D y el acelerador DirectSound ... todos los componentes de la tarjeta que tienen que ver con el sonido. No se puede ajustar nada, pero tampoco es necesario hacerlo - todo se gestiona con sencillez y de forma estructurada desde ControlPanel. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 23
MIDI en el controlador “DMX XFire 1024 MIDI”. En caso de haber instalado otros aparatos MIDI y de no desear una emisión estándar a través del sintetizador Wavetable de DMX XFire 1024, también puede seleccionar un aparato optativo. SoundSystem DMX XFire 1024...
CD-ROM en la que se encuentra el CD-ROM DMX XFire. Haga clic en “Inicio” > “Configuración” > “Panel de control”. Elija “Multimedia”. Active la ficha “Dispositivos” y haga clic en “Agregar”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 25
Seleccione el elemento “DMX XFire 1024” y haga clic en “Aceptar”. Elija “Nuevo”. Una vez se hayan instalado los controladores, responda si desea reiniciar el equipo en este momento. SoundSystem DMX XFire 1024...
Instalación en Windows Me. Una vez montado el SoundSystem DMX XFire 1024, Windows Me instalará los controladores genéricos disponibles en el sistema operativo para DMX XFire 1024. Cuando haya concluido la instalación, inicie AUTORUN.EXE ubicado en el directorio raíz del CD DMX XFire y seleccione la opción “Instalación del controlador”.
Página 27
Windows Me, aparecerá la siguiente ventana. Seleccione “Especificar la ubicaión del controlador (avanzado)” y haga clic en “Siguiente”. Active la casilla de verificación “Unidad de CD-ROM”. Introduzca aquí la ruta <CD>:\Drivers\Win2000\ y haga clic en “Siguiente”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 28
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente el resto del paquete de software a través del Autostarter. <CD>:\autorun.exe Siga las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo. Siga leyendo en la página 30. SoundSystem DMX XFire 1024...
El paquete de software se puede eliminar fácilmente del sistema. Para ello, entre en el Panel de control “Software” y busque los programas que tienen que ser borrados. Selecciónelos uno detrás de otro y haga clic en “Agregar/Quitar”. SoundSystem DMX XFire 1024...
“Panel de control”) e inicie “Sonidos y Multimedia”. Vaya a la ficha “Audio” y compare las entradas con la ilustración. En caso de que ya se haya realizado automáticamente, ajuste la emisión MIDI en el controlador “DMX XFire 1024 DLS Synth”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 31
Como alternativa, están disponibles el interfaz MIDI externo de DMX XFire 1024 y el software Wavetable de Microsoft. SoundSystem DMX XFire 1024...
Instalación en Windows 2000. Una vez montado el SoundSystem DMX XFire 1024, Windows 2000 instalará los controladores genéricos disponibles en el sistema operativo para DMX XFire 1024. Cuando haya concluido la instalación, inicie AUTORUN.EXE ubicado en el directorio raíz del CD DMX XFire y seleccione la opción “Instalación del controlador”.
Página 33
Después de reiniciar el ordenador y de localizar el nuevo hardware con el asistente de hardware de Windows 2000, aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en “Siguiente”. Seleccione “Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)” y haga clic en “Siguiente”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 34
Active la casilla de verificación “Unidad de CD-ROM” y haga clic en “Siguiente”. Confirme esta pantalla también con “Siguiente”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 35
Una vez instalado con éxito el controlador, puede añadir cómodamente el resto del paquete de software a través del Autostarter. <CD>:\autorun.exe Siga las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo. Siga leyendo en la página 36. SoundSystem DMX XFire 1024...
Windows 2000 es el correcto. En el Administrador de dispositivos hallará una sinopsis de los componentes de hardware instalados y reconocidos por su ordenador. El Administrador de dispositivos se localiza en el Panel de control en “Sistema” > “Hardware”. Haga clic en el botón “Administrador de dispositivos...”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 37
En caso de que ya se haya realizado automáticamente, ajuste la emisión MIDI en el controlador “DMX XFire 1024 DLS Synth”. Como alternativa, están disponibles el interfaz MIDI externo de DMX XFire 1024 y el software Wavetable de Microsoft. SoundSystem DMX XFire 1024...
ControlPanel de XFire del capítulo “El ControlPanel DMX Xfire.” (página 58). Montaje de la tarjeta. Game/MIDI Port CD In 2 Digital Out Aux In Out 2 Digital In Out 1 Wavetable Xtension Line In Jumper JP2 Mic In Jumper JP1 CD In 1 SoundSystem DMX XFire 1024...
La conexión más importante de una tarjeta de sonido, en esto están de acuerdo todos los expertos, es la del sistema de reproducción. SoundSystem DMX XFire 1024 le ofrece directamente dos de estas salidas para, p. ej. posicionar dos parejas de altavoces estéreos alrededor del oyente.
El controlador de reproducción. Podrá escuchar su DMX XFire 1024 cuando seleccione el controlador “DMX XFire 1024 Wave” para la reproducción de los archivos de audio (p.ej., sonidos de sistema, archivos .WAV, programas de audio, etc.). SoundSystem DMX XFire 1024...
De cualquier modo, lo mejor es ir probando para lograr la posición más adecuada. El software de sonido 3D que acompaña a la SoundSystem DMX XFire 1024 y el ControlPanel le ofrecen la posibilidad de elegir entre 3 modos de reproducción distintos, que deberá tener en cuenta siempre que las circunstancias lo permitan.
Actualmente está muy de moda el archivar y restaurar las grabaciones de laca vinílica o gomalaca. Con el SoundSystem DMX XFire 1024 ya está equipado para realizar grabaciones audio de gran calidad, contando también en el paquete con software de grabación y de corte.
En caso de que su amplificador no disponga de ninguna entrada Phono, le recomendamos el phonoPreAmp de TerraTec, un amplificador Phono de gran calidad que dispone del enchufe adecuado para la conexión a la entrada Line de DMX XFire 1024.
(un pitido alto) que no sólo pueden afectar a los altavoces, sino también al oído. Es recomendable pues reducir el volumen del sistema al utilizar el micrófono por primera vez y subir el nivel luego cuidadosamente según se necesite. SoundSystem DMX XFire 1024...
Para prevenir malentendidos: no debe esperar ninguna maravilla de una entrada de micrófono para tarjetas de sonido – tampoco si son de la marca TerraTec ;-). Tenga en cuenta que para la entrada de micrófono no se puede utilizar ningún micrófono con la llamada alimentación fantasma (48 V tensión para la toma de corriente).
MIDI, entrada digital) a la salida digital con 48 kHz. Tenga en cuenta que las fuentes analógicas no se pueden transmitir de forma inmediata. Además, el ruido de fondo que se transmita a la salida digital no será tan pequeño como, por ejemplo, si utilizara un micrófono conectado a MIC. SoundSystem DMX XFire 1024...
Backup tales como CDs que son más usuales y llevan menos tiempo. Hallará otras informaciones interesantes relativas al interfaz digital y el uso de cables digitales en el siguiente apartado “La entrada digital”. Entonces, siga leyendo... ;-) SoundSystem DMX XFire 1024...
Posición B – S/PDIF In Aspectos básicos. Si desea conectar aparatos con salida digital a SoundSystem DMX XFire 1024, utilice un conector de 2 polos como el que aparece en la figura para la platina (junto a Aux In). Para conectar la salida digital a la unidad de CD-ROM, utilice el cable de conexión protegido contra...
Hallará un breve esquema eléctrico y más información en Internet, por ejemplo en la siguiente dirección: http://www.hut.fi/Misc/Electronics/docs/old/spdif.html (véase también la siguiente gráfica). SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 51
--- --- Nota. Tenga en consideración que no asumimos ningún tipo de garantía por la funcionalidad y no objeción de dicha conexión. Tampoco podemos facilitarle ningúna asistencia postventa (Support) técnica superior para la puesta en práctica. SoundSystem DMX XFire 1024...
“CD”. Aspectos básicos. Una característica especialmente positiva del SoundSystem DMX XFire 1024 es la posibilidad de conectar a la vez dos unidades de CD (p. ej. una Unidad de CD-ROM y un quemador) a la tarjeta sin pérdida de nivel. Las entradas CD1 y CD2 se han mantenido separadas desde el punto de vista eléctrico y se mezclan en el mezclador.
Aspectos básicos. SoundSystem DMX XFire 1024 dispone de otra entrada para periféricos adicionales. En la entrada AUX interna se puede conectar por ejemplo una tarjeta de vídeo/capturadora de vídeo o la salida de audio analógica de una tarjeta de DVD. La conexión de otra unidad CD también sería realizable, sin embargo, la sensibilidad de la entrada en la conexión AUX es un poco más...
En referencia al Wavetable integrado y el futuro de la síntesis de sonido. SoundSystem DMX XFire 1024 opera archivos MIDI a través de un sintetizador Wavetable integrado en Chipset (hardware con 48 voces). Según los expertos, el futuro de la tecnología Wavetable (General MIDI-) se halla claramente en la síntesis de software basada en host.
MIDI a través de reproducción de medios de Windows – o se utilizan programas que no permiten ningún ajuste MIDI adicional, debería abrir en Panel de control de Windows, “Propiedades de Multimedia” y ajustar la emisión MIDI al controlador (véase gráfica). SoundSystem DMX XFire 1024...
Game-/MIDI-Port MIDI. Los aparatos MIDI también se pueden conectar al SoundSystem DMX XFire 1024 a través del cable de adaptador. Puede obtener este cable en comercios especializados como accesorio opcional o solicitarlo directamente a TerraTec. Simplemente visite nuestra tienda on-line en http://www.terratec.net/.
La conexión de los interfaces MIDI. Nota. Tenga en consideración que no asumimos ningún tipo de garantía por la funcionalidad y no objeción de dicha conexión. Tampoco podemos facilitarle ninguna asistencia postventa (Support) técnica superior para la puesta en práctica. SoundSystem DMX XFire 1024...
En este modo de grabación, se graban todas las fuentes del mezclador de grabación y la entrada digital siempre que no se hayan enmudecido. La posición en la imagen en estéreo se controla por medio del regulador Panoramaque se encuentra debajo de los reguladores de volumen. SoundSystem DMX XFire 1024...
Es la abreviatura de “Acoustic Echo Cancelation”, que quiere decir “supresión de eco”. Su uso adquiere especial importancia en aplicaciones de reconocimiento de voz y telefonía por Internet. ¿Cómo dice? ¡Boost! Si el nivel de entrada es demasiado pequeño, se puede amplificar en +20 dB activando la función “Boost”. SoundSystem DMX XFire 1024...
Además, el ruido de fondo que se transmita a la salida digital no será tan pequeño como, por ejemplo, si utilizara un micrófono conectado a MIC. Dependiendo del enrutamiento configurado, se pueden ajustar la protección contra copias y el preénfasis. SoundSystem DMX XFire 1024...
Además, puede decidir si el conjunto de muestras cargado debe permanecer en la memoria (residente en memoria, recomendado) y tiene la posibilidad de utilizar sus propios conjuntos de muestras compatibles con DLS 1.0 en lugar de los conjuntos estándar suministrados, pero en ningún caso pueden superar los 8 MB. SoundSystem DMX XFire 1024...
“Sensaura y EAX”, activar/desactivar el efecto “MacroFX” o aplicar una “Stereo-Expansion” sencilla a la señal de salida si se está ejecutando una aplicación de sonido 3D (DirectSound 3D, EAX o A3D) deberá asegurarse de que “3D Stereo Expander” esté desactivado. SoundSystem DMX XFire 1024...
Con Cargar y Guardar puede conservar fácilmente los ajustes realizados y restaurarlos cuando estime oportuno. Así, es viable guardar ajustes especiales para las salidas y entradas digitales orientados a cada aplicación y cargarlos cuando corresponda. Los ajustes se salvaguardan con la terminación *.DMX . SoundSystem DMX XFire 1024...
A través de las teclas F5-F11, o de la combinación de teclas Alt + “x”, donde “x” representa la letra subrayada de la ficha, puede acceder de forma directa a las fichas de ControlPanel que desee. SoundSystem DMX XFire 1024...
Vista panorámica del paquete de software. El equipo de TerraTec no ha omitido costes y mucho menos esfuerzos para proporcionarle un paquete de software que de verdad valga la pena. Hallará entonces programas, con los que puede ... • configurar y controlar la tarjeta SoundSystem DMX XFire 1024, •...
DMX XFire en un archivo MP3 en tiempo real. Para seleccionar la fuente deseada, utilice el menú OPTIONS de la ventana Player (ver arriba). Importante para los expertos: naturalmente, para garantizar la mejor calidad posible se utiliza el algoritmo MP3 original de Fraunhofer. SoundSystem DMX XFire 1024...
CD virgen. En principio, la mayoría de las grabadoras recibe el soporte del sistema. Encontrará una amplia lista actualizada de los modelos comprobados en la página web de Musicmatch: http://www.musicmatch.com/jukebox/player/cdr.cgi . SoundSystem DMX XFire 1024...
OPTIONS, seleccione la opción VIEW y CHANGE THEME para activar o desactivar uno de los diseños instalados. Si desea cargar otras “skins” u obtener más información al respecto, le recomendamos que visite la página web de MusicMatch (en inglés). La dirección no podría ser más sencilla: http://www.musicmatch.com. SoundSystem DMX XFire 1024...
Hallará información más detallada sobre el manejo del WaveLab Lite en la ayuda on-line del programa. Además, puede imprimir el manual original de Steinberg; la documentación se halla como archivo .PDF para AcrobatReader en el CD de XFire. SoundSystem DMX XFire 1024...
Para poder leer este documento en formato PDF necesitará la aplicación Acrobat Reader, que se encuentra como versión de instalación en el CD del controlador DMX XFire. Para que sus composiciones den buenos resultados ... SoundSystem DMX XFire 1024...
WAV a aprox. un 70% en el ControlPanel de XFire para poder disfrutar al máximo de esta función. Reverb: aquí se pueden escuchar diversos algoritmos de simulación espacial: tanto EAX 1.0, EAX 2.0 como ID3L2 – o también se puede desconectar con None. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 72
Se recomienda para percibir el síndrome “Arriba-Abajo”. Fly-by: el objeto vuela acercándose desde la distancia, rozándole casi la cara para luego desaparecer de nuevo. Manual: fije Vd. mismo la posición del objeto con el ratón. SoundSystem DMX XFire 1024...
Las demostraciones en 3D. Dentro del volumen de suministro del software de SoundSystem DMX XFire 1024 se incluyen también diversas demostraciones que presentan las propiedades audio en 3D de la tarjeta: Athene – herramienta de desarrollo para crear su propio mundo de sonidos (más información en el fichero README del programa).
Muchos de los programas que aquí se presentan son Shareware. Le rogamos que preste su apoyo al lema de Shareware y si le gustan los programas proporcione la contribución solicitada por sus autores. Gracias por su colaboración. SoundSystem DMX XFire 1024...
Todos esos ensayos surgieron de la reflexión de que en “estéreo” sólo se pueden reproducir justamente eso, 2 dimensiones. Una señal audio sólo se puede posicionar entre los dos altavoces, ni delante, ni detrás, ni por encima ni por debajo. SoundSystem DMX XFire 1024...
“sólo” una cuestión de potencia de cálculo y optimización. Y con esta apreciación llegaríamos al final de nuestro cursillo intensivo, y es que en materia de “performance”, con el SoundSystem DMX XFire 1024 no habrá nadie que le tome tan rápido la delantera ... !que se divierta!
¿Están conectados los altavoces activos o el equipo de alta fidelidad? • Compruebe los ajustes del regulador del mezclador DMX XFire 1024. Preste especial atención a que no haya ningún interruptor Mute pulsado, ya que en este caso la emisión de sonido estaría enmudecida. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 78
Conecte la salida digital óptica de DMX XFire con la entrada digital óptica del descodificador y active el enrutamiento “Software DVD (AC-3)” como salida digital en la opción “E/S digital” del mezclador DMX XFire 1024. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 79
UART (pero no el modo SMART, lo que no representa ninguna desventaja ya que la mayoría de los programas soportan el modo MPU-401 UART). Los programas diseñados para el modo MPU-401 soportan directamente la tarjeta de sonido si ha instalado Wavetable. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 80
Ya que no se puede verificar desde fuera, debería emplear siempre el cable MIDI del correspondiente fabricante de la tarjeta de sonido. Debido a esta problemática, hemos incluido este cable en nuestra gama de productos y se puede obtener en los comercios especializados. SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 81
Puede adquirir las versiones más recientes de controladores y software en el buzón ReActor, en los números +49 2157-817924 (analógico) y +49 2157-817942 (RSDI). También puede acceder a ellas a través de nuestra página web (http://www.terratec.net). Aquí encontrará información actualizada sobre nuestros productos y las herramientas más punteras para su tarjeta de sonido.
Controlador, instalación en Windows 2000 32 Grabaciones con cabezal de plástico 75 Controlador, instalación en Windows 95A (OSR1) 13 GS, Roland 54 Controlador, instalación en Windows 95B (OSR2) 15 Guardar Mixersettings 63 Controlador, instalación en Windows 98 18 SoundSystem DMX XFire 1024...
Página 83
Protección contra copias 50 WaveLab 44, 69 Protección contra copias, la 48 Wavetable, conexión de una platina secundaria 9 Protocolos de transmisión, digitales 50 XFire 1024, para qué sirve el controlador 41 Quemador de CD 52 SoundSystem DMX XFire 1024...