Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 51

Enlaces rápidos

User's Manual
Care and Safety Information
1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and
children.
2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing
water and dry your hands before you use it. Do not place objects filled with
liquids such as vases, etc. on or near the device.
3. Make sure that the used power outlet is always readily available and never
hidden. In case of emergency, use the power adapter to separate the device
from the power network.
4. Keep your device away from all flames such as candles and do not set them up
in the vicinity of the device.
5. Keep the unit at least 10 cm away from other objects. Make sure the ventilation
is not covered by newspapers, tablecloths, curtains, etc.
6. For your own safety, do not use the projector during thunderstorms or lightning.
7. Relative Humidity is 5~35°C, 80% (Max.), non-condensing.
8. The battery is integrated with the device. Do not dissemble and modify. The battery
should be replaced by qualified service staff only.
9. Ensure that the ambient room temperature is within -10~55°C
10. During the operation, this product may heat lightly, which is normal.
11. Wait before using if the device has been moved from a cold location into a
warm one. Any condensation that has formed may in certain circumstances
destroy the device. As soon as the device has reached room temperature it can
be used without risk.
12. Handle the product with care. Avoid contact with sharp objects. Keep device
away from metallic objects.
13. Place the projector on a flat surface. Any collision or falling to the ground is
likely to damage the product.
14. Do not drop or disassemble the product otherwise the warranty voids. Opening
or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
15. Use only the accessories supplied by the
manufacturer.
16. Both product and user's manual are subject to
further improvement or supplement without
further notice.
17. Avoid facing directly into the projector's lens.
I

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AIPTEK Q20

  • Página 1 User’s Manual Care and Safety Information 1. Keep the device and packaging materials out of the reach of infants and children. 2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water and dry your hands before you use it. Do not place objects filled with liquids such as vases, etc.
  • Página 2 User’s Manual Sicherheitshinweise: 1. Das Gerät und das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 2. Das Netzteil nicht in Kontakt mit tropfendem oder fließendem Wasser kommen lassen und Hände vor der Benutzung abtrocknen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z.B. Vasen usw. auf oder in die Nähe des Gerätes stellen.
  • Página 3 User’s Manual Entretien et précaustion d’emploi (FR) 1. Attention - Evitez de vous placer en face de la lentille du vidéo projecteur. 2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gardez vos mains sèches lors de l’utilisation. 3. Assurez-vous que la température de la pièce est comprise entre -10 et 55°C 4.
  • Página 4 User’s Manual FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 5 User’s Manual (DE) Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Bitte recyceln Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, wenn es nicht mehr verwendet werden kann. Es kann nicht als Haushaltsmüll behandelt werden. Es muss separat über die verfügbaren Rücknahme- und Sammelsysteme entsorgt werden.
  • Página 6: Product Overview

    User’s Manual Product Overview Power/Setting/ Exit button 5-way function button USB port Micro USB port MicroSD card slot AV in port Audio out port Mini HDMI port Focus wheel Projection Lens...
  • Página 7 User’s Manual Charging the product Connect one end of the bundled USB cable to the micro USB port of the product and the other end to PC / Notebook or Mobile phone power adapter for charging. ** The Product can be fully charged around 5 hrs from empty Charging the mobile phone (Power bank function)
  • Página 8: Turning On/Off The Projector

    User’s Manual Turning on/off the Projector Press the power key for 3 sec., and wait for around 6 sec., the projector will be turned on then Press the power key for 3 second in operation, the projector will be turned off. Adjusting the Focus Adjust the focus by using the focus wheel on the bottom side to get a sharper image.
  • Página 9 User’s Manual Project the files from microSD (TF) card Insert the microSD card into the card slot as below illustration indication,, then use the left/right button to switch the photo/music/video/text, 4 kinds of mode in the main menu screen to access the file category you want to project.
  • Página 10 User’s Manual Projecting the files from PC/NB or other media devices A) Connect PC/NB, or other media source devices via HDMI cable or AV cable HDMI cable A to C type (mini type) connection between the source device and projector: AV out and AV in cables connection between the source device and projector: * HDMI cable and AV in cable are optional accessories...
  • Página 11 User’s Manual C) To make projection from the mentioned source device: (1) Connect the source device as above (A) or (B) instruction. (2) In the main screen of projector, press the power button once, it will enter the language setting first, then press again, it will enter the source setting menu.
  • Página 12 User’s Manual Projecting media files from external memory (microSD card, USB drive) Enter the file list page to select the files you want to project by using direction key and then press “enter” button to enter the single file. Operation instruction in single file display Button Result Display previous or next file...
  • Página 13 User’s Manual Troubleshooting Symptom Check Point The projector still can’t be Ensure the battery is fully turned on after 10 charged. seconds of waiting. The projecting image is 1. Adjust the focus by using too blurry. focus wheel. 2. Check if the projection lens is clean or not, clean it if dirty.
  • Página 14: Product Specifications

    User’s Manual Product specifications Item Description Optical Technology LCOS Light Source RGB LED Resolution 960 x 540 Pixels (Q1080p) Luminous Flux Effective 12 lumens Projection Image Size 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonal) Projection Distance 10.7 cm ~ 167 cm Projection Source microSD card, USB drive, HDMI, AV in Playback format...
  • Página 15 Benutzerhandbuch Produktübersicht Netz/Einstellung/ Beenden-Taste 5-Wege Funktionstaste Micro USB- Anschluss MicroSD- AV Eingang Kartenste kplatz Audio Ausgang Mini HDMI- Anschluss Fokusrad Projektionslinse...
  • Página 16 Benutzerhandbuch Aufladen des Produktes Verbinden Sie ein Ende des beigelegten USB-Kabels mit dem Micro USB-Anschluss am Produkt und das andere Ende mit dem Netzteil eines PC/Notebook oder Mobiltelefons zum Aufladen. ** Das Produkt kann innerhalb von 5 Stunden von leer vollständig aufgeladen werden ODER Das Mobiltelefon aufladen (Ladegerätfunktion)
  • Página 17 Benutzerhandbuch Projektor ein- und ausschalten Drücken Sie 3 Sek. lang auf die Netztaste warten Sie ca. 6 Sek. bis sich der Projektor einschaltet Drücken Sie während des Betriebs 3 Sekunden lang auf die Netztaste , um den Projektor auszuschalten. Scharfstellen Stellen Sie den Fokus durch Benutzung des Fokusrades an der Unterseite ein, um ein schärferes Bild zu erhalten.
  • Página 18 Benutzerhandbuch Projektion von Dateien von einer microSD (TF) Karte Setzen Sie die microSD-Karte in den Kartensteckplatz wie unten gezeigt ein. Benutzen Sie anschließend die Links/Rechts-Tasten zum Wechsel zwischen den 4 verschiedenen Modi Foto/Musik/Video/Text im Hauptmenü, um auf die Dateikategorie zuzugreifen, die Sie projizieren möchten.
  • Página 19 Benutzerhandbuch Dateien von PC/NB oder anderen Mediengeräten projizieren A) Schließen Sie den PC/NB oder anderen Mediengeräte über ein HDMI-Kabel oder AV-Kabel an HDMI-Kabel A auf C Typ (Mini-Typ) Verbindung zwischen dem Quellgerät und dem Projektor: AV Ausgang und AV Eingang Kabelverbindung zwischen dem Quellgerät und dem Projektor: * Das HDMI-Kabel und AV-Eingangskabel sind optionales Zubehör...
  • Página 20 Benutzerhandbuch C) Vom genannten Quellgerät projizieren: (1) Verbinden Sie das Quellgerät wie oben (A) oder (B) beschrieben. (2) Drücken Sie im Hauptfenster des Projektors ein Mal auf die Netztaste . Zuerst wird die Spracheinstellung aufgerufen. Drücken Sie anschließend erneut auf , um das Quelleneinstellungsmenü...
  • Página 21 Benutzerhandbuch Mediendateien von externem Speicher (microSD-Karte, USB-Laufwerk) projizieren Rufen Sie die Dateilistenseite zur Auswahl der Dateien aus, die Sie projizieren möchten, indem Sie die Richtungstaste verwenden, und drücken Sie anschließend auf die „Eingabe“ Taste , um Aufruf einer einzelnen Datei. Bedienung bei Einzeldateianzeige Taste Effekt...
  • Página 22 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Symptom Zu prüfende Punkte Der Projektor kann auch Stellen Sie sicher, dass der nach 10 Sekunden Akku vollständig aufgeladen Wartezeit nicht ist. eingeschaltet werden. Das projizierte Bild ist zu 1. Stellen Sie den Fokus dunkel. mithilfe des Fokusrades ein. 2.
  • Página 23 Benutzerhandbuch Produktbeschreibung Element Beschreibung Optische Technologie LCOS Lichtquelle RGB LED Auflösung 960 x 540 Pixel (Q1080p) Lichtstärke Effektiv 12 Lumen Projizierte Bildgröße 12,7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonale) Projektionsabstand 10,7 cm ~ 167 cm Projektionsquelle microSD-Karte, USB-Laufwerk, HDMI, AV Eingang Wiedergabeformat Bild: JPEG, BMP...
  • Página 24: Présentation Du Produit

    Guide de l’utilisateur Présentation du produit Bouton Marche/ Configuration/Sortie Touche de fonction 5 positions Port USB Port Micro USB Logement de carte AV in port MicroSD Audio out port Mini Port HDMI Roues de mise au point Projet Len...
  • Página 25 Guide de l’utilisateur Charger l’appareil Connectez l’une des extrémités du câble USB fourni, au Micro port USB du produit et l’autre extrémité à l’adaptateur d'un PC/ordinateur portable ou téléphone mobile pour la recharge. ** Une fois vide, le produit peut être complètement rechargé...
  • Página 26 Guide de l’utilisateur Allumer/éteindre le Projecteur Appuyez sur la touche de puissance 3 sec., et attendre environ 6 sec., le projecteur se met alors en marche Pressez la touche alimentation électrique secondes lors du fonctionnement, le projecteur sera alors éteint. Réglage de la mise au point Ajustez la mise au point en utilisant la molette de mise au point sur le bas côté...
  • Página 27 Guide de l’utilisateur Projeter les fichiers depuis une carte microSD (TF) Insérez la carte microSD dans la fente de la carte come indique sur l'illustration ci-dessous, puis utilisez le bouton gauche/droite pour passer de photo/musique/ vidéo/texte, 4 sortes de mode dans le menu principal d'écran pour accéder à...
  • Página 28 Guide de l’utilisateur Projection des fichiers depuis PC/NB ou autres périphériques multimédia A) Connectez un PC/OP, ou autres dispositifs de source multimédias via un câble HDMI ou un câble AV Câble HDMI de type A à C pour connexion (type mini) entre l'appareil source et le projecteur : Sortie AV et AV en connexion de câbles entre l'appareil source et le projecteur :...
  • Página 29 Guide de l’utilisateur C) Pour faire une projection depuis le dispositif source mentionné : (1) Branchez le périphérique source (A) ou (B) suivant instructions ci-dessus. (2) Sur l'écran principal du projecteur, pressez sur le bouton d'alimentation une fois, les paramètres de langue s'affichent d'abord, puis pressez de nouveau , le menu source des paramètres...
  • Página 30 Guide de l’utilisateur Projection de fichiers multimédias depuis la mémoire externe (carte microSD, lecteur USB) Accédez à la page de liste de fichiers pour sélectionner les fichiers que vous voulez projeter à l'aide de la touche de direction , puis pressez sur "entrer" pour entrer dans un fichier.
  • Página 31 Guide de l’utilisateur Dépannage Symptôme Point de contrôle Le projecteur ne peut Assurez vous que la batterie toujours pas être allumé est complètement chargée. après 10 secondes d'attente. L’image de projection est 1. Ajustez la mise au point en trop floue. utilisant la molette de mise au point.
  • Página 32: Spécifications Du Produit

    Guide de l’utilisateur Spécifications du produit Elément Description Technologie optique LCOS Source lumineuse RGB LED Résolution 960 x 540 Pixels (Q1080p) Flux lumineux Effet 12 lumens Dimension de l’image 12.7 cm ~ 127 cm (5 ~ 50 pouces projetée Diagonale) Distance de projection 10.7 cm ~ 167 cm Source de projection...
  • Página 33: Manuale Utente

    Manuale Utente Panoramica prodotto Alimentazione/Impostazioni/ Tasto d’uscita Tasto a 5 funzioni Porta USB Porta Micro USB Alloggio scheda Porta entrata AV MicroSD Porta uscita audio Mini Porta HDMI Rotella messa a fuoco Lente proiettore...
  • Página 34 Manuale Utente Caricare il prodotto Collegare una estremità del cavo USB alla porta USB micro del prodotto e l’altra estremità al caricatore del PC/Notebook o cellulare. ** Il prodotto si carica completamente dopo 5 ore OPPURE Caricare il cellulare (funzione immagazzinamento energetico) Collegare una estremità...
  • Página 35: Regolare La Messa A Fuoco

    Manuale Utente Accendere/spegnere il proiettore Premere il tasto d’accensione per 3 sec e aspettare circa 6 sec, il proiettore è ora acceso Premere il tasto d’accensione per 3 sec. e il proiettore si spegnerà. Regolare la messa a fuoco Regolare la messa a fuoco usando l’apposita rotella in alto per ottenere un’immagine più...
  • Página 36 Manuale Utente Prioettare file da scheda microSD (TF) Inserire la scheda microSD nell’apposita sede come illustrato sotto, poi usare il tasto destra/sinistra per scegliere tra foto/musica/video/testo, 4 tipi di modalità nel menu principale per accedere alla categoria del file che si desidera proiettare. Premere il tasto “enter” per scegliere la modalità, con il tasto direzionale navigare tra i diversi thumbnails e selezionare il file che si desidera proiettare.
  • Página 37 Manuale Utente Proiettare i file da dispositivi PC/NB o altri tipi A) Collegare PC/NB o altri dispositivi via cavo HDMI o AV Connessione con cavo HDMI tipo A con tipo C (tipo mini) tra proiettore e dispositivo: Cavi di uscita e entrata AV per la connessione tra dispositivo e proiettore: * Cavo HDMI e entrata AV sono accessori opzionali B) Collegare il drive USB...
  • Página 38 Manuale Utente C) Per attivare la proiezione dalla risorsa menzionata: (1) Collegare la fonte come sopra (A) o (B). (2) Nello schermo principale del proiettore, premere il tasto d’alimentazione una volta, si aprirà il menu delle impostazioni della lingua, poi premere di nuovo e apparirà...
  • Página 39 Manuale Utente Proiettare file media da una memoria esterna (scheda microSD, drive USB) Entrare nella pagina con i file da selezionare per la proiezione usando i tasti direzionali e poi premere “enter” per aprire il singolo file. Istruzioni per vedere il singolo file Tasto Risultato Mostra il file precedente o il prossimo...
  • Página 40: Risoluzione Dei Problemi

    Manuale Utente Risoluzione dei problemi Sintomi Punti di controllo Il proiettore non può Controllare che la batteria sia essere acceso dopo completamente carica. un’attesa di 10 secondi. L’immagine proiettata è 1. Regolare la messa a fuoco troppo mossa. usando l’apposita rotella. 2.
  • Página 41: Caratteristiche Del Prodotto

    Manuale Utente Caratteristiche del prodotto Voce Descrizione Tecnologia ottica LCOS Sorgente luminosa RGB LED Risoluzione 960 x 540 Pixel (Q1080p) Luminous Flux 12 lumen effettivi Dimensioni imagine 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonale) proiettata Distanza di proiezione 10.7 cm ~ 167 cm Superficie di proiezione Scheda microSD, drive USB, HDMI,...
  • Página 42 MicroSD HDMI...
  • Página 43 Micro USB...
  • Página 45 microSD (TF) microSD...
  • Página 46 HDMI HDMI A—C AV-out AV-in * HDMI- AV-OUT AV-IN USB- USB- USB-...
  • Página 48 microSD, USB-...
  • Página 49 — HDMI.
  • Página 50 LCOS RGB LED 960 x 540 (Q1080p) — 12 12,7 ~ 127 (5 ~ 50 10,7 ~ 167 microSD, USB- , HDMI, AV-IN : JPEG, BMP : MP4, AVI, RMVB : MP3, WMA : TXT 5V / 1A 5V / 1A , 1850 4,5W 5 °C ~ 35 °C...
  • Página 51: Vista General Del Producto

    Manual del Usuario Vista general del producto Botón de encendido/ ajustes/salida Botón de función de 5 pasos Puerto USB Puerto Micro USB Ranura para tarjetas Puerto Entrada AV MicroSD Puerto Salida de Audio Puerto mini HDMI Rueda enfoque Lente del proyector...
  • Página 52: Carga Del Producto

    Manual del Usuario Carga del producto Para cargar la batería del producto, conecte un extremo del cable USB suministrado en el puerto Micro USB del producto y el conecte el otro extremo al ordenador, portátil o adaptador de fuente de alimentación para teléfonos móviles.
  • Página 53 Manual del Usuario Encendido y apagado del proyector Pulse la tecla de encendido durante 3 segundos y espere unos 6 segundos hasta que se encienda el proyector Pulse la tecla de encendido durante 3 segundos y se apagará el proyector. Ajustar el enfoque Ajuste el enfoque usando la rueda de enfoque ubicada en el lateral inferior para obtener una imagen más nítida.
  • Página 54 Manual del Usuario Proyección de archivos desde la tarjeta microSD (TF) Inserte la tarjeta microSD en la ranura de la tarjeta tal y como se indica en la siguiente ilustración. Utilice a continuación el botón izquierda/derecha para cambiar entre foto/música/vídeo/texto, las 4 formas del modo en la pantalla del menú...
  • Página 55 Manual del Usuario Proyección de archivos desde un ordenador/portátil u otro dispositivo multimedia A) Conecte el ordenador/portátil u otro dispositivo multimedia a través del cable HDMI o cable AV Conexión con cable HDMI tipo A a C (tipo mini) entre el dispositivo fuente y el proyector: Conexión de cables Salida AV y Entrada AV entre el dispositivo fuente y el proyector:...
  • Página 56 Manual del Usuario C) Para realizar la proyección desde el dispositivo fuente mencionado: (1) Conecte el dispositivo fuente tal y como se muestra en las instrucciones (A) o (B). (2) En la pantalla principal del proyector, pulse el botón de encendido una vez y aparecerá...
  • Página 57: Proyección De Archivos Multimedia Desde Memoria Externa (Tarjeta Microsd, Unidad Usb)

    Manual del Usuario Proyección de archivos multimedia desde memoria externa (tarjeta microSD, unidad USB) Entre en la página de la lista de archivos para seleccionar los archivos que desee proyectar usando la tecla de dirección y pulse el botón “Intro” para entrar en un archivo.
  • Página 58: Resolución De Problemas Más Frecuentes

    Manual del Usuario Resolución de problemas más frecuentes Síntoma Comprobación El proyector no se puede Asegúrese de que la batería encender aún habiendo esté completamente cargada. pasado 10 segundos. La imagen proyectada es 1. Ajuste el enfoque usando la demasiado borrosa. rueda de enfoque.
  • Página 59: Especificaciones Del Producto

    Manual del Usuario Especificaciones del producto Elemento Descripción Tecnología óptica LCOS Fuente luminosa RGB LED Resolución 960 x 540 Píxeles (Q1080p) Flujo luminoso 12 lúmenes efectivas 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonal) Tamaño de la imagen de proyección Distancia de proyección 10.7 cm ~ 167 cm...
  • Página 60 LCOS RGB LED 960 x 540 (Q1080p) 12 ( 12.7 ~ 127 ~ 50 10.7 ~ 167 microSD HDMI AV JPEG BMP MP4 AVI RMVB MP3 WMA 5V / 1A 5V / 1A 1850 mAh 4.5W 5 °C ~ 35 °C x 58 x 16...
  • Página 61 Micro USB MicroSD HDMI...
  • Página 62 Micro USB...
  • Página 63 " " " "...
  • Página 64 microSD (TF) microSD " "...
  • Página 65 HDMI ) " " " " HDMI HDMI...
  • Página 66 " " " " " "...
  • Página 67 microSD " "...
  • Página 68 HDMI...
  • Página 69 LCOS (Q1080p) 960 x 540 12.7 10.7 microSD HDMI JPEG, BMP RMVB WMA ,MP3 1850 × × × × Pico...
  • Página 70 LCOS RGB LED 960 x 540 (Q1080p) 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” 10.7 cm ~ 167 cm microSD HDMI AV JPEG, BMP MP4, AVI, RMVB MP3, WMA 5V / 1A 5V / 1A 1850 mAh, Li 4.5W 5 °C ~ 35 °C (L x W x H) 112 mm x 58 mm x 16 mm...
  • Página 71 LCOS RGB LED 960 x 540 (Q1080p) 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” 10.7 cm ~ 167 cm microSD , USB , HDMI, AV : JPEG, BMP : MP4, AVI, RMVB : MP3, WMA : TXT 5V / 1A 5V / 1A 1850 mAh 90 min...

Tabla de contenido